Какво е " NU SUNT OBIŞNUITĂ " на Български - превод на Български

• не съм свикнала
• не съм свикнал
• не съм привикнала

Примери за използване на Nu sunt obişnuită на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt obişnuită cu asta.
Не съм свикнал с това.

Nu, vroiam să spun că nu sunt obişnuită să te văd la astfel de evenimente.
Не, имах предвид че обикновено не те виждам на такива събития.

Nu sunt obişnuită cu acest cuvânt.
Не съм запозната с това.

Nu uitaţi această dată. Nu sunt obişnuită cu asemenea daruri scumpe, Suhas!
Не забравяй тази дата… не съм свикнала на такива скъпи подаръци, Сухас!

Nu sunt obişnuită cu bunătatea.
Не съм привикнала на добрини.

Eu, La Perichole, nu sunt obişnuită să aştept la întâlniri.
Аз, Перичоле, не съм свикнала да чакам за среща.

Nu sunt obişnuită cu presiunea.
Трудно ми е, когато съм притисната.

Presupun că nu sunt obişnuită cu genul ăsta de cric, atâta tot.
Предполагам, че не съм привикнала на този вид дейности, това е всичко.

Nu sunt obişnuită cu acest cuvânt.
Никога не е използвал тази дума към мен.

Sună comic, dar nu sunt obişnuită să fiu în preajma oamenilor.
Звучи комично, но не съм свикнала да съм край хора.

Nu sunt obişnuită cu Buffy speriată.
Не съм свикнал да виждам Бъфи така уплашена.

Doar că nu sunt obişnuită să mă atingă cineva aşa.
Просто не съм свикнала някой да ме пипа по този начин.

Nu sunt obişnuită să fiu luată drept proastă.
Не съм свикнал някой да си играе с мен.

Încă nu sunt obişnuită cu atâta linişte şi pace prin împrejur.
Още не съм се приспособила към тишината и спокойствието.

Nu sunt obişnuită să vorbesc de sentimente.
Не съм свикнала. Тук никога не говорим за чувствата си.

Sunt doar… Nu sunt obişnuită cu atât de multe distrageri.
Ъъ, аз просто… не съм свикнала на толкова много внимание.

Eu… nu sunt obişnuită cu mersul lucrurilor aici.
Аз… Аз не съм свикнала с начина, по който работят нещата тук.

Dar nu sunt obişnuită cu stilul ăsta de călărie.
Аз само… Не съм свикнала да яздя по този начин.

Nu sunt obişnuită să cer voie ca să fac sex cu oamenii.
Просто не съм свикнала да искам разрешение да правя секс с хората.

Nu sunt obişnuită ca picioarele mele să fie atinse de bărbaţi.
Не съм свикнала, кракът ми да бъде докосван от мъже.

Nu sunt obişnuită să fiu convocată la birou, în miez de noapte.
Не съм свикнал да бъда призоваван в офиса в полунощ.

Nu sunt obişnuită să am un om ca mână dreaptă. Cred că îmi place asta.
Не съм свикнала да имам мъж за дясна ръка, но ми харесва.

Cred că nu sunt obişnuită să fiu înconjurată de atât… roz.
Предполагам, че не съм свикнала да бъда заобиколена от толкова розово.

Ştii, nu sunt obişnuită să fiu eu cea care primeşte sfaturi.
Знаеш ли, не съм свикнала да бъда от страната на тези, които приемат съветите.

Nu sunt obişnuită să le spun tuturor unde am fost în ultimii 10 ani.
Но не съм свикнала да разправям на всички къде съм била 10 г.

Nu sunt obişnuită să întâlnesc oameni noi, aşa că nu mai ştiu să mă comport.
Не съм свикнала да се срещам с нови хора, затова не знам как да се държа.

Nu sunt obişnuită să am probe care vorbesc, aşa că este puţin deconcertant.
Не съм свикнала да имам доказателства, които говорят, така че е малко разконцентриращо.

Nu sunt obişnuită să-mi vorbească aşa cineva pe care l-am cunoscut într-o gară.
Не съм свикнала да ми се говори така, и то от мъж, когото съм срещнала веднъж на гарата.

Nu sunt obişnuită să dorm cu un bărbat în pat şi să-şi ţină un cuţit foarte mare, ascuns sub salteaua mea.
Не съм свикнала да се събуждам и в леглото ми да има мъж. Особено ако се е скрил в завивките ми.

Doar că nu sunt obişnuită să mă de a face cu cineva ale cărui probleme nu pot fi rezolvate cu cartofi prăjiţi.
Просто не съм свикнала да се разправям с някого, чийто проблеми се решават с френски картофки.