Какво е " NU SUNT RECUNOSCUTE " на Български - превод на Български

• не се признават
• не са признати
• не се разпознават
• не бъдат разпознати
• не се признава

Примери за използване на Nu sunt recunoscute на Румънски и техните преводи на Български

Hotărârile nu sunt recunoscute:.
Съдебното решение не се признава:.

Dacă entitatea păstrează riscuri semnificative aferente proprietății, tranzacția nu reprezintă o vânzare și veniturile nu sunt recunoscute.
Ако предприятието запазва значителните рискове от собствеността, сделката не е продажба и приходът не се признава.

Aptitudinile tale nu sunt recunoscute.
Вашите умения не се оценяват.

Uneori, dacă nu sunt recunoscute și gestionate, pot conduce la boli mintale.
В някои случаи, ако не бъдат разпознати и управлявани, тези чувства могат да доведат до психични заболявания.

Sentimentul că munca și contribuția nu sunt recunoscute.
Усещане, че работата и приносът ти не са разпознати.

Dacă paragrafele nu sunt recunoscute adaugă doar câteva linii goale.
Ако даден параграф не бъде разпознат, просто добавете два празни реда.

Bugfix: Unele variabile de traiectorie nu sunt recunoscute.
Bugfix: Някои променливи на траекторията не са разпознати.

Însă acestea nu sunt recunoscute de nicio altă biserică ortodoxă din lume.
Тя обаче не е призната от нито една от 14-те православни църкви по света.

Fără supărare, dar fiinţele scheletice nu sunt recunoscute pentru răbdarea lor.
Не искам да ви обидя, но Скелетите не се славят с търпението си.

În unele cazuri, dacă nu sunt recunoscute și gestionate, aceste sentimente pot duce la boli mintale.
В някои случаи, ако не бъдат разпознати и управлявани, тези чувства могат да доведат до психични заболявания.

Civile de divorţ decrete obținute prin seculare instanţele nu sunt recunoscute de sharia islamice.
Граждански развод укази, получени от светски съдилища не се разпознават от Ислямска Шариат.

Dacă butoanele mouse-ului nu sunt recunoscute, este posibil să aveți un dispozitiv defect.
Ако бутоните на мишката не се разпознават, устройството ви може да е дефектно.

Se includ în această categorie numai instrumentele subordonate care nu sunt recunoscute drept fonduri proprii.
В тази категория се включват само подчинени инструменти, които не се признават за собствени средства.

În unele cazuri dacă nu sunt recunoscute și gestionate, acestea pot duce la boli mintale.
В някои случаи, ако не бъдат разпознати и управлявани, тези чувства могат да доведат до психични заболявания.

Dacă entitatea păstrează riscuri semnificative aferente proprietății, tranzacția nu reprezintă o vânzare și veniturile nu sunt recunoscute.
Когато продавачът запазва значителни рискове, свързани със собствеността, сделката не е продажба и приходът не се признава.

Conform furnizorilor de pastile PhenQ, nu sunt recunoscute efectele adverse ale acestui supliment.
Според производителите на PhenQ Хапчета, няма известни странични ефекти на тази добавка.

Documentele/ certificatele provizorii care înlocuiesc permisele de conducere pierdute, eliberate de altă țară din UE, nu sunt recunoscute în România.
Временните документи/ удостоверения, заместващи изгубено/откраднато СУМПС, издадено от друга държава-членка на ЕС не се признават в Р България за управление на МПС.

Mijloacele netradiționale, care nu sunt recunoscute de medicina oficială, sunt fracțiunea ASD 2.
За нетрадиционни средства, които не са признати от официалната медицина, е ASD фракция 2.

Dacă proteinele nu sunt recunoscute de organism ca parte a sistemului, ele vor fi atacate și sistemul imunitar va reacționa de mai multe ori.
Ако протеините не бъдат разпознати от организма като част от системата ще бъдат атакувани и имунната система често реагира силно.

Cheltuielile legate de valorificarea resurselor minerale nu sunt recunoscute drept active de explorare si evaluare.
Разходи, отнасящи се до експлоатацията на минерални ресурси, не се признават като активи, свързани с проучването и оценката.

Uneori împrumut semne nu sunt recunoscute ca atare chiar şi pentru că sunt atât de frecvent utilizate şi circulaţia lor a devenit atât de specialitate.
Понякога заем признаци дори не са признати като такива, защото те са толкова често използвани и движението им е станала толкова специализирани.

În conformitate cu sistemul nostru actual medical, bolile autoimune nu sunt recunoscute ca boli ale sistemului imunitar în ansamblu.
Според настоящата медицинска система у нас, автоимунните заболявания не се разпознават като заболявания на имунната система като цяло.

Dar dacă simptomele bolii nu sunt recunoscute la timp și nu se efectuează nici un tratament, consecințele sunt foarte grave, fără a exclude moartea.
Но ако симптомите на болестта не са признати навреме и лечението не се извършва, последиците са много сериозни, включително смъртта.

Este important să se înțeleagă că metodele populare nu sunt recunoscute de știința și pot fi nu numai ineficient, dar și periculoase.
Важно е да се разбере, че народни методи, които не са признати от науката, и могат да бъдат не само неефективни, но и опасни.

Există, de asemenea, preocupările care nu sunt recunoscute de ambele persoane şi dacă acestea sunt lăsate nerezolvate, viaţa lor sexuală vor avea de suferit pe termen lung.
Има също опасения, които не са признати от двете лица и ако те са оставени нерешени, техния сексуален живот ще страдат в дългосрочен план.

Drepturile omului sunt de toate timpurile și locurile, pur și simplu nu sunt recunoscute peste tot, și nici nu a interpretat la fel în toate țările.
Правата на човека са от всички времена и места, те просто не се признават навсякъде, нито тълкувани еднакво във всички страни.

Dacă produsele dumneavoastră nu sunt recunoscute în altă țară, puteți contacta serviciile noastre de asistență și consiliere.
Ако продуктите ви не се признават в друга държава, можете да се обадите на нашите служби за помощ и съвети.

Trei entități politic-naționaliste din zonă revendică independența, dar nu sunt recunoscute de instituțiile internaționale: Abhazia, Nagorno-Karabah și Osetia de Sud.
Освен изброените, още три територии в Кавказ претендират за независимост, но не са признати като национална държава от международната общност: Абхазия, Нагорни Карабах и Южна Осетия.

Problemă nouă: discurile inserate nu sunt recunoscute- continuă să mă întreb cum ar fi alte echipamente.
Нов проблем: Не се разпознават вмъкнати дискове- продължавам да съм задаван като друго оборудване.

Acesta oferă certificări PADI şi CMAS, dar acestea nu sunt recunoscute în ţările scandinave, pentru că apele sunt condiţii rustice şi frig- printre altele- mai extreme.
Той предлага PADI и CMAS сертификати, но те не се признават в скандинавските страни, защото водите са селски и студени условия- сред другите- по-екстремни.