Какво е " NU SUNT TOCMAI " на Български - превод на Български

• не са точно
• съвсем не са
• не е точно
• не съм точно
• не са просто
• не са само

Примери за използване на Nu sunt tocmai на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt tocmai pregatit.
Просто не съм готов.

Şi acestea nu sunt tocmai plăcute.
И те не са съвсем приятни.

Nu sunt tocmai ameninţări.
Не са точно заплахи.

Stiti, vezicile noastre nu sunt tocmai.
Знаеш нашите пикочни мехури не са точно.

Ouăle nu sunt tocmai ouă.
Яйцата… не са точно яйца.

Spun“încerc” pentru că lucrurile nu sunt tocmai simple.
Казвам„твърдят”, защото нещата не са точно така.

Eu nu sunt tocmai căsătorit.
Аз не съм точно женен.

Se pare că sorţii nu sunt tocmai de partea mea.
Явно шансовете не са точно на моя страна.

Nu sunt tocmai expert în aşa ceva.
Аз не съм експерт.

Toate acestea sunt domenii care nu sunt tocmai marginale.
Все области, които съвсем не са маловажни.

Ele nu sunt tocmai incognito.
Не са точно незабележими.

Dle, oamenii ăştia se află în index, dar nu sunt tocmai înzestraţi.
Сър, тези хора са в списъка, но не са точно надарени.

Ouăle nu sunt tocmai ouă.
Яйцата не са просто яйца.

Nu sunt tocmai sculpturi.
Всъщност не е точно скулптура.

Deși aceste operații nu sunt tocmai analoage, fiecare pare naturală.
Въпреки че тези клавишни комбинации не са точно аналогични, всяка една от тях изглежда естествена.

Nu sunt tocmai în formă, dar… Mulţam'.
Не съм точно във форма, но смятам.

Amenzile de parcare şi hoţii de poşete nu sunt tocmai o provocare după vechiul meu loc de muncă, dle Quinn.
Е, глоби за паркиране и крадци на чанти не са точно предизвикателство след старата ми работа г-н. Куин.

Nu sunt tocmai expert în acest subiect.
Не съм точно експерт по тази тема.

La ori va veni peste picioarele goale, ucide nu sunt tocmai ușor, așa pentru că ei au dimensiunea uriașă și stoc mare de sănătate.
От време на време ще се намира бос, убиват не са точно лесно, така че защото те имат огромен размер и голям запас от здраве.

Nu sunt tocmai caracteristicile unui inger.
Не е точно описанието на ангел.

Pentru a cuceri puterea este nevoie de calități care nu sunt tocmai cele necesare pentru a asigura că justiția și bunăstarea vor triumfa în lume.
За да се завладее властта, са необходими качества, които съвсем не са ония, що са необходими за възтържествуване на правдата и доброто в света.

Nu sunt tocmai sigur cum să mă comport.
Не съм съвсем сигурен как да се държа.

Pentru a cuceri puterea este nevoie de calități care nu sunt tocmai cele necesare pentru a asigura că justiția și bunăstarea vor triumfa în lume.
За да вземеш властта трябва да имаш определени качества, които не са точно тези, които са необходими за триумф на справедливостта и благополучието на народната воля в света.

Nu sunt tocmai lordul şi lady Macbeth, dar.
Те не са точно лорд и лейди Макбет но.

Acestea nu sunt tocmai nişte poze.
Те не са само няколко снимки.

Nu sunt tocmai sigura pentru cat timp o vei tine.
Само не знам колко дълго ще го носиш.

Vezi… nu sunt tocmai pãduchi.
Вижте… не са точно и въшки.

Nu sunt tocmai prietenii mei, dar pricepi ideea.
Е, не точно мои приятели, но схвана идеята.

Pai, nu sunt tocmai o clona.
Ами не, не съм точно клонинг.

Aceste ţări nu sunt tocmai recunoscute pe plan internaţional pentru merite strălucite privind democraţia şi libertatea de exprimare.
Тези държави съвсем не са известни по света със своите блестящи резултати относно демокрацията и свободата на изразяване.