Какво е " NU SUNTEM NICIODATĂ " на Български - превод на Български

• никога не сме

Примери за използване на Nu suntem niciodată на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu suntem niciodată singuri.
Никога не оставаме насаме.

Oriunde ne solicită clienții noștri- nu suntem niciodată departe.
Където и да се нуждаят клинетите ни от нас- ние никога не сме далеч.

Nu suntem niciodată în acelaşi timp împreună, acasă.
Ние не сме никога по едно и също време там.

Tata, telefon sau nici un telefon, nu suntem niciodată în afara rețelei.
Татко, с телефон или без телефон, никога не сме извън мрежата.

Şi nu suntem niciodată împreună în acelaşi timp.
И никога не сме всички заедно по едно и също време.

Dar totodată să ne amintească că nu suntem niciodată singuri într-un loc singur.
Но и за да знаем, че не сме сами в това самотно място.

Nu suntem niciodată morţi sau vii, doar existăm.
Никога не сме напълно мъртви или живи. Ние просто съществуваме.

Şi cum oricât de greu ar fi în viaţă, nu suntem niciodată atât de singuri cum credem.
И, че- без значение колко тежко става положението, никога не сме толкова сами, колкото си мислим.

Nu suntem niciodată acasă, suntem foarte nevoiaşi.
Никога не сме си вкъщи. И винаги имаме нужда от всичко.

În ceea ce priveşte solidaritatea, nu suntem niciodată complet pregătiţi sau echipaţi cu planuri excelente.
Що се отнася до солидарността, никога не сме напълно подготвени или разполагащи с отлични планове.

Nu suntem niciodată singuri, chiar în momentele cele mai dificile.
Вие никога не сте сами, дори в най-тежките си моменти.

Pentru că eu cred cu adevărat că nu suntem niciodată mai frumoşi ca atunci când suntem cei mai urâţi.
Защото наистина вярвам, че никога не сме по-красиви, отколкото когато сме най-грозни.

Nu suntem niciodată nici salvaţi, nici condamnaţi, murim cu toţii undeva înneîmplinit”.
Никога не сме нито спасени, нито обречени; и всички ще умрем„някъде в незавършеното“.

Suntem fie în funcțiune, fie suntem deținuți, Dar nu suntem niciodată egali; noi nu suntem niciodată ei.
Ние сме стартирали или ние сме собственост, но ние никога не са равни; ние никога не сме ги.

De ce nu suntem niciodată într-un loc romantic când îşi dă cămaşa jos?
Защо никога не сме на някое романтично място, когато се съблича?

Dar, deşi ştiu că s-ar putea să nu arăt ca un TED-ist tipic, cum s-ar spune, chiar îmi place să afirm că noi, în societatea globală, nu suntem niciodată atât de diferiţi cât ar putea părea.
Но въпреки, че зная, че не изглеждам като типичния натурализиран гражданин, искам да кажа, че в глобалното общество никога не сме толкова различни, колкото предполага външния вид.

Căci nu suntem niciodată cu adevărat singuri când mergem alături de Domnul.
Ние никога не сме наистина сами, докато вървим редом с Господ.

Este ceva mai apropiat de"insatisfacţie", adică nu suntem niciodată total fericiţi, iar dacă suntem, starea aceasta dispare, oricum, repede.
По скоро е близко до"неудовлетворение" Ние никога не сме напълно щастливи, или ако сме, си отива рано или късно.

Nu suntem niciodată mai neajutorați și nefericiți ca atunci când pierdem dragostea.
Никога не сме толкова беззащитни, както когато обичаме, никога толкова отчаяно нещастни, както когато губим любовта.

Bucuria noastră se naşte din cunoaşterea faptului că împreună cu El nu suntem niciodată singuri, nici în momentele mai grele, nici când pe drumul vieţii întâlnim probleme şi obstacule care par de nedepăşit, şi nu sunt puţine!
Ражда се от знанието, че с Него не сме никога сами, включително в трудните моменти, включително когато житейският ни път се сблъсква с проблеми и пречки, които изглеждат непреодолими, и които са много!

Nu suntem niciodată îndeajuns de orientați către Dumnezeu și trebuie să ne îndreptăm continuu mintea și inima spre el.
Всъщност никога не сме достатъчно обърнати към Бог, затова трябва постоянно да насочваме ума и сърцето си към Него.

Naşte din faptul că ştim că atunci când suntem cu El nu suntem niciodată singuri, chiar şi în momentele cele mai grele, chiar şi atunci când în drumul vieţii apar probleme şi obstacole care par de netrecut, iar probleme de acest fel sunt multe!»!
Ражда се от знанието, че с Него не сме никога сами, включително в трудните моменти, включително когато житейският ни път се сблъсква с проблеми и пречки, които изглеждат непреодолими, и които са много!

Nu suntem niciodată prea tineri sau prea bătrâni pentru a învăța cele mai importante lecții de viață… iar momentul este întotdeauna oportun.
Никога не сме прекалено млади, нито прекалено стари, за да научим най-великите уроци на живота….

E ca şi cum nu suntem niciodată singuri, sunt eu cu tine şi cu April şi ea este cea care plânge.
Аз… но сякаш никога не сме сами. Винаги ще сме ти, аз и Ейприл, и тя е тази която плаче.

Nu suntem niciodată mai neajutorați în fața suferinței ca atunci când iubim, niciodată mai cumplit de nefericiți ca atunci când am pierdut obiectul iubirii sau iubirea lui.» spunea Freud.
Ние никога не сме така беззащитни, както тогава, когато обичаме и никога не сме така безнадеждно нещастни, както тогава, когато губим обекта на любовта или неговата любов.- Зигмунд Фройд.

Mulți dintre acești cetățeni nu fuseseră niciodată cetățeni sovietici.
Техните села никога не са посетени от европейците.

Nu este niciodată văzut fel de pălării fantezie, în timpul nostru, avem?
Никога не сме виждали толкова шантави шапки по наше време, нали?

Nu este niciodată obiectivă.
Всъщност те никога не са обективни.

Nu este niciodată singurătate.
Никога не са самотни.