Примери за използване на Nu te gândești на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te gândești la asta.
Не мислите това.Mai bine nu te gândești.
По-добре не мисли за това.Nu te gândești direct.
Не мислиш трезво.Bine. Deci nu te gândești asta.
Добре, не мислим еднакво.Nu te gândești la asta.
Не мислиш трезво.
Хората също превеждат
Încearcă să nu te gândești la asta.
Опитай да не мислиш за това.Nu te gândești clar.
Не разсъждавате трезво.Încearcă să nu te gândești la nimic….
Опитайте се да не мислите за нищо….Nu te gândești științific.
Не си мисли по научен път.Probabil că nu te gândești neapărat la mine.
Че вероятно не мислиш за мен.Nu te gândești de două ori.
И никога не мислете два пъти.Няма как да не мислите за нея.Nu te gândești că se potrivesc, dar se potrivesc.
Не мислих че ще е, но е.Când ești tânăr nu te gândești la astfel de lucruri.
Когато човек е млад, не мисли за тези неща.Ти не мислиш за това, но те.La prima întâlnire spune-i că nu te gândești la măritiș.
На първата среща му кажете, че не мислите за брак.De ce nu te gândești la asta?
Защо не помислите върху това?Dar în timpul meciului bineînțeles că nu te gândești la așaceva”.
Но по време на мача не мислиш за такива неща.Hai, nu te gândești rațional.
Стига, не разсъждаваш разумно.La prima întâlnire spune-i că nu te gândești la măritiș.
На първата среща му кажете, че все още не мислите за брак.Doar să nu te gândești prea mult.
Само не мисли твърде дълго.Nu te gândești serios de a merge în Tibet?
Не мислиш сериозно да ходиш в Тибет?Niciodata sa nu te gândești sau sa spui ca îmbătrânești.
Никога не мислете и Nu te gândești la valoarea de vânzare ulterioară.
Не мислите за стойността при препродажба.Doar nu te gândești la nimic, bine?
Не мисли за друго, става ли?Nu te gândești la valoarea de vânzare ulterioară.
Не мислите за стойността на препродажбата.Acum, tu nu te gândești la ea la fel de mult?
А сега не мислиш ли за нея?Să nu te gândești niciodată că iubirea e ușoară.
Никога не мислете, че любовта е лесна.Не мислиш наистина за секс точно сега.
