Какво е " NU TE NELINIŞTI " на Български - превод на Български

• не се безпокой
• не се притеснявай
• не се тревожи

Примери за използване на Nu te nelinişti на Румънски и техните преводи на Български

Nu te nelinişti.
Не се тормози.

Arthur, dragă, nu te nelinişti.
Артър, не се тревожи.

Nu te nelinişti.
Не се безпокой.

Te omor acuş! Floyd, nu te nelinişti!
Чакай сега, не се тревожи, Флойд!

Nu te nelinişti.
Не се наранявай.

După trezirea din anestezie, unul dintre doctori şi i-a spus:„Nu te nelinişti!
Когато излязъл от упойка споделил с доктора, а той му казал:„ Не се притеснявай!

Nu te nelinişti.
Не се притеснявай.

Dragul meu tată,"Te rog, sir, nu te nelinişti"cu privire la cea mai încăpăţânată fiică a ta.
Скъпи татко, моля ви, сър, да не се безпокоите, за вашата най-вироглава дъщеря.

Nu te nelinişti!
Не се безпокоите,!

Iar despre acele păcate pe care oricât ai dori nu poţi să ţi le aminteşti, nu te nelinişti că ele nu ţi se vor ierta.
Относно греховете, които при всичкото си желание не можеш да си спомниш- не се безпокой, че няма да ти се простят.

Nu te nelinişti.
Недей да се тормозиш.

În regulă, nu te nelinişti prea tare… N-ai auzit asta de la mine, dar ai putea verifica la hotelul Pacific Palms.
Добре, за да не се тревожиш много и не си го чул от мен, но може би ще искаш да посетиш хотел Пасифик Палмс.

Nu te nelinişti.
Добре, не се притеснявай.

Nu te nelinişti, mamă.
Не ме дразни, майко.

Nu te nelinişti, Kitty.
Не се безпокой, Кити.

Nu te nelinişti, cumnate!
Не се безпокоите, шурей!

Nu te nelinişti, Danuszka.
Не се безпокой, Данушка.

Nu te nelinişti, Germaine.
Не се притеснявай, Жермин.

Nu te nelinişti, dragul meu.
Не се притеснявай, скъпи.

Nu te nelinişti, Dle Neelix.
Не се паникьосвайте, г-н Ниликс.

Nu te nelinişti, sunt doctor.
Не се безпокойте, аз съм лекторът.

Nu te nelinişti, Duhul Sfânt rămâne mereu în tine».
Не се притеснявай; Светия Дух е винаги стеб.

Nu te nelinişti, nu o să sar pe tine!.
Не се притеснявай! Няма да ти скоча!

Dar nu te nelinişti, vom avea grijă de tine..
Но не се тревожи, ще се грижим за теб.

Nu te nelinişti, inspectore-şef, eu nu o cred.
Не се вълнувай, главен инспектор, аз не и вярвам.

Nu te nelinişti, micul meu Vincent, poţi face porcării, te vom ierta. Ei, Vincent?
Не се притеснявай, мой малък Венсан, можеш да си правиш глупостите, ние сме ти простили?

Nu te nelinişti, dragul meu, binele biruieşte întotdeauna asupra răului, iar aceasta ce tu ai invitat pentru mâine…, a….
Не се безпокой, скъпи, доброто винаги побеждава злото и това, че си поканил утре на гости….

Nu te nelinişti, îi spuse fata, ameţeala dumitale nu-i deloc neobişnuită; aproape orice om face o asemenea criză când calcă pentru prima dată pe-aici.
Не се безпокойте- рече тя,- тук това не е нищо необикновено, почти с всекиго се случва такъв припадък, щом влезе за първи път при нас.

Aşadar, nu te nelinişti de nedesăvârşirea şi uscăciunea rugăciunii tale, ci aşteaptă cu stăruinţă rodul chemării dese a numelui dumnezeiesc, care nu va întârzia să vină.
Затова не се безпокой от несъвършенството и сушата на молитвата ти, а очаквай настоятелно плода от честото призоваване на божественото Име и той няма да се забави да дойде.

Şi nu vă neliniştesc?
И не Ви безпокоят?