Примери за използване на Nu toţi pot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu toţi pot fi răi.
Не всички могат да бъдат лоши.Să aibă grijă de ei înşişi.- Nu toţi pot face asta, Nicky.
Да, ами, не всеки може да се справи с това, Ники.Nu toţi pot fi salvaţi.
Не всеки мога да бъде спасен.Nu toţi pot fi cumpăraţi.
Не всеки може да бъде купен.
Хората също превеждат
El le -a răspuns:,, Nu toţi pot primi cuvîntul acesta, ci numai aceia cărora le este dat.
А Той им рече: Не могат всички да приемат тая дума, но ония, на които е дадено.Nu toţi pot fi fericiţi.
Не всеки може да бъде щастлив.Dar nu toţi pot fi aşa.
Но не всички могат да са като него.Nu toţi pot purta roz.
Не всеки може да носи бонбонено розово.Dar nu toţi pot face numere magice".
Но не всеки може да прави магии.".Nu toţi pot fi Oscar De La Hoya.
Не всички могат да са Оскар де ла О я.Sigur, nu toţi pot să fie titulari.
Ясно е, че не могат всички да са титуляри.Nu toţi pot face ce faci tu.
Не всеки може да снима, както го правиш ти.Însă… nu toţi pot face distincţie între vocea inimii şi vocea raţiunii….
Но не всеки може да различи гласа на сърцето от гласа в главата.Nu toţi pot fi perfecţi aşa cum eram noi!
Е, не може всички да са идеални като нас!Ne pare rău că nu toţi pot merge mai departe, dar vă urez succes şi sper să ne vedem din nou la anul.
За съжаление не всички могат да продължат напред, но се надяваме да се видим отново догодина.Nu toţi pot să aleagă cum să-şi trăiască viaţa.
Не всеки може да избира какво да работи.Nu toţi pot fi Peter şi Elizabeth, da?
Не всички можем да бъдем като Питър и Елизабет нали?Nu toţi pot suporta aceeaşi disciplină rigidă.
Не всички могат да понасят една и съща твърда дисциплина.Nu toţi pot să trăiască într-o peşteră şi să ignore restul lumii.
Не всеки може да живее в пещера и да пренебрегва света.Nu toţi pot primi cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le-a fost dat.
Не могат всички да приемат тая дума, но ония, на които е дадено.Nu toţi pot primi cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le-a fost dat.
Не могат всички да възприемат тези думи, но- на когото е дадено.Dar nu toţi pot fugi suficient de iute, sau să-şi găsească o ascunzătoare bună.
Но не всеки може да бяга достатъчно силно, или да намери добро скривалище.Nu toţi pot merge ca misi~nari în ţări străine, dar toţi pot fi misionari acasă, în familiile lor si între vecini.”.
Не всички могат да отидат като мисионери в чужди страни, но Nu toţi pot merge ca misionari în ţări străine, dar toţi pot fi misionari în patrie, în familiile lor şi în vecinătăţile lor.
Не всички могат да отидат като мисионери в чужди страни, но Dar nu toţi putem fi compozitori.
Но не всеки може да пише песни.Nu toţi putem fi eroi. Nu-i aşa?
Не всички могат да бъдат герои, нали?Pe care în mod evident nu toţi putem să le utilizăm.
Които очевидно не всеки може да ползва.Nu toţi putem înfăptui lucruri mari.
Не всички можем да правим страхотни неща.
