Какво е " NU TOŢI VOR " на Български - превод на Български

• не всички ще
• не всеки иска
• всички няма
• не всеки ще

Примери за използване на Nu toţi vor на Румънски и техните преводи на Български

Nu toţi vor acelaşi lucru.
Не всички искат едно и също.

Cum că nu toţi vor reuşi.
Как всички няма да могат да оцелеят.

Nu toţi vor fi graţiati.
Не на всички ще бъде простено.

Asta e interpretarea ta. Crede-mă, nu toţi vor vedea asta.
Това е твоето виждане, но не всеки ще го види от този ъгъл.

Nu toţi vor ajunge în finală.
Не всички ще стигнат финала.

Nu contează dacă fumează sau nu toţi vor întrebaţi.
Няма значение дали човекът пуши, или не, всеки би желал да бъде попитан.

Nu toţi vor ajunge în finală.
Не всички ще отидете на финала.

Dar cu sute de mii de lilieci care zboară în fiecare noapte, nu toţi vor scăpa cu viaţă.
Но при 100 хил. прилепа, летящи всяка вечер, не всички ще си пробият път.

Nu toţi vor prinde zorii zilei.
Не всички ще посрещнат изгрева.

Tu ştii mai bine ca oricine, Bobby, chiar dacă găsim o scăpare, nu toţi vor supravieţui.
Боби, ти знаеш, по-добре от всеки друг, дори и да намерим начин да опазим света, не всички ще хванат рейса за вкъщи.

Însă nu toţi vor să vină la El.
Но не всички желаят да отидат при Него.

Mulţi oameni apar la competiţia"Big Ten". Dle antrenor Snyder! Nu toţi vor fi de partea noastră, aţi înţeles?
Много хора ще крещят така, когато сме на Голямата Десетка, но не всички ще са на наша страна и ще ни разбират?

Nu toţi vor să moară pentru vatra altuia.
Не всеки иска да умре за чуждо огнище.

Aproape jumătate dintrei cei 11,2 milioane de cubanezi deţine un telefon celular, însă nu toţi vor fi în măsură să plătească preţul accesului la web.
Близо половината от 11, 2 милиона кубинци имат мобилни телефони, но не всички ще получат достъп до мобилен интернет.

Guvern nu toţi vor ajunge miniştri.
В момента не всеки би искал да стане министър.

Aproape jumătate dintrei cei 11,2 milioane de cubanezi deţine un telefon celular, însă nu toţi vor fi în măsură să plătească preţul accesului la web.
Почти половината от 11, 2 милиона жители на комунистическата страна имат мобилни телефони, макар че не всички ще могат да си позволят мобилен интернет.

Şi nu toţi vor să moară săraci fericiţi, ca tatăl tău.
Повечето не искат да умрат. Като бедния ти и наивен баща.

Pe de altă parte, când avem vizitatori la laboratorul Institutului BioFrontiers cărora le explicăm că folosim roboţi şi lasere ca să examinăm caca, se pare că nu toţi vor să știe.
От друга страна, когато с екипа ми правим посещения в Института BioFrontiers и обясняваме, че използваме роботи и лазери, за да изследваме изпражненията, не всеки иска да знае.

Presupun că nu toţi vor deveni ambasadori", spune Vukcevic.
Предполагам, че не всички ще станат посланици“, заяви Вукчевич.

Nu toţi vor putea urmări misiunea în timp real în biroul lui Coulson.
Не всеки ще може да види мисията в реално време… при Коулсън… в офиса.

Va exista o Uniune Europeană cu viteze diferite, unde nu toţi vor participa de fiecare dată la toate etapele de integrare”, după cum declara Angela Merkel pe 3 februarie, la Malta.
Ще има един ЕС на различни скорости, всички няма да участват всеки път във всички етапи на интеграцията", каза Меркел още на 3 февруари в Малта.

Nu toţi vor fi aşa, şi, ştii, gândeşte-te la asta ca la cale de a-ţi extinde repertoriul comportamentului nesuferit.
Не всички ще са такива и мисли за това като начин да разшириш репертоара си по неприятно поведение.

Spun şi eu că nu toţi vor fii chirurgi pe creier care se oferă voluntari pentru doctorii fără graniţe.
Просто казвам, че няма всички да са мозъчни хирурзи, които са доброволци за"Лекари без граници".

Problema este că nu toţi vor să recunoască acest tip de discriminare ca pe o încălcare a drepturilor omului.
Проблемът е в това, че не всеки иска да признае този вид дискриминация за нарушаване на правата на човека.

E-adevărat că nu toţi vor să urce treptele mântuirii, mulţi dintre cei pe care îi vedeţi, vin doar pentru o binecuvântare, dar numai Dumnezeu ştie ce suişuri şi coborâşuri are calea spre iertare şi mântuire a fiecăruia.
Истина е, че не всички искат да се изкачват по стъпалата на спасението; мнозина от тези, които виждате, идват само за благословение, но само един Бог знае, колко издигания и падения очакват всеки на пътя към прощението и спасението.

Nu toţi vom trăi să vedem acea zi. Dar adevărul va ieşi la suprafaţă.
Не всички ще доживеем този ден, но истината ще излезе наяве.

Nu toţi vom putea supravieţui.
Не всички ще успеем да оцелеем.

Trebuie să te întorci cu mine. Daniel, nu toţi vom supravieţui. Asta-i realitatea.
Не всички ще се спасим, това е факт.

Nu toţi vom dormi, dar toţi vom fi schimbaţi… într-un moment, în zbaterea unei pleoape… la ultima trompetă.
Не всички ще заспим, но всички ще се изменим. В една минута, в едно премигване, при последната тръба.

Cu toate că toţi vom fi înviaţi, nu toţi vom merge în rai.
Въпреки, че в крайна сметка всички хора ще бъдат възкресени, не всички ще отидат в рая.