Какво е " NU VĂ PLACE " на Български - превод на Български

• не ви харесва
• не обичате
• не ви хареса
• не искате
• не ви допада
• не ви понася
• мразиш
• не ви харесват
• не обичаш
• не обичат

Примери за използване на Nu vă place на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă place?
Не Ви хареса?

Iisuse, vouă grecilor chiar nu vă place să plătiţi?
Боже! Гърците не обичат да плащат,?

Nu vă place copii.
Тук не обичат децата.

Nu vă supărați dacă nu vă place.
Не се сърдете, ако не ви хареса.

Dacă nu vă place aceste.
Ако не ви харесват тези.

Mai este chec… şi murături dacă nu vă place mărarul.
Има още кифли, както и кисели краставички, ако не ви хареса копърът.

Nu vă place să ne filmaţi?
А нас не искате ли да снимате?

Tu şi idiotul tău mai bine plecaţi, pentru că nimeni nu vă place.
Ти и приятелчето ти се разкарайте, защото никой не ви понася.

Ei nu vă place, doar lupul.
Те не ви харесват, само вълкът.

Vreau să vă ajut, dar dacă nu vă place, nu mă bag.
Искам само да помогна, но ако не искате, няма да се натискам.

Ce nu vă place ne-aţi spus?
Какво не Ви хареса, че той ни е казал?

Este evident că nu puteți reuși în ceva care nu vă place.
Очевидно е, че не може да постигнете успех в нещо, което не обичате.

Nu vă place frigul… Ei bine, cowboy?
Не обичаш студа нали, каубой?

Ştiu că nu vă place să auziţi asta.
Осъзнавам, че не искате да го чуете.

Nu vă place să auziti vocile, nu?.
Не обичаш да чуваш гласовете, нали?

Ştiu că nu vă place să respectaţi legile.
Май законите не обичаш да ги спазваш.

Nu vă place să vorbească despre fratele tău mai mult, nu-i asa?
Не обичаш да говориш за брат си, нали?

Dacă nu vă place, o scuipaţi afară.
Ако не ви хареса, го изхвърлете.

Nu vă place să vă apărați, dar cu siguranță veți fi dacă trebuie.
Не обичаш да се защитаваш, но определено ще имаш нужда, ако трябва.

Dacă nu vă place, vă mai fac unul.
Ако не ви харесват, мога да направя друг букет.

Dacă nu vă place laptele, înlocuiți-l cu orice suc de fructe sau legume.
Ако не обичате млякото, заменете го с плодов или зеленчуков сок.

Dacă nu vă place ideea, o putem face singuri.
Ако не ви хареса идеята, можем да го направим сами.

Dacă nu vă place, nu trebuie să-mi plătiţi nimic.
Ако не ви хареса, няма да платите нищо.

Dacă nu vă place, vă primiți banii înapoi.
Ако не ви хареса, ще получите парите си обратно.

Ştiu că nu vă place să vorbiţi despre ziua dvs de naştere.
Знам, че не обичате да говорите за рождения си ден.

Dacă nu vă place, pot să vă cazez în alt loc.
Ако не ви хареса мога да ви настаня другаде.

Dacă nu vă place carnea- mananca fasole si linte pentru proteine.
Ако не обичате месо- яжте боб и леща, за протеини.

Ştiu că nu vă place, dar credeţi-mă, mie-mi place şi mai puţin.
Не ви допада идеята, още по-малко на мен.

Dacă nu vă place acestea de ambalare, de asemenea, acceptăm personalizare.
Ако не искате тези опаковки, ние също приемаме персонализиране.

Poate că nu vă place răspunsurile, dar nu vă descurajați în încercarea.
Може би не ви харесват отговорите, но не се обезсърчавайте в опита.