Какво е " NU VA ACCEPTA NICIODATĂ " на Български - превод на Български

• никога няма да приеме
• никога не би приел
• никога няма да се примири

Примери за използване на Nu va accepta niciodată на Румънски и техните преводи на Български

Nu va accepta niciodată.
Никога не би приела.

Dar îmi spune că nu va accepta niciodată banii.
Но казва, че никога няма да приеме парите.

UE nu va accepta niciodată Serbia…".
ЕС никога няма да приеме Сърбия…“.

Îl cunosti, stii bine că nu va accepta niciodată exilul.
Познаваш го- никога не би приел изгнанието.

Nu va accepta niciodată ce eşti cu adevărat.
Никога няма да приеме каква си.

El a promis că Serbia nu va accepta niciodată independenţa provinciei Kosovo.
Той обеща, че Сърбия никога няма да приеме независимост на Косово.

Nu va accepta niciodată o muncă de birou.
Никога няма да приеме чиновническа работа.

Doresc să reiterez că Taiwanul nu va accepta niciodată aranjamentul 'o ţară, două sisteme'.
Тайван никога няма да приеме(принципа)«една страна, две системи».

Nu va accepta niciodată ce eşti cu adevărat, Andie.
Той никога няма да те приеме таква, каквато наистина си, Анди.

Tadic a afirmat de asemenea că Serbia nu va accepta niciodată independenţa provinciei Kosovo.
Тадич каза също, че Сърбия никога няма да приеме независимостта на Косово.

Sinodul nu va accepta niciodată disparitia rasei Taelone, ca variantă.
Синодът никога няма да приеме краят на състезанието на TAELON като алтернатива.

Tadic şi Kostunica au declarat de asemenea că Serbia nu va accepta niciodată independenţa provinciei Kosovo.
Тадич и Кощуница заявиха също, че Сърбия никога няма да приеме независимостта на Косово.

Firma ta nu va accepta niciodată cazul ăsta.
Кантората ти никога няма да допусне това дело.

Mama ta o urăşte, presa o va mânca de vie, iar publicul nu va accepta niciodată o americancă drept regină a lor.
Майка ти я мрази, пресата жива ще я изяде. И обществото никога няма да приеме американка за тяхна Кралица.

În același timp, el nu va accepta niciodată punctul de vedere al altcuiva și va rămâne la propria sa părere.
В същото време той никога няма да приеме гледната точка на някой друг и ще остане на свое мнение.

Am decis sa lupte impotriva acestei boli, dar știa că papa a trimis pentru tratament la clinica- este inutil, pentru că el nu va accepta niciodată.
Реших да се бори с тази болест, но знаеше, че папата изпратен за лечение в клиниката- тя е безполезна, защото той никога няма да приеме.

Vreau să spun că Ramon nu va accepta niciodată ajutorul ăluia care la vârât în puşcărie.
Рамон никога няма да приеме помощ от човекът, който го вкара в затвора.

El a declarat că Serbia este pregătită să acorde provinciei Kosovo un grad de autonomie excepţional de ridicat, dar nu va accepta niciodată independenţa acesteia.
Той каза, че Сърбия е готова да предостави изключително висока степен на автономия на Косово, но никога няма да приеме неговата независимост.

Grupul de la Vişegrad, inclusiv Polonia, nu va accepta niciodată acest şantaj, nici ca să i se dicteze condiţii.
Вишеградската група, включително Полша, няма да приеме никога този шантаж, нито да ѝ се диктуват условия.

Din păcate, adevărul este că noi toţi aparţinem societăţii într-un fel sau altul iar societatea căreia eu îi aparţin nu va accepta niciodată societatea căreia tu şi sora ta îi aparţineţi.
За съжаление, всички сме част от някакво общество, и обществото, в което се движа аз никога не би приело обществото, в което се движите вие и сестра ви.

Tadic a reiterat că ţara sa nu va accepta niciodată independenţa Kosovo şi că misiunea pe care UE plănuieşte să o trimită în fosta provincie este ilegală.
Тадич отново подчерта, че неговата държава никога няма да приеме независимостта на Косово и че мисията на ЕС, която се планира за бившата провинция, е незаконна.

Dacă noi începem să vă ajutăm, Occidentul nu va accepta niciodată un alt Afganistan aici, în Polonia.
Ако започнем да ви помагаме, западът никога няма да приеме друг Афганистан тук, в Полша.

Serbia nu va accepta niciodată condiţionarea aderării sale la UE de recunoaşterea Kosovo, a declarat preşedintele Boris Tadic după întrevederea avută cu omologul său cipriot, Demetris Christofias, joi(20 mai) în Cipru.
Сърбия никога няма да приеме членството й в ЕС да зависи от признаването на Косово, каза президентът Борис Тадич след среща в четвъртък(20 май) в Кипър със своя колега Деметрис Христофиас.

Siria este o țară independentă, iar Occidentul nu va accepta niciodată independența vreunei țări, fie că este vorba de mica Sirie sau de marea Rusie".
Сирия е независима страна, а Западът никога няма да се примири с независимостта на която и да било страна, независимо дали това е малка Сирия или велика Русия.

Problema, dacă va fi numită astfel, este că poporul lui Satana nu va accepta niciodată Evanghelia lui Isus Hristos pentru teama de mântuire.
Проблемът, ако трябва да го наречем по този начин, е, че хората на сатана никога няма да приемат Евангелието на Исус Христос поради страх да не бъдат спасени.

Siria este o țară independentă, iar Occidentul nu va accepta niciodată independența vreunei țări, fie că este vorba de mica Sirie sau de marea Rusie", a denunțat el.
Сирия е независима страна, а Западът никога няма да се примири с независимостта на която и да е страна, без значение дали става въпрос за малка Сирия или за голяма Русия.

Acest loc… Nu vor accepta niciodată oameni ca noi.
Тук никога няма да приемат такива като нас.

Nobilii nu vor accepta niciodată o femeie care să domnească singură.
Благородниците никога няма да приемат жена да управлява сама.

Ţi-am spus că ei nu vor accepta niciodată adevărul.
Казахме ти, че никога няма да приемат истината.

Umanii nu vor accepta niciodată un vampir de fapt.
Все пак хората няма да приемат Вампир.