Какво е " NU VEI FI CAPABIL " на Български - превод на Български

• няма да можеш
• няма да имаш възможността

Примери за използване на Nu vei fi capabil на Румънски и техните преводи на Български

Nu vei fi capabil să ţii pasul cu ea.
Няма да можеш да се справиш с нея.

Şi în acest timp, nu vei fi capabil să-ţi schimbi numele.
И този път няма да успеете просто да смените името си.

Nu vei fi capabil să-i monitorizezi pentru totdeauna.
Няма да можеш да ги следиш завинаги.

Problema este că nu vei fi capabil să faci asta.
Работата е там, че няма да имаш възможността да направиш това.

Nu vei fi capabil să prestezi munci obositoare pentru o vreme.
Няма да може да работите известно време.

Eşti prizonierul valorilor tale şi nu vei fi capabil să ne înşeli.
Ти си затворник на своя морал… и няма да можеш да ни излъжеш.

Nu vei fi capabil să îţi revii după un duel vocal cu Sotto.
Няма да можете да се измъкнете от борбата със Сото.

Dar, oamenii îţi vor spune Akshay, iar tu nu vei fi capabil să-i contrazici.
Но хората ще те наричат Акшай и ти няма да имаш възможността да кажеш нищо.

Nu vei fi capabil să te conectezi, să porneşti şi să te eschivezi.
Няма да можеш да се вмъкнеш, да действаш, и да ти се размине.

Pun pariu pe 20 de dolari că în două săptămâni, nu vei fi capabil să legi o propoziţie.
Залагам 20 долара, че дори след седмица няма да можеш да кажеш и едно изречение на японски.

Nu vei fi capabil, fizic, să profiţi de toate oportunităţile apărute.
Физически просто няма да успеете да се възползвате от всички налични възможности.

Nu e echipată să înfrunte o asemenea punere la zid. Şi tu nu vei fi capabil s-o aperi.
Тя не е готова да издържи такова нещо, и ти няма да можеш да я защитиш от това.

Fără splicer, nu vei fi capabil să controleze reacția noastră nucleară.
Без Splicer, никога няма да бъде в състояние да контролира нашата ядрена реакция.

Într-o zi o vei găsi pe Iris atât de atractivă, încât nu vei fi capabil să o priveşti direct în sâni.
Някой ден ще сметнеш Айрис за толкова болезнено секси, че няма да можеш директно да й гледаш циците.

Știi, nu vei fi capabil de a trage orice referire definitive de ADN de la toate acestea gunoi.
Знаеш, че няма да можем да извлечем никаква окончателна ДНК справка от всичкия този боклук.

Păi, nu te mai forţa atât, pentru că nu vei fi capabil să oferi atât cât să ne ţii.
Е, задръж дъха си, Защото ти няма да бъдеш в състояние да предложиш достатъчно, за да ни задържиш.

Păcat că nu vei fi capabil să-mi împărtăşeşti din marele meu triumf, acela de a îngenunchia un Imperiu.
Жалко, че няма да можете да се насладите на най-грандиозния ми триумф, поставянето на една империя на колене.

Vei sta la pândă nu se ştie pentru cât timp. Dacă bei otrava asta fluorescentă… nu vei fi capabil să te ţii.
Не се знае колко време ще сме на пост пиещи тази флуоресцентна отрова… няма да можеш да се устискаш.

Dacă nu abandonezi acel atașament, nu vei fi capabil să treci acest test și va fi imposibil pentru tine să atingi Desăvârșirea.
Ако не се освободите от тази привързаност, няма да сте способни да преминете този тест и ще ви е невъзможно да постигнете Съвършенство.

(Aplauze) Atâta timp cât gândești că vrei să atingi Desăvârșirea nu vei fi capabil să atingi Desăvârșirea….
(Аплодисменти) Докато мислите за това, че искате да постигнете Съвършенство, вие няма да сте способни да постигнете Съвършенство….

Daca undeva în mintea ta, te gândesti ca ar putea suna telefonul, ca copiii s-ar putea trezi, sau ibricul de cafea ar putea suiera atunci nu vei fi capabil de a obtine o stare de relaxare profunda.
Ако в ума ви постоянно минават мисли, че телефонът може да звънне, децата могат да се събудят или чайникът може да изсвири, то вие няма да можете да постигнете състояние на дълбока релаксация.

Nu va fi capabil să-si acopere fiecare urmă.
Няма да може да покрие всички следи.

Nu va fi capabil să suporte ruşinea.
Няма да може да живее с този позор и това ще го погуби.

Dar, la nivelul acesta, nu vom fi capabili sa distrugem tehnica.
Но така няма да можем да спрем тази техника.

Tu nu va fi capabil să le folosească.
Няма да можеш да ги ползваш.

Nu va fi capabil să zboare.
Няма да може да лети.

Nu vom fi capabili să facem livrarea.
Няма да можем да ги доставим.

Tu nu va fi capabil să le separa cu o rangă.
Няма да можеш да ги разделиш насила.

Nu va fi capabil să-şi acopere fiecare urmă.
Няма да може да покрие всички следи.