Какво е " NU VEZI DECÂT " на Български - превод на Български

• виждаш само

Примери за използване на Nu vezi decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu vezi decât ochii mei.
Виждате само очите ми.

Ar prefera sa nu vezi decât la revedere?
Да предпочете да не те види, отколкото да каже сбогом?

Nu vezi decât o parte din mine!
Ти виждаш само част от мен!

Cu Richard, când faci comparatii, nu vezi decât chilipiruri.
С Ричард, когато го сравниш с магазина виждаш само изгодна цена.

Nu vezi decât ceea ce cunoşti!
Виждаш само това, което знаеш!

Tu… Crezi că mă cunoşti, dar nu vezi decât o parte a mea.
Мислиш си, че ме познаваш, но си виждал само една част от мен.

Nu vezi decât ceea ce cunosti!
Виждаш само това, което знаеш!

Lumina este pretutindeni în jurul tău dar tu nu vezi decât umbră.
Светлината те обгръща отвсякъде, но ти не виждаш друго, освен сенки.

De fapt nu vezi decât gazda.
Всъщност, виждаш само приемника.

Dacă mintea ţi-e oarbă, tot duhovnicescul din cer şi de pe pământ îţi rămâne nevăzut şi neştiut ţie, pentru că nu vezi decât cu ochii trupeşti.
Но ако с нещо духовният взор на ума е заслепен, всичко, което е духовно на небето и на земята, остава за вас невидимо и непознато, защото гледате само с телесните си очи.

Nu vezi decât o parte din el.
Вие виждате само една част от него.

Consecinţele neaşteptate ale acestui fapt sunt că nu vezi decât o parte a imaginii tale, deşi creează o arhitectură în stil liber.
И неочакваният ефект от това е, че виждаш само част от изображението, а това дава усещането за освободена архитектура.

Nu vezi decât lumina, culoarea.
Виждат се само цветовете и светлината.

Da, dar când ai mintea împrăştiată şi la capătul drumului nu vezi decât un copil, nu poţi lua o decizie în cunoştinţă de cauză.
Да, но когато мислиш само за това и виждаш само бебето като вариант. Ти не можеш да вземеш обективно решение.

Tu nu vezi decât ce e la suprafaţă.
Говориш само за видимото на повърхността.

Deci acum nu vezi decât nuanţe de gri?
Сега виждаш само нюанси на сиво?

Nu vezi decât bãnuieIiIe tale îmbârIigate.
Единствено виждаш изкривеното си предчувствие.

Ştiu că acum nu vezi decât aparatele şi rănile, dar tot el e.
Знам, че сега виждате само тръбичките и уврежданията, Но той е още там.

Nu vezi decât ceea ce cunoşti' spunea Goethe.
Вие виждате само това, което знаете” е казал Гьоте.

Dathan, tu nu vezi decât noroi, asa ca ia-i hainele murdare si pleaca.
Датан, ти виждаш само калта, затова вземи калните й дрехи и върви.

Nu vezi decât ceea ce vrei să vezi..
Вие виждате само това, което ви се иска да видите.

Tu nu vezi decât partea raţională a lucrurilor.
Ти виждаш само рационалната страна на нещата.

În piept nu văd decât o singură gaură.
Виждам само една дупка в гърдите.

Nu vedem decât nişte schiţe desenate.
Ние виждаме само картинки, нарисувани с пастели.

Nu vede decât nişte pietre.
Тя щеше да види просто едни камъни.

În ai tăi nu văd decât pericol.
Всичко, което виждам е опасност.

Ca toţi câinii, Ripley nu vedea decât partea bună a oamenilor.
Като всички кучета, Рипли е виждал само доброто в хората.

Nu văd decât plafonul în oglinda retrovizoare.
Не виждам нищо освен тавана в огледалото за обратно виждане.

Nu vedeai decât cerul şi apa.
Не виждаха нищо освен море и небе.

Nu văd decât drumul.
Не виждам нищо освен пътя.