Какво е " NU VOI RĂMÂNE " на Български - превод на Български

• няма да остана
• няма да стоя
• няма да оставам

Примери за използване на Nu voi rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi rămâne.
Няма да оставам.

Până la urmă nu voi rămâne.
Въпреки всичко няма да остана.

Nu voi rămâne.
Няма да се застоявам.

Cu siguranţă, nu voi rămâne în Italia.
Със сигурност няма да остана в Лондон.

Nu voi rămâne.
Тогава няма да остана.

Ştiu că eşti ocupată, aşa că nu voi rămâne.
Знам, че си заета, затова няма да оставам.

Nu voi rămâne aici.
Няма да стоя тук.

Îmi promiţi că nu voi rămâne blocată acolo iar.
Обещай ми, че няма да остана на острова отново.

Nu voi rămâne aici.”.
Няма да остана тук.".

Îţi mulţumesc pentru ospitalitate, însă nu voi rămâne prea mult aici.
Оценявам гостоприемството, но не смятам да стоя тук дълго.

Nu voi rămâne multă vreme.
Няма да стоя дълго.

Atâţia infractori încât am ştiut că nu voi rămâne fără muncă.
При всичките лошите момчета които познавам, няма да остана без работа.

Dar nu voi rămâne aşa.
Но аз няма да стоя така.

Debbie, Raymond, apreciez generoasa ofertă, dar nu voi rămâne la voi în această noapte.
Деби, Реймънд, оценявам щедрото предложение, но няма да остана у вас тази вечер.

Nu voi rămâne neauzit.
Не искам да остана нечут.

Şi eu pot să te asigur că nu voi rămâne mult timp la corespondenţă.
Мога да ти обещая че няма да стоя в сортировачната дълго.

Nu voi rămâne prea mult aici.
Няма да остана дълго тук.

De asemenea, cred în ea și eu, dar nu voi rămâne pe această planetă pentru veșnicie.
Аз също вярвам в нея, но няма да остана на тази планета за вечността.

Nu voi rămâne aici cu două cadavre.
Няма да стоя тук сам с тези трупове.

Nu am nicio intenţie să te dezactivez dar nu voi rămâne în această Sală de Mese?
Нямам намерение да ви деактивирам, но няма да остана в столовата.- Това окончателно ли е?

Dar nu voi rămâne, Joss.
Но няма да остана, Джос.

Nu voi rămâne, ci te voi urma!”.
И аз безсилна ще остана да те следвам.”.

Mamă, vezi, nu voi rămâne singur. S-a rezolvat.
Мамо, видя ли, няма да остана сам.

Nu voi rămâne aici şi să mă prăjesc ca un ou.
Няма да стоя тук и да се пържа.

Oricum, nu voi rămâne cu el pentru totdeauna.
Както и да е, аз няма да остана с него завинаги.

Nu voi rămâne aici toată viaţa mea ca să fiu şerif!
Няма да остана тук до края на на живота си и да съм шериф?

EU nu voi rămâne mult timp într-un vas necurat.
АЗ няма да оставам дълго в нечист съд.

EU nu voi rămâne într-un vas necurat mult timp.
АЗ няма да оставам дълго в нечист съд.

Dar nu voi rămâne. I-o voi lăsa mamei sale şi mă întorc.
Няма да остана там, а веднага ще се върна.

Nu, nu voi rămâne singură şi nu, nu voi sta singură.
Не, няма да останa сама, и не, няма да остана сама.