Примери за използване на Nu voi tolera на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu voi tolera asta!
Няма да допусна това!Renato Usatîi: Nu voi tolera corupția.
Десислава Танева: Няма да покровителствам корупцията.Nu voi tolera asta.
Няма да толерирам това.Gelozia ta distruge relaţia noastră la locul de muncă. Şi nu voi tolera asta.
Ревността ти подкопава работните ни отношения и аз няма да търпя това.Nu voi tolera violenţa.
Няма да търпя насилие.
Хората също превеждат
Nu voi tolera ezitările!
Няма да търпя двумислие!Nu voi tolera acest lucru.
Няма да толерирам това.Nu voi tolera blasfemie.
Няма да толерирам богохулство.Nu voi tolera ereticii.
Няма да покровителствам еретици.Nu voi tolera extravaganţa.
Няма да търпя разточителство.Nu voi tolera insubordonarea.
Няма да търпя неподчинение.Nu voi tolera impertinenţa ta.
Няма да търпя нахалството ти.Nu voi tolera astfel de lucruri.
Няма да позволя такова нещо.Nu voi tolera insubordonarea.
Няма да толерирам това непокорство.Nu voi tolera acest huliganism!
Няма да толерирам това хулиганство!Nu voi tolera asemenea limbaj în casa mea.
Няма да търпя подобен език в дома си.Nu voi tolera pesimismul, inspectore.
Няма да толерирам песимизма, инспекторе и.Nu voi tolera corupţia sau favorurile.
Няма да толерирам корупцията или услугите.Nu voi tolera acest comportament barbar.
Няма да толерирам варварското ти поведение.Nu voi tolera certuri sub comanda mea.
Няма да толерирам вражди, под мое командване.Nu voi tolera imoralitatea sau concubinajul.
Няма да толерирам неморалността или разврата.Nu voi tolera astfel de hulire în instanţă mea!
Няма да търпя подобни богохулства в моя съд!Nu voi tolera ca cineva să-l rănească pe tata.
Аз няма да толерирам някой, нараняващ баща ми.Nu voi tolera un asemenea comportament neprofesionist.
Няма да търпя това непрофесионално поведение.Nu voi tolera maimutele care locuiesc in campus.
Няма да толерирам маймунки Nu voi tolera alte întreruperi în această sală de tribunal.
Няма да допусна ново нарушаване на реда в съдебната зала.Nu voi tolera să fie tratată în acest fel, intelegi?
Няма да позволя Nu voi tolera un comportament instabil la angajaţii Centrului.
Няма да търпя подобно поведение от служители на Центъра.Nu voi tolera ca cineva sa se poarte urat cu tine sau cu Pari.
Няма да търпя някой Nu voi tolera astfel de vorbe despre Maiestatea Sa în prezenţa mea!
Няма да търпя подобни приказки за кралицата в мое присъствие!
