Примери за използване на Nu vreau să par на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau să par un.
Не искам да прозвуча като.Dar nu ma cita la asta, pentru că nu vreau să par arogant.
Nu vreau să par un idiot.
Не искам да приличам на идиот.Нямам против Nu vreau să par isteaţă.
Не искам да прозвучи повърхностно.
Хората също превеждат
Nu vreau să par nerecunoscător.
Nu vreau să par crud sau furios.
Не искам да звучи зловещо и ядосано.Nu vreau să par un ratat singuratic.
Не искам да приличам на загубеняк.Nu vreau să par a fi insensibil, dar.
Не искам да звучи безчувствено, но ъ-ъ.Nu vreau să par că nu-mi fac griji.
Nu vreau să par copil, dar îmi vine să fac pipi.
Не искам да звучи детински, но ми се пикае.Nu vreau să par nerecunoscător, dar ce cauţi aici?
Не искам да звучи неблагодарно, но какво правиш тук?Nu vreau să par lipsit de respect, dar omul a murit.
Не искам да звучи неуважително, но човекът е мъртъв.Nu vreau să par melodramatică, dle judecător, dar obiectez.
Не искам да звучи мелодраматично, но възразявам.Nu vreau să par încrezută, dar uită-te la asta, bine? Uită-te?
Nu vreau să par nerecunoscătoare, dar de ce ne-ai salvat?
Не искам да звуча неблагодарно, но защо ни спасихте?Nu vreau să par fricos, dar… sunt puţin îngrijorat.
Не искам да прозвуча като женчо, но… притеснявам се за теб.Nu vreau să par dramatic, dar azi a fost sub-optimal.
Не искам да звуча драматично, но днес Nu vreau să par încrezută, dar am fost foarte tare.
Не искам да звучи Nu vreau să par egoistă, dar m-ai face să mă grăbesc.
Не искам да прозвуча егоистично, но можете Nu vreau să par nerecunoscătoare, dar cine a ales jucăriile astea?
Не искам да изглеждам неблагодарна, но кой е избирал тези играчки?Nu vreau să par obraznic… dar te rog să iei cartea mea de vizită.
Не искам да прозвучи дръзко, но… ето, вземи визитката ми.Nu vreau să par îngâmfată, dar eu sunt cea mai bună majoretă pe care o au.
Не искам да звучи надуто, но аз съм най-хубавата мажоретка.Nu vreau să par nerecunoscător, dar aş vrea să ştiu de ce mă ajutaţi?
Не искам да изглеждам неблагодарен, но защо ми помагате?Şi nu vreau să par cinică… nici nu-şi va aminti de ea.
Не искам да прозвучи безсърдечно, но дори няма Nu vreau să par insensibilă, cu tot ce i se întâmplă acum lui Daphne.
Не искам да изглеждам безчувствена покрай всичко, което се случва с Дафни.Nu vreau să par vulgară. Încerc să atrag un tip cumsecade.
Не искам да приличам на самосвалка, а Şi nu vreau să par egoistă dar dacă vom lucra cu biserica în problema asta.
И не искам да прозвучи егоистично, но ако ще работим с църквата.Nu vreau să par fostul prieten gelos, dar nu despre asta e vorba.
Не искам да изглеждам като ревнивия бивш, но Nu vreau să par neprietenoasă, dar asta nu e o platformă pentru un medium.
Не искам да изглежда неприятелско, но това 
