Примери за използване на Nu vreau să stric на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau să stric totul.
E despre viitorul vostru împreună şi nu vreau să stric surpriza, dar sunt minunate.
Nu vreau să stric asta.
Не искам да съсипвам това.Nu vreau să stric ceva.
Не искам да прецакам това.Nu vreau să stric asta.
Хората също превеждат
Nu vreau să stric nimic.
Не искам да съсипя всичко.Nu vreau să stric totul.
Не искам да разваля всичко.Nu vreau să stric totul.
Не искам да провалям нещата.Nu vreau să stric asta.
Не искам да провалям момента.Nu vreau să stric momentul.
Не искам да съсипя момента.Nu vreau să stric asta.
Не искам да разваля отношенията ни.Nu vreau să stric Crăciunul nimănui.
Не искам да съсипвам Коледата на никой.Nu vreau să stric ziua noastră minunată.
Не искам да съсипя прекрасния ни ден.Nu vreau să stric timpul nostru împreună.
Не искам да съсипя времето ни заедно.Nu vreau să stric Crăciunul pentru mama.
Не искам да провалям Коледата на мама.Nu vreau să stric ceea ce am cu tine.
Не искам да прецакам това, което имам с теб.Nu vreau să stric relaţia noastră de prietenie.
Не искам да разваля приятелството ни.Nu vreau să stric elementul surprinderii.
Не искам да разваля елемента на изненадата.Nu vreau să stric asta, implicându-mă emoţional.
Не искам да провалям това с обвързване.Nu vreau să stric nimic între tine şi fiul tău.
Не искам да объркам нещо между вас двамата.Nu vreau să stric totul, făcînd lucrurile în grabă.
Не искам да разваля всичко като прибързвам.Nu vreau să stric seara, dar am o întrebare.
Не искам да развалям вечерта, но имам един въпрос.Dar nu vreau să stric totul făcând sex prea devreme.
Но не искам да проваля всичко, като правим секс твърде рано.Nu vreau să stric atmosfera, dar dacă îl avem pe Rincon.
Не искам да развалям доброто настроение, но след като взехме Ринкон.Nu vreau să stric petrecerea, dar trebuie să facem asta acum.
Не искам да развалям купона, но трябва Nu vreau să stric surpriza, fapt pentru care vei afla la proces.
Не искам да развалям изненадата, другото ще го разбереш в съда.Nu vreau să stric momentul, dar se pare că micul Marvin este foarte uimit de veste.
Не искам да развалям момента, но малкия Марвин се развълнува.Nu vreau să stric momentul, dar acum suntem toţi dezertori de la slujbă.
Не искам да развалям празнуването, сега всички сме дезертьори от работа.Nu vreau să stric momentul, dar a început deja să caute demoni.
Не искам да развалям този чувствен момент, но тя вече започна Nu vreau să stric sentimentul de implinire, dar nu a rupt fiecare regulă.
Не искам да съсипвам чувството ти за удовлетвореност, но 
