Примери за използване на Nu vreau să-mi amintesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau să-mi amintesc!
Не искам да помня!Pentru că nu vreau să-mi amintesc.
Защото не искам да си спомням.Nu vreau să-mi amintesc.
Не искам да си спомням.Crezi că nu vreau să-mi amintesc?
Мислиш ли, че не искам да си спомня?Nu vreau să-mi amintesc.
Не желая да си спомням.
Хората също превеждат
E o poveste tristă, de care nu vreau să-mi amintesc.
Ужасна история, която не искам да си припомням.Ea nu vreau să-mi amintesc.
Не иска да си спомня.Doar că ai ales subiectul despre care nu vreau să-mi amintesc.
Просто избра периода, за който не искам да си спомням.Nu vreau să-mi amintesc.
Аз не искам да си спомням.Fără supărare, dar nu vreau să-mi amintesc despre asta mâine.
Нищо лично, но не искам да си спомням това на сутринта.Nu vreau să-mi amintesc nimic.
Не искам да помня нищо.Nu-mi voi mai aminti lucruri de care nu vreau să-mi amintesc.
Няма Dar nu vreau să-mi amintesc.
Но не искам да си спомнам.Prima menstruație a început la vârsta de 11 ani și nu vreau să-mi amintesc această condiție.
Първата ми менструация започна на 11-годишна възраст и не искам да си спомням това състояние.Dacă nu vreau să-mi amintesc?
Ами ако не искам да си спомня?Dacă nu poţi trece cu vederea lucrurile pe care le-am făcut şi nu mă poţi ierta, nu vreau să-mi amintesc.
Ако погледнеш нещата, които съм направил и ми простиш за тях, не искам да си спомням.Nu vreau să-mi amintesc asta.
Не искам да си спомням за това.Nu-mi amintesc numele soldaţilor pe care i-amîngropat în acea zi, sau poate că nu vreau să-mi amintesc.
De care nu vreau să-mi amintesc.
За което не искам да си спомням.Nu vreau să-mi amintesc nimic.
Не искам да си помня нищо от това.Aşa că nu vreau să-mi amintesc cea mai bună parte.
Така че не искам да помня тази негова страна.Nu vreau să-mi amintesc ziua aceea!
Не искам да си спомням този ден!Nu vreau să-mi amintesc de trecut.
Не искам да се сещам за миналото.Nu vreau să-mi amintesc asta, bine?
Не искам да си спомням, става ли?Nu vreau să-mi amintesc o seară veselă.
Не искам да си спомням за весела вечер.Nu vreau să-mi amintesc că mi-eşti tată.
Предпочитам да не ми напомняш, че си Nu vreau să-mi amintesc nimic dinainte de-al cunoaşte pe Gilliam.
Не искам да си спомням нищо отпреди Nu vreau să-mi amintesc nimic, dar nu mă pot opri să mă tot gândesc la asta, la ea.
Не искам да си спомням нищо, но Dar nu mai vreau să-mi amintesc.
Но пусть она вас больше не тревожит;
