Какво е " NU-ŢI VA SPUNE " на Български - превод на Български

• няма да ти каже

Примери за използване на Nu-ţi va spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ţi va spune nimic!
Той няма да ви каже нищо!

Cred că nu-ţi va spune.
Сигурно няма да ти каже.

Nu-ţi va spune mai multe decât mie.
Няма да ти каже повече от това, което каза на мен.

Nu ştiu, iar ea nu-ţi va spune.
Не знам, тя не иска да каже.

El nu-ţi va spune multe.
Той няма да ти разкаже нищо.

La sala de biliard, dar ţie nu-ţi va spune.
В билярдната зала. Но на теб няма да каже.

Aceasta nu-ţi va spune nimic.
Това няма да ви кажа нищо.

Clark, amândoi ştim ca Lex nu-ţi va spune nimic.
Кларк, знаеш, че Лекс няма да ти каже нищо.

Nimeni nu-ţi va spune ce să faci.
Вече никой няма да ви казва какво да правите.

Şi"McCallister… nu întreba, nu-ţi va spune".
И"Макалистър- не питай, той няма да ти каже.".

Nu-ţi va spune numele până ce n-o scoţi din ţară?
Няма да каже името, докато не я измъкнете, нали?

Poate o fi abuzat-o cumva, dar nu-ţi va spune nimic.
Може би се е пробвал с нея, но тя не би Ви казала.

Nu-ţi va spune ce vrei să auzi.
Тя няма да ти каже това, което искаш да чуеш.

Şi să ştii că ea mi-a promis… că nu-ţi va spune de asta.
И трябва да знаеш, че тя ми обеща, че няма да ти каже за това.

Ul nu-ţi va spune ce culoare are cerul fără aprobările necesare.
От НС няма да ти кажат цвета на небето, без позволение.

Mama este într-adevăr puternică, şi poate nu-ţi va spune când are dureri.
Майка ми е наистина силна и може да не ви каже, когато има болки.

Nimic ce el nu-ţi va spune data viitoare când îl vei vedea.
Нищо, което няма да ти каже при следващата ви среща.

Poţi vorbi cu el când vrei. Dar nu-ţi va spune nimic.
Можеш да говориш с него когато искаш, но той няма да ти каже нищо.

Deci, tatăl tău nu-ţi va spune despre cine este cel care l-a ţinut prizonier în toţi aceşti ani?
Значи, твоят баща не иска да ти каже кой всъщност го е държал като затворник през всички тези години?

Tocmai a suferit o operaţie pe creier şi nu-ţi va spune nimic dacă-l omori.
Преживял е тежка мозъчна операция и няма да ти каже нищо, ако го убиеш.

Poate că nu-ţi va spune ceea ce vrei să auzi, dar cel puțin te va asculta și va înțelege cu adevărat esența problemei.
Може да не ви каже точно това, което сте очаквали, но поне наистина ще ви изслуша и ще вникне във въпроса.

Partea cea mai proastă e că nu-ţi va spune niciodată care a fost motivul rupturii.
Най-отчайващото е, че никога няма да ви обясни причината за скъсването.

Nu-ţi voi spune nimic… aşa că poţi să te duci naibii.
Нищо няма да ви кажа! Вървете по дяволите.

Nu-ţi voi spune ascunzătoarea prietenului meu.
Няма да ви кажа местонахождението на моя приятел.

Poţi să le ceri orice, dar, ei nu-ţi vor spune nimic.
Можеш да ги питаш всичко, но те няма да ти кажат нищо.

Nu-ţi voi spune ce să faci.
Няма да ви кажа какво да направите.

Nu-ţi voi spune ce am crezut eu cînd am citit scrisoarea.
Няма да ти кажа какво си помислих лично аз, когато го прочетох.

Atunci ştii că nu-ţi voi spune nimic.
Знаеш, че нищо няма да ти кажа.

Nu-ţi voi spune adresa.
Няма да ти кажа адреса.