Какво е " NU-I PLĂCEA " на Български - превод на Български

• не обичаше
• не харесваше
• не му хареса
• мрази
• не искаше
• не харесва
• не обича
• мразеше
• ненавиждаше

Примери за използване на Nu-i plăcea на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i plăcea faţa mea.
Мрази лицето ми.

Numai că nu-i plăcea.
Просто не искаше.

Nu-i plăcea când pierde.
Не обичаше да губи.

Volodya nu-i plăcea soția.
Ватанен не харесваше жена си.

Nu-i plăcea ceea ce făcea.
Не харесваше работата си.

Poate că nu-i plăcea finalul.
Може би краят не му хареса.

Nu-i plăcea ca oamenii să-l compătimească.
Не обичаше хората да го съжаляват.

Fetița căreia nu-i plăcea numele său.
Момичето, което не обичаше името си.

Nu, nu-i plăcea ce făceam.
Не, не харесваше какво правя.

Era supărat, dar… nu-i plăcea să vorbească.
Беше ядосан, но не искаше да говори.

Nu-i plăcea să i se spună„prostuțo".
Той ненавиждаше да го наричат кретен.

Unul dintre ei nu-i plăcea în mod deosebit.
Нито един от тях не му хареса особено.

Nu-i plăcea întorsătura pe care o luase discuţia.
Не харесваше посоката, в която потръгна разговорът.

Întotdeauna mirosea a patchouli, iar mamei nu-i plăcea asta.
Миришеха на"Пачули", а майка ненавиждаше тази миризма.

Mark nu-i plăcea asta.
На Марк не му хареса това.

Considera că dă tonul tendinţelor şi nu-i plăcea când puneai asta la îndoială.
Смяташе се на машина и не искаше да се оспорват решенията му.

Oricum, nu-i plăcea numele Irina.
И без това не харесваше името Ирина.

Lui nu-i plăcea ploaia, mai ales când era torenţială".
Не му хареса, че дъждът се усили.".

Bellei nu-i plăcea să bea.
Бела не обичаше да пие.

Dacă nu-i plăcea ceva, spunea drept în faţă.
Ако не му хареса нещо, го казва направо.

La Francie nu-i plăcea îngheţata de cafea.
Франси не обича сладолед с вкус на кафе.

Mamei nu-i plăcea cel de la Garden Depot.
Майка ми не харесва нещата от градинския склад.

Lui Jim însă nu-i plăcea tristeţea, cântecele emoţionante.
Джим не харесваше тъжни и трогателни песни.

Mamei nu-i plăcea ca tata să aducă de lucru acasă.
Мама не обичаше когато татко си носеше работа за вкъщи.

Dacă nu-i plăcea arta mea?
Ами ако не харесва искуството ми?

Poate nu-i plăcea viaţa pe care o ducea. Ca şi tine.
Може би мрази живота си, колкото и ти твоя.

Tatei nu-i plăcea de omul ăla.
Баща ми не харесваше собственика на фермата.

Cred că nu-i plăcea să mă întâlnesc cu fiica sa.
Не му хареса, че излизам с дъщеря му..

Nimănui nu-i plăcea muzica mai mult ca iubitei regine a lui Triton, Athena.
Никой не обичаше музиката повече от обичната му кралица, Атина.