Примери за използване на Nu-mi pasă ce zice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă ce zice.
Не ми пука какво ще каже.E pământul meu, ce fras, şi nu-mi pasă ce zice un om de la autorităţile din Tennese, blestemăţia ei de treabă!
Това е моята шибана земя! И не ме интересува какво казва онзи адвокат от Тенеси! Защо гледаме ТиЕмЗи?Nu-mi pasă ce zice.
Не ме интересува какво казва.Miles, nu-mi pasă ce zice Dr. Kauffman.
Майлс, не ми пука, какво казва д-р Кауфман.Nu-mi pasă ce zice Eric.
Хората също превеждат
Whitsett… nu-mi pasă ce zice blestematul de legist…- Trebuie să.
Nu-mi pasă ce zice Harry.
Не ми пука какво казва Хари.Tată, nu-mi pasă ce zice dar nu e vina mea!
Тате, не ме интересува какво ти е казала, вината Nu-mi pasă ce zice Freud.
Не ми пука какво казва Фройд.Nu-mi pasă ce zice Kat.
Не ме интересува какво казва Кат.Nu-mi pasă ce zice Jack.
Не ме интересува какво казва Джак.Nu-mi pasă ce zice Samson.
Не ми пука какво е казал Самсон.Nu-mi pasă ce zice mama ta.
Не ми пука какво казва майка ти.Nu-mi pasă ce zice tata.
Не ме интересува какво казва татко.Nu-mi pasă ce zice lumea!
Не ме е грижа какво мислят другите!Nu-mi pasă ce zice femeia aia.
Не ми пука какво каза онази жена.Nu-mi pasă ce zice toată lumea.
Не ме е грижа какво казват хората.Nu-mi pasă ce zice legistul.
Не ме интересува какво казва патолога.Nu-mi pasă ce zice DEA.
Не ми пука какво казват от"Борба с наркотиците".Nu-mi pasă ce zice Dennis, bine, dragă?
Не ми пука какво казва Денис. Нали, миличко?Nu-mi pasă ce zice căpitanul Ahab.
И не ми пука какво е казал шибаният капитан Ахаб.Nu-mi pasă ce zice Tata că îţi face.
Не ме интересува какво казва Татко че ти причинява.Nu-mi pasă ce zice studiul inginerilor.
Nu-mi pasă ce zice lumea. Păstrez ochelarii 3D.
Не ме е грижа какво казват, запазвам си 3D очилата.Nu-mi pasă ce zice Gloria, eu tot o să solicit.
Не ми пука какво казва Глория, ще го направя.Nu-mi pasă ce zice psihologul meu. Eu plec de aici.
Не ме интересува какво казва психиатърът ми.Nu-mi pasă ce zice… ridică-te şi pune-l la pământ pe Sailor!
Не ме интересува какво ще каже. Можете да си задника там и сложи морякът надолу!Şi nu-mi pasă ce zice lumea, că Wes Anderson e liderul noii generaţii de regizori. Eu nu înţeleg nimic din filmele lui.
Знаеш ли, не ми пука, че казват, Dar nu-mi pasa ce zice.
Не ме интересува какво казва.Nu-mi pasa ce zice studiul inginerilor.
Защото не ме интересува какво казват инженерите.
