Примери за използване на Numărarea voturilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numărarea voturilor?
Броенето на гласовете?Începe numărarea voturilor.
Numărarea voturilor continuă.
Преброяването на гласовете продължава.Scandal după numărarea voturilor.
Скептицизъм при преброяването на гласовете.Numărarea voturilor nu s-a încheiat.
Преброяването на гласовете не е завършило.
Хората също превеждат
Suntem aici pentru numărarea voturilor.
Тук сме за преброяването на гласовете.Numărarea voturilor pentru proiectul de lege.
Бройката на гласовете за проекта.Vremea rea îngreunează numărarea voturilor.
Усложнява се броенето на гласовете.Numărarea voturilor nu s-a încheiat.
Преброяването на гласовете още не е приключило.Ei bine, am fost un pic numărarea voturilor ocupat.
Е, доста съм зает да броим гласовете.Numărarea voturilor trebuie să fie transparentă.
Трябва да има прозрачност при броенето на гласовете.În acest moment începe numărarea voturilor.
Към настоящия момент започва броенето на гласовете.Numărarea voturilor nu are cum să producă pagube ireparabile.
Cronica dimineții- În Florida se reia numărarea voturilor.
Искат повторно преброяване на гласовете във Флорида.(Votarea şi numărarea voturilor: vă rugăm să consultaţi procesul-verbal).
(Гласуване и преброяване на гласовете: вж. протокола).Adevăratul șoc a venit însă odată cu numărarea voturilor.
Моментът În Florida, numărarea voturilor pentru guvernator și Senat se va relua.
Пак броят гласовете за губернатор и сенатор във Флорида.Rezultatele vor fi anunţate imediat după numărarea voturilor.
Че резултатът ще бъде оповестен веднага след преброяването на гласовете.Când este vorba de numărarea voturilor, o victorie la puncte vei primi.
Когато става дума за преброяване на гласовете, победа по точки ще получите.Respectăm voinţa poporului", a declarat el după numărarea voturilor.
Уважаваме волята Numărarea voturilor… pentru alegerea celui de-al 14-lea preşedinte a început.
Извършва се броене на гласовете Să presupunem că, la sfârşitul zilei,comitatele au utilizat standarde diferite pentru numărarea voturilor.
Да приемем, че са ползвани различни стандарти за преброяването.(Şedinţa a fost suspendată la ora 11.00 pentru numărarea voturilor şi reluată la ora 11.45).
(Заседанието се прекъсва в 11, 00 ч. за преброяване на гласовете и се възобновява в 11, 45 ч).Numărarea voturilor va începe în fiecare secţie imediat după închiderea urnelor.
Преброяването на гласовете в секциите по места ще започне веднага след затварянето им и ще се извършва ръчно.Acestea sunt luate în considerare doar în procesele-verbale, dar nu în numărarea voturilor.
Те само се отбелязват в протокола, но не за целите În Florida, numărarea voturilor pentru guvernator și Senat se va relua.
Partidele mai mici protestează de asemenea vehement faţă de reprezentarea în comisiile electorale centrale şiregionale însărcinate cu numărarea voturilor, reprezentare considerată de acestea insuficientă.
По-малките партии протестират енергично и срещу неподходящото според тях представителство в централната ирегионалните избирателни комисии, натоварени с преброяването на гласовете.Când este vorba de numărarea voturilor, organizatorii dau prima dată câte"cote" electorale.
Когато става въпрос за преброяване на гласовете, организаторите първо определят каква е„квотата“ за изборите.Numărarea voturilor este realizată manual în prezența unor reprezentanți a tuturor partidelor participante.
Правилното броене на вота пак се случва в присъствието Numărarea voturilor în 97 din cele 100 de circumscripţii uninominale a relevat faptul că DP a câştigat 55 de locuri în parlament.
Преброяването на гласовете в 97 от 100 едномандатни избирателни района показа, че ДП печели 55 места в парламента.
