Какво е " NUMAI ÎN ULTIMII " на Български - превод на Български

• само през последните
• едва през последните

Примери за използване на Numai în ultimii на Румънски и техните преводи на Български

Numai în ultimii 20 de ani.
Само през последните 20 години.

Este"lucrul cu maree" care a apărut numai în ultimii ani.
Това е"приливът", който се е появил само през последните години.

Numai în ultimii ture, Am început să fac mai bine.
Едва през последните няколко обиколки бях по-добре.

Pine a devenit un copac pentru fabricarea de podele numai în ultimii ani.
Дървото на бор се е превърнала за производство на паркет, само през последните години.

Numai în ultimii doi ani, prin proiectele derulate, am reușit:.
Само за последните 3 години с общи усилия ние сме успели да:.

Nimeni nu este sigur deoarece este mai bine studiat numai în ultimii 40 de ani.
Но никой не е съвсем сигурен, защото е бил правилно изследван само през последните 40 години.

Totuși, numai în ultimii ani compania a început să câștige atenția.
Едва през последните няколко години обаче, той започва да получава вниманието.

Se estimează că cel puţin 500 000 de bulgari au părăsit ţara numai în ultimii 15 ani.
Смята се, че най-малко 500 000 българи са напуснали родината си само през последните 15 години.

Și numai în ultimii ani compania a început să-și recâștige fosta măreție.
И само през последните години компанията започна да си възвърне предишното си величие.

Mamiferele au evoluat de 150 de milioane de ani, dar numai în ultimii 2-3 milioane de ani erau capabile să devină inteligente și raționale.
Бозайниците еволюират от- да речем- 150 милиони години, но едва през последните 2-3 милиони години те са се превърнали в интелигентен и мислещ вид.

Numai în ultimii doi ani valoarea investițiilor s-a ridicat la peste 2 milioane de euro.
Само през последните две години инвестицията е за повече от 100 милиона евро.

Stretch tavanele au fost utilizate de mai mult de 30 de ani, dar opțiunea fără sudură a început să câștige popularitate largă numai în ultimii ani.
Простиращите се тавани се използват повече от 30 години, но безпроблемният вариант е започнал да придобива широка популярност само през последните години.

Numai în ultimii 5 ani, organizația și-a furnizat serviciile la peste 7 mii de bărbați.
Само през последната година организацията е помогнала на над 500 000 нуждаещи се граждани.

Mamiferele au evoluat de la- să zicem- 150 de milioane de ani, dar numai în ultimii 2- 3 milioane de ani au fost capabili să devină inteligenți și gânditori.
Бозайниците еволюират от- да речем- 150 милиони години, но едва през последните 2-3 милиони години те са се превърнали в интелигентен и мислещ вид.

Numai în ultimii 50 de ani a publicat mai mult de 62 de mii de lucrări științifice pe calciferol.
Само през последните 50 години е публикувал повече от 62 хиляди научни статии по калциферол.

Deşi sega arcade gamesVR tehnologie a apărut numai în ultimii ani, a fost aplicat în multe domenii, simulare aerospace militare de formare,… Mai mult.
Въпреки че на sega аркадна gamesVR технология се е появила едва през последните години, е приложен в много области, военни космически симулация за обучение,… Повече.

Numai în ultimii 30 de ani, veți observa o mare noutate în popularitate de brazi de Crăciun.
Само през последните 30 години можете да забележите значителен обрат в популярността на коледното дърво.

Corpul uman este aranjat în așa fel încât mișcarea este una dintre principalele sale funcții, elaborată de milioane de ani de evoluție și uitată complet numai în ultimii ani.
Човешкото тяло е проектирано така, че движението е една от основните му функции, натрупани от милиони години на еволюция и напълно забравени едва през последните години.

Dar bineînțeles, numai în ultimii doi ani am observat câteva exemple nemaiîntâlnite de prostie omenească.
Но разбира се, само в последните 2 години виждаме тези безпрецедентни примери на човешко абсурдност.

Mamiferele au evoluat de la- să zicem- 150 de milioane de ani, dar numai în ultimii 2- 3 milioane de ani au fost capabili să devină inteligenți și gânditori.
Те са прости животни. Бозайниците еволюират от- да речем- 150 милиони години, но едва през последните 2-3 милиони години те са се превърнали в интелигентен и мислещ вид. В този период от време били създадени хората.

Numai în ultimii ani poate fi considerată ca frecvență constantă a observațiilor, ergot relativ ridicat.
Едва през последните години, честотата на наблюденията може да се разглежда като константа и относително висока.

Ginkgo biloba a fost întotdeauna legată direct de sănătatea sexuală, dar numai în ultimii ani a fost aprobată în lumea occidentală ca o alternativă la medicamentele prescrise pentru disfuncție erectilă.
Гинко билоба винаги е била пряко свързана със сексуалното здраве, но едва през последните години е одобрена в западния свят като алтернатива на лекарствата, отпускани по лекарско предписание за еректилна дисфункция.

Oricum, numai în ultimii 30 de ani puteți vedea o mare transformare în popularitatea pomului de Crãciun.
Както и да е, само през последните 30 години можете да забележите значителен обрат в популярността на коледното дърво.

Deși pe scară largă cunoscute designeri extrem de specializate a primit numai în ultimii ani, profesia a apărut în cele mai vechi timpuri, când a existat o nevoie în decorarea complexelor templu și moșiile cetățenilor bogați.
Въпреки широко известни високо специализирани дизайнери получават само през последните години, професията се е явил в древни времена, когато има нужда в украсата на комплексите в храма и именията на богатите граждани.

Numai în ultimii cam 60 de ani, am început să credem ca descendentele acestor minunate şi strălucitoare obiecte ne-ar putea distruge.
Едва през последните 60 години, започваме да чувстваме, че наследниците на тези красиви и блестящи предмети, могат да ни унищожат.

Cu toate acestea, numai în ultimii ani, oamenii de știință au intrat în legătura directă între microbiomul intestinal și sistemul imunitar.
Едва през последните години обаче учените настояват за пряката връзка между микробиома на червата и имунната система.

Numai în ultimii şase ani, calota glaciară a pierdut aproape jumătate din grosimea sa aproape de Polul Nord şi este posibil să fi trecut de un punct critic.
Само през последните шест години дебелината на ледената покривка в близост до Северния полюс е намаляла наполовина и това може да е необратимо.

Cu toate acestea, numai în ultimii ani, inulina are medicii interesate pentru rolul lor în normalizarea nivelului de zahăr din sânge.
Въпреки това, само през последните години, инулин, заинтересовани лекари в тяхната роля в нормализирането на нивата на кръвната захар.

Numai în ultimii 50 de ani, cantitatea de îngrășăminte fosfatice a crescut de cinci ori, iar în fața creșterii continue a populației, cererea se va dubla până în 2050.
Само през последните 50 години производството на фосфорният тор се е увеличило петкратно и с продължаващото нарастване на населението търсенето се очаква да се удвои до 2050 г.

Numai în ultimii doi ani s-au pierdut 6 milioane de locuri de muncă, iar nivelul scăzut și instabilitatea salariilor lucrătorilor s-au agravat, chiar dacă aceștia reușesc să își păstreze locurile de muncă.
Шест милиона работни места бяха загубени само през последните две години, наред с влошаване на ниското равнище и нестабилността на заплатите на работниците, дори когато успяват да запазят работните си места.