Какво е " NUMAI DUPĂ CONSULTAREA UNUI MEDIC " на Български - превод на Български

• само след консултация с лекар
• само след като се консултирате с лекар

Примери за използване на Numai după consultarea unui medic на Румънски и техните преводи на Български

Numai după consultarea unui medic, puteți fi calm pentru propria sănătate.
Само след като се консултирате с лекар, можете да бъдете спокойни за собственото си здраве.

Dar, dacă a început, puteți încerca rețete populare(dar numai după consultarea unui medic!).
Но ако това е започнало, можете да опитате традиционни рецепти(но само след консултация с Вашия лекар!).

Prin urmare, utilizarea lor este permisă numai după consultarea unui medic, luând în considerare anamneza și reacțiile alergice ale pacientului.
Следователно, тяхното използване е разрешено само след консултация с лекар, като се вземат предвид анамнезата и алергичните реакции на пациента.

Toate picăturile destinate distrugerii virușilor și a bacteriilor trebuie luate numai după consultarea unui medic.
Всички капки насочени към унищожаване на вируси и бактерии, трябва да се приема само след консултация с Вашия лекар.

Medicamentul tradițional se utilizează numai după consultarea unui medic, dacă este făcut fără prescripție medicală, puteți agrava cursul bolii de bază.
Традиционната медицина се използва само след консултация с лекар, ако се прави без рецепта, можете само да влошите курса на основното заболяване.

De asemenea, dacă un copil sau un adult este bolnav, puteți utiliza remedii folclorice, dar numai după consultarea unui medic.
Също така, ако дете или възрастен е болен, можете да използвате народни средства, но само след консултация с лекар.

Tratarea scaunului lichid cu ajutorul ierburilor este posibilă numai după consultarea unui medic și luarea în considerare a recomandărilor acestuia.
Лечението на течни изпражнения с помощта на билки е възможно само след консултация с лекар и като се вземат предвид неговите препоръки.

Este necesar să se abordeze cu atenție alegerea fondurilor, cel mai bine este să se înceapă tratamentul numai după consultarea unui medic.
Необходимо е внимателно да се подходи към избора на средства, най-добре е да се започне лечение само след консултация с лекар.

Utilizați inteligent vă puteți pierde în greutate Turbofit numai după consultarea unui medic pentru a asigura că nu contraindicații grave.
Използвайте го интелигентен можете да отслабнете Turbofit само след консултация с лекар, за да гарантира, че няма сериозни противопоказания.

Chiar dacă efectul așteptat nu este atins, este posibilă creșterea cantității de fluid terapeutic numai după consultarea unui medic.
Дори ако очакваният ефект не бъде постигнат, е възможно да се увеличи количеството на терапевтичния флуид само след консултация с лекар.

Luarea medicamentului este posibilă numai după consultarea unui medic și determinarea beneficiilor beneficiilor și a raportului lor cu riscul pentru sănătate.
Вземането на лекарството е възможно само след като се консултира с лекар и се определят ползите от ползите и съотношението му към риска за здравето.

Toate rețetele populare pot fi folosite pentru a trata sângerarea hemoroidală numai după consultarea unui medic și sub controlul acestuia.
Всички народни рецепти могат да се използват за лечение на хемороидно кървене само след консултация с лекар и под негов надзор.

Chiar dacă chalazionul se manifestă numai în sine și mazărea este mică, este posibil să se aplice rețete folclorice, astfel încât să nu se deterioreze și să aducă rezultate pozitive numai după consultarea unui medic.
Дори ако се прояви само халазионът и грахът е малък, е възможно да се прилагат народни рецепти, така че да не се увреждат и да се дават само положителни резултати само след консултация с лекар.

Imediat trebuie menționat faptul că tratamentul edemului Quincke la domiciliu este posibil numai după consultarea unui medic și prescrierea tratamentului adecvat.
Веднага е необходимо да се отбележи, че лечението на ангиоедем в домашни условия е възможно само след консултация с лекар и предписване на адекватна терапия.

Desigur, există o mulțime de fonduri din categoria"medicinei tradiționale", care se dovedesc a fi destul de eficiente în lupta împotriva rănilor de presiune, dar tratamentul la domiciliu se poate face numai după consultarea unui medic.
Разбира се, има много средства от категорията"традиционна медицина", която често се оказва доста ефективна в борбата с раните под налягане, но лечението вкъщи може да се направи само след консултация с лекар.

Remediile populare dau un efect minunat, dar este recomandabil să le aplici numai după consultarea unui medic pentru a exclude toate contraindicațiile posibile.
Народните средства дават прекрасен ефект, но е препоръчително да ги прилагате само след консултация с лекар, за да изключите всички възможни противопоказания.

Amintiți-vă că cursul prescris de tratament trebuie complet completat, reduceți doza de medicament- treptat și numai după consultarea unui medic.
Не забравяйте, че определеното лечение трябва да преминат напълно, намалете дозата- постепенно и само след консултация с Вашия лекар.

Dacă aveți probleme cu pielea, trebuie să contactați un medic specialist și numai după consultarea unui medic pentru a lua medicamentul strict pe bază de prescripție medicală.
Ако имате кожни проблеми, трябва да се свържете с медицински специалист и само след като се консултирате с лекар, за да вземете лекарството стриктно по рецепта.

Există mai multe rețete universale care ajută la ameliorarea stării pacientului, dar pot fi utilizate numai după consultarea unui medic.
Има няколко универсални рецепти, които спомагат за облекчаване на състоянието на пациента, но могат да се използват само след консултация с лекар.

Tratament supliment trebuie numai după consultarea unui medic(micolog sau un dermatolog), care va prescrie un supliment pe baza o abordare individuală a fiecărui pacient, pentru a evita intoleranța componentelor individuale medicamente.
Лекарството трябва само след консултация с лекар(mycologist или дерматолог), които ще се предписват лекарство на базата на индивидуален подход към всеки пациент, за да се избегне непоносимост на отделни лекарствени компоненти.

Stabilirea unui diagnostic sau tratarea unei boli sau a unei afecţiuni trebuie făcută numai după consultarea unui medic.
На диагностика или лечение на заболяване или друго заболяване може да бъде направено само от консултацията с лекар.

Tratament supliment trebuie numai după consultarea unui medic(micolog sau un dermatolog), care va prescrie un supliment pe baza o abordare individuală a fiecărui pacient, pentru a evita intoleranța componentelor individuale medicamente.
Лечение добавка трябва да става единствено след консултация с лекар(mycologist или дерматолог), които ще Ви предпише добавка на базата на индивидуален подход към всеки пациент, за да се избегне нетърпимост към отделните лечебни компоненти.

Recomandare: Orice remedii folclorice în tratamentul hemoroizilor, în special celor cu sângerare, poate fi utilizată numai după consultarea unui medic.
Препоръки: Всички народни средства за лечение на хемороиди, особено тези с кървене, могат да се използват само след консултация с лекар.

Desigur, aceasta nu ar trebui să fie o ocazie pentru auto-medicație, iar medicamentul poate fi luat numai după consultarea unui medic care îl poate prescrie, având în vedere vârsta și starea pacientului.
Че лекарството се дава в аптеки без рецепта. Естествено, това не трябва да бъде повод за самолечение и лекарството може да се приема само след като се консултира с лекар, който може да го предпише, предвид възрастта и състоянието на пациента.

În ciuda faptului că uleiul de cătină nu are practic contraindicații, el trebuie utilizat pentru a trata dermatita numai după consultarea unui medic.
Въпреки факта, че маслото от морски зърнастец практически няма противопоказания, то трябва да се използва за лечение на дерматит само след консултация с лекар.

Tratamentul trebuie continuat timp de 10 zile, în timpul unei exacerbări a bolii, cursul de utilizare a clătirilor poate fi continuat, dar numai după consultarea unui medic.
Лечението трябва да продължи 10 дни, с изостряне на заболяването, продължителността на изплакванията може да продължи, но само след консултация с лекаря.

Multe medicamente pentru tuse sub formă de tablete nu sunt potrivite pentru tratamentul copiilor mici și a femeilor însărcinate, acestea trebuie luate numai după consultarea unui medic.
Много лекарства за кашлица под формата на таблетки не са подходящи за лечението на малки деца и бременни жени, те трябва да се приемат само след консултация с лекар.

Aceste pastile sunt eliberate în rețeaua de farmacii fără prescripție medicală, dar orice medicament, nu numai acest biotic, ar trebui inițiat numai după consultarea unui medic.
Тези хапчета се освобождават в аптечната мрежа без рецепта, но всяко лекарство, а не само тази биотична, трябва да се започне само след консултация с лекар.

Planta conține convallatoxin glycoside, care are un efect puternic asupra sistemului cardiac, astfel încât medicamentele bazate pe ea sunt luate numai după consultarea unui medic.
Растението съдържа гликозид конвалатоксин, който има силен ефект върху сърдечната система, така че наркотиците на базата на него се приемат само след консултация с лекар.

Numai în cazuri extrem de rare, când nașterea este mică, superficială și 100% benignă, este permisă utilizarea de medicamente alternative, dar numai după consultarea unui medic.
Само в изключително редки случаи, когато раждането е малко, плитка и 100% доброкачествена, е разрешено да се използват алтернативни лекарства, но само след консултация с лекар.