Какво е " NUMAI PENTRU MEMBRII " на Български - превод на Български

• само за членове
• само за членовете

Примери за използване на Numai pentru membrii на Румънски и техните преводи на Български

Dar numai pentru membrii ordinului.
Само за членовете на ордена.

Conținutul protejat numai pentru membrii Aur.
Съдържание, защитено само за членове Злато.

Numai pentru membrii din slujba Reginei.
Само за придворни на кралицата.

Albumul este disponibil numai pentru membrii….
Събитието ще бъде достъпно само за членов….

Da, dar e numai pentru membrii echipei.
Да, но е само за отбора.

Promoţia de faţă este valabilă numai pentru membrii noi.
Ваучерът е валиден само за нови членове.

E o seară numai pentru membrii clubului, îmi pare rău.
Вечерта е само за членове. Съжалявам.

Este un eveniment special, organizat numai pentru membrii clubului.
Право на участие в специални мероприятия, организирани само за членовете на клуба.

Intâlnirile închise sunt numai pentru membrii AA sau pentru cei care au o problemă cu băutul și"au dorința de a se opri din baut.".
Закритите сбирки са предназначени само за членове на АА и за тези, които имат проблеми с алкохола и„желанието да спрат да пият“.

Majoritatea celor va fi disponibil pentru membrii gratuit, dar unii vor fi disponibile numai pentru membrii premium.
Повечето от тези, които ще бъдат достъпни за свободно членове, но някои ще бъде достъпен само за членове на премия.

Acest avion este numai pentru membrii guvernului provizoriu.
Този самолет е само за членове на временното правителство.

Poti face evenimentul valabil pentru toata lumea, numai pentru prieteni, sau numai pentru membrii guildului.
Можете да направите събитие да бъде отворено за всеки, само за приятелите си, или само за гилдия членове.

Într-adevăr, sărbătoarea se aplică numai pentru membrii de sex mai echitabilă, dar se bucura de fericire incomparabilă și poate toate dvs. preferate femei, bărbați și persoanele în vârstă, și chiar copii.
Наистина, празникът се прилага само за членове на нежния пол, но се насладите несравнимо щастие и може всичките си любими жени, мъже и пациенти в напреднала възраст, а дори и на децата.

Dezlănţuiţi puterea deplină a consolei dvs. PS4 cu jocurile online cu mai mulţi jucători, cu economiile exclusive şi jocurile lunare- numai pentru membrii PS Plus.
Възползвай се от пълния потенциал на твоята PS4 система с онлайн мултиплеър, специални намаления и месечни заглавия- само за членове на PS Plus.

Băuturile gratuite sunt numai pentru membrii familiei.
Безплатно е само за семейството.

În primele câteva zile după ce i-ați prezentat cățelului împrejurimile noi pentru el, va urma o perioadă de adaptare nu numai pentru membrii familiei, dar și pentru cățel.
Първите дни на кучето в дома Ви ще бъдат период на адаптация не само за членовете на семейството Ви, но и за самото куче.

Gratis"Școala Messenger" este un serviciu gratuit disponibil numai pentru membrii care adera la școala în relief Serviciului Alert de SKbroadband.
Безплатни"Училище Messenger" е безплатна услуга, достъпна само за членове, които се присъединяват към училището в облекчение на Услуга за известяване на SKbroadband.

Anexa 4 la Acordul de la Marrakech include patru acorduri multilaterale(adică acorduri aplicabile numai pentru membrii OMC care le-au acceptat în mod expres):.
Приложение 4 към Споразумението от Маракеш включва 4 плурилатерални споразумения(т. е. споразумения, които се прилагат само за членове на СТО, които изрично са ги приели):.

În plus, astfel cum s-a explicat mai sus, obiectivele cantitative stabilite în prezenta propunere sunt valabile numai pentru membrii neexecutivi ai organelor de conducere, ceea ce limitează în mod considerabil interferențele cu gestionarea curentă a întreprinderilor.
Освен това, както бе обяснено по-горе, с предложението се въвеждат количествени цели само за членовете на управителните съвети без изпълнителни функции, като по този начин значително се ограничава намесата в ежедневното управление на дружеството.

Pe baza recomandării menționate la primul paragraf și a evaluării care o însoțește, Comisia poate adopta actul delegat menționat la primul paragraf, în care se precizează că unele sau toate serviciile prestate de CPC în cauză se asigură numai pentru membrii compensatori și locurile de tranzacționare stabilite în Uniune și numai de către o CPC autorizată în conformitate cu articolul 14, dacă este cazul după o perioadă de adaptare.
Въз основа на препоръката по първа алинея и придружаващата я оценка Комисията може да приеме делегирания акт, посочен в първата алинея, в който се посочва, че някои от услугите или всички услуги, предоставяни от ЦК, се предоставят само на клирингови членове и места за търговия, установени в Съюза, само от ЦК, който е лицензиран в съответствие с член 14, ако е приложимо след адаптационен период.

A fost un moment important în istoria Bisericii, cu implicaţii nu numai pentru membrii din Statele Unite, ci şi pentru Biserica din întreaga lume.
Това е важно събитие в църковната история с последици не само за членовете в Съединените Щати, но и целия свят.

În analiza sa, ESMA poate să identifice servicii sau activități de compensare specifice despre care consideră că trebuie să fie asigurate numai pentru membrii compensatori și locurile de tranzacționare stabilite în Uniune, de către o CPC autorizată în conformitate cu articolul 14.
ЕОЦКП може да посочи в своя анализ конкретните клирингови услуги или дейности, които според него се предоставят единствено на клиринговите членове и местата за търговия, установени в Съюза, от ЦК, който е получил разрешение в съответствие с член 14.

Costco e numai pentru membri.
Костко" е само за членове.

Asta e informaţie numai pentru membri.
Тези данни са само за членове.

Se pare că e numai pentru membri.
Само за членове е.

E numai pentru membri!
Тя е само за членуващите!

Vă daţi seama că e un club numai pentru membri?
Нали разбирате, че се допускат само членове на клуба?

Dacă aş fi avut timp să le corectez, atunci, de la bun început, restricţia„Numai pentru membri” n-ar fi trebuit stabilită.
Ако бих имал време да направя необходимите корекции, то още от самото начало не би се наложило да поставим ограничението"само за членовете".

Dacă introducem în orice moment un mijloc de comunicare disponibil numai pentru membri, este posibil să impunem unele sau toate restricțiile menționate mai sus, după cum stabilim la discreția noastră exclusivă și să comunicăm și să vă furnizăm notificări importante prin intermediul unui astfel de sistem de comunicare online.
Ако в даден момент въведем средство за онлайн комуникация, което да е на разположение само за членове, може да наложим всички или някои от същите ограничения като определените по-горе, както определим по наше усмотрение, и да Ви изпращаме съобщения и важни уведомления чрез такава система за онлайн комуникация.

Lucrez numai pentru membri ai familiei.
Работя само за семейството.