Примери за използване на Numele religiei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In numele religiei.
В името на религията.Şi toate în numele religiei!
И всичко това в името на религията!Altele în războaie fără sens, adesea luptate în numele religiei.
Други в безсмислени войни, често воювали в името на религията.Tot în numele religiei.
Дори в името на религията.Violenţa şi ura nu pot fi acceptate în numele religiei.
Насилието и омразата не могат да бъдат приети в името на религията.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
nume alternative
propriul numeun nou numecele mai mari numeal carui numenumele latină
adevăratul numeun nume rău
următoarele numecele mai populare nume
Повече
Totul în numele religiei.
Всичко в името на религията.Aceasta este cultura voastră- hippii și ucigași, în numele religiei.
Това е вашата култура- хипита и убийци в името на религията.Să omori în numele religiei.
Да убиваш хората в името на религията.Se recomandă un răspuns adecvat la crimele comise în numele religiei.
Единствено уместно е да се реагира адекватно Violențe în numele religiei.
Терористични действия в името на религията.O crimă în numele religiei este o crimă împotriva religiei", a declarat CI într-un comunicat.
Едно престъпление в името на религията е престъпление срещу религията," се казва в изявление Papa Francisc a condamnat totodată omorurile comise în numele religiei.
Папа Франциск осъди убийствата, извършвани в името на Бога.Poate să fie făcut în numele religiei, dar este înșelăciune.
Това може да продължава в името на религията, но е измама.Nu îi plăcea cum gândesccum se poartă cu femeile că folosesc forţa în numele religiei.
Не разбира начинът им Atunci, de ce să le tolerăm, în numele religiei, indiferent dacă animalele sunt sau nu imobilizate înaintea uciderii?
Защо тогава трябва да ги толерираме в името на религията, независимо дали животните са обездвижени или не, преди да бъдат умъртвени?Dacă te uiţi în istorie,la toţi oamenii care au fost ucişi în numele religiei, este o forţă motivantă.
Вгледайте се в историята. Колко хора са убити в името на религията. Това е мотивираща сила.Dar nu pot trece cu vederea răul făcut în numele religiei. Nu doar în numele religiei mele, ci în cel al marilor credințe ale lumii.
Но не мога да пренебрегна вредата, нанесена в името на религията, не просто моята, а всички по-важни Ce ar putea oare să ne dea încredere în vreun fel oarecare de Fiinţă spirituală binevoitoare,când timp de mii de ani în numele religiei s-a vărsat atâta sânge?
Но какво може да ни накара да повярваме в едно доброжелателно духовно същество,когато през вековете е пролята толкова кръв в името на религията.Si in special in timpul alegerilor electorale in numele religiei ori castel, sau sub alt pretext ei cauzeaza revolte si violente.
И особено по време Fanatismul, fundamentalismul, practicile contrare demnităţii umane nu pot fi niciodată justificate şi cu atât mai puţin nu pot fi justificate dacăsunt înfăptuite în numele religiei.
Фанатизмът, фундаментализмът и практиките ориентирани срещу човешкото достойнство, не могат никога да бъдат оправдани, още по-малко,ако това е направено в името на религията.Le Vaillant a fostzguduit de ipocrizia uciderii altor fiinţe umane în numele religiei, mai ales că acei oameni credeau în acelaşi Dumnezeu.
Вайан бил ужасен от двуличието Conferința de pace interreligioasă ținută la Yangon primăvara trecut a fost, în fața lumii, o mărturie importantă a determinării religiilor de a trăi în pace și de a respinge orice act de violență șide ură săvârșit în numele religiei.
Конференцията за междурелигиозен мир, проведена в Янгон миналата пролет, беше важно свидетелство пред света за решимостта În 1994, liderii religioşi au adoptat Declaraţia de la Berna,care stipula că"o crimă comisă în numele religiei este cea mai mare crimă împotriva religiei".
През 1994 г. религиозните лидери приеха Бернската декларация, в коятосе казва, че"престъпление, извършено в името на религията, е най-голямото престъпление срещу религията".În faţa proliferării răspândirii obscurantismului în numele religiei, toţi musulmanii, creştinii şi evreii trebuie să construiască un front comun pentru a se opune fanatismului, urii şi izolaţionismului în toate formele sale”, a spus regele.
Изправени пред разпространението Împreună, din această ţară de întâlnire între cer şi pământ, de alianţe între neamuri şi între cei care cred, repetăm un„nu” puternic şi clar oricărei forme de violenţă,răzbunare şi ură comise în numele religiei sau în numele lui Dumnezeu.
Нека от тази земя Cercetătorii șiistoricii voștri sunt profund rușinați de sângele vărsat în numele religiei de către catolici și protestanți, sau în numele naționalității și originii etnice în timpul primului și celui de-al doilea Război Mondial.
Вашите историци и изследователи дълбоко се срамуват от кръвопролитията, извършени в името на религията от Католици и Протестанти или в Prin urmare, nu văd de ce, în numele religiei, ar trebui să tolerăm ucideri anacronice, neigienice şi chiar sadice ale animalelor, uneori făcute în circumstanţe ceremoniale fastuoase, în prezenţa atât a adulţilor, cât şi a copiilor.
Следователно не мога да разбера защо, в името на религията, трябва да толерираме анахронично, нехигиенично и дори садистично умъртвяване Într-o societate în care libertatea de expresie este reprimată în numele religiei, aceste legi privind blasfemia constituie un alt risc; miercurea trecută, o instanță din Pakistan a interzis utilizarea site-ul rețelei de socializare Facebook pe teritoriul Pakistanului.
Въпросните закони относно богохулството в общество, в което свободата Nu vi se pare ca au fost prea multe razboaie in numele religiilor?
Или многобройните войни които са водени в името на религията?
