Какво е " NUMELE VINE " на Български - превод на Български

• името идва

Примери за използване на Numele vine на Румънски и техните преводи на Български

Numele vine de la povestea unei soţii bătrâne.
Името произлиза от стара селска история.

Singurul lucru care se poate spune cu certitudine este ca numele vine de la slavonescul"kralj"rege.
Единственото нещо, което може да се каже със сигурност, е, че името идва от славянското„Крал“цар.

Numele vine verbul grec"pivnw", care înseamnă"a bea".
Наименованието идва от гръцката дума"пай"-"да се храниш".

Cea de a treia legendă care este cea mai credibilă, precizează că numele vine de la imaginea magică văzută noaptea, sub o lună plină, atunci când luna este sus în cer.
Третата легенда, която е най правдоподобна, гласи, че името идва от вълшебната картина, наблюдавана вечерно време при пълнолуние.

Numele vine de la cuvântul bouder, ceea ce înseamnă"furios".
Името идва от думата будер, което означава"ядосан".

Acesta este situat în coasta de Sud-Est şi este alcătuit din guri vulcanice care emit bubble fluxuri astfel făcându-l arata ca un pahar de şampanie, mare, care este în cazul în care numele vine de la.
Той се намира в югоизточния бряг и се състои от вулканични отвори, които излъчват мехурчеста потоци, така приготвяне то изглежда като голяма чаша шампанско, което е мястото, където името идва от.

Numele vine de la simpatica pisică neagră de pe logo-ul locului.
Името му идва от находището на черен бор в местността.

Există o presupunere că primele au fost spanieliaduse de către fenicieni, iar numele vine de la numele spaniel,„spani“, care în limba feniciană înseamnă-„iepure“- caine cu urechi mari, de exemplu, etc.
Има предположение, че първите кокер бяхаподадена от финикийците, а името идва от името шпаньол"Spani", която в финикийски език означава-"заек"- дългоух куче, например, и т. н.

Numele vine de la cuvântul latin impetigo, ceea ce înseamnă„cruste.
Името идва от латинската дума импетиго, което означава"струпеи.

Ajutat de un fost tipograf, sergentul Harris, și avându-l ca asistent pe prietenul său, Jack Pearson, el înfiinţează Wipers Times- numele vine de la felul în care pronunțau soldații numele orașului Ypres.
Подпомаган от бившия издател Сержант Харис и с помощта на приятеля си Джак Пиърсън, той създава Уайпърс Таймс(Wiper Times)- името идва от начина, по който войниците произнасяли град Ипр.

Numele vine de la ziua de nastere a designerului, si este, deasemenea, numarul lui norocos.
N°21 идва от рождения ден на дизайнера и е негово щастливо число.

De obicei, atunci când vedeți fața minunată a unui buldog francez, numele vine în minte, dar dacă sunteți în continuare în pierdere și timp de câteva zile nu puteți alege un nume adecvat, încredințați alegerea câinelui.
Обикновено, когато се видим доста привлекателно лице френски булдог, самото име идва на ум, но ако все още сте на загуба за няколко дни не могат да избират подходящо име, остави избор на кучето.

Numele vine de la o maimuță din India și din alte părți ale Asiei, care este Macacul Rhesus.
Името идва от макакът резус, обитаващ Индия и други части на Азия.

Krystju Mirsky chiar a sugerat că numele vine de var, calcar, având în vedere că„în Varna și pământ înconjurătoare și pietre sunt calcar…“.
Кръстю Мирски пък предполага, че името идва от вар, вар, варовик, имайки предвид, че"във Варна и околността й земята и камъните са варовити…".

Numele vine de la expresia An Dram Buidheach, adică„băutură cesatisface”.
Името му идва от келтския език:“Or dram buitheach” и означава„напитка, която удовлетворява”.

Hoan Kiem înseamnă“sabie returnata”, iar numele vine de la o legenda in care Regele Le Loi a primit o sabie magică de la zei, și pe care a folosit-o pentru a alunga invadatoarii chinezii.
Hoan Kiem означава“върнат меч”, а името идва от една легенда, в която цар Ле Лои получил магически мечове от боговете, които използвал, за да изтласка настъпващите китайци.

Numele vine de la un fel de fir ţesut în Bursa, care are culoarea lemnului de santal.
Името муидва от един специфичен вид тъкани в Бурса, които са с цвят на сандалово дърво.

Se pare că numele vine de la un pescar care, Castaway, invocat Fecioara din Nordés spunând„Xa morro“(I mor).
Изглежда, че името идва от рибар, който, корабокрушенец, ползвана Богородица Nordés казва"Ха Моро"(умра).

Numele vine de la verbul Catalan"escalivar", care se traduce ca"la friptura în cenușă".
Името идва от каталунската глагол"escalivar", което се превежда като"да опече в пепел".

Este posibil ca numele vine de la expresia turcească"draga Kara", care înseamnă Cetatea Neagră, sau"Kara Kule", care înseamnă turn negru.
Вероятно е, че името идва от турски изразът"Уважаеми Кара", което означава Черната Крепост, или"Кара Kule", което означава черна кула.

Numele vine din francezul"gargouille"… numele unui dragon medieval care prăduia râul Sena.
Името идва от френското"gargouille"-- име на средновековен дракон обитавал река Сена.

În ciuda faptului că numele vine de la limba franceză, jocul în sine se presupune a avea origine germană sau scandinavă și este menționat pentru prima dată la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Независимо от факта, че името му идва от френски, самата игра се очаква да имат немски или скандинавски произход и се споменава за първи път в края на XVIII век.

Numele vine de la… legendara printesă de Troia, Cassandra, a cărei predictii nu le-a crezut nimeni.
Името му идва от легендарната троянска принцеса Касандра, на чиито предсказания не вярвал никой.

De fapt, numele vine de la verbul"a umbla", care vine de la unele locații circulație sporadice.
В действителност, името идва от глагола"да се скитат", който означава за някои откъслечни места движение.

Numele vine de la harta lui Harry Potter din filmul omonim si era folosita in pelicula pentru a putea sa fie identificati toti cei din castel.
Името идва от Хари Потър, където тази карта се използва, за да се разбере местоположението на всички в замъка.

Numele vine de la capul macaralei pe partea de sus a turnului castelului și aripile din zona acoperită de pini de la marginea din stânga și dreapta de la castel.
Името идва от главата на крана на върха на кулата на замъка и крилата от покрита площ бор в лявата и дясната страна на замъка.

Numele vine de la structura moleculară a acestor aminoacizi particulare, dar cei mai mulți oameni pur și simplu se referă la ele prin numele lor scurtat de"BCAAs".
Името идва от молекулярната структура на тези конкретни аминокиселини, но повечето хора просто се отнасят до тях чрез скъсяване на името си на"BCAAs".

Numele vine de la faptul ca metabolismul grasimilor alimentare produce„corpuri cetonici“ ca produs secundar, care sunt o resursa foarte utila pentru metabolismul la nivelul creierului.
Името идва от факта, че метаболизмът на хранителните мазнини произвежда"кетони" като страничен продукт, които са много полезен ресурс за метаболизма в мозъка.

Numele vine de la cuvantul turcic„kartal”, însemnând vultur- e vorba de cormoranii mari sau pasarile de prada care planeaza deasupra baltii si a Capului apropiat, Kartalburun.
Названието му идва от тюркската дума„картал“, означаваща орел- имат се предвид едрите корморани или грабливите птици, кръжащи над блатото и над близкия нос Карталбурун.

Numele vine dintr-un roman publicat de James Hilton, în 1933, intitulat„Orizont pierdut”, o poveste despre supravieţuitorii unei catastrofe aviatice care îşi găsesc calea spre un refugiu utopic, numit Shangri-La, în pustietatea Tibetului.
Името му идва от издадения през 1933 г. роман на Джеймс Хилтън„Изгубеният хоризонт"- разказ за група оцелели от самолетна катастрофа, които успяват да се доберат до утопичния будистки манастир Шангри Ла в тибетската пустош.