Какво е " NUMERELE DE IDENTIFICARE " на Български - превод на Български

• идентификационни номера
• идентификационните номера
• идентификационния номер

Примери за използване на Numerele de identificare на Румънски и техните преводи на Български

Eliberati conditionati, aveti numerele de identificare pregatite.
Освободените под гаранция да си приготвят идентификационните номера.

Numerele de identificare arată că e înregistrat în Belfast, Irlanda.
Номерата на маркировката показват, че е регистриран в Белфаст, Ирландия.

De asemenea, acestea comunică numerele de identificare atribuite anticipat de către Comisie.
Те също така съобщават идентификационните номера, дадени им преди това от Комисията.

Numerele de identificare emise de organele sau agenţiile guvernamentale.
Идентификационни номера, издадени от държавни органи или агенции.

Deci, asta-i despre cum Orn a pastrat numele si numerele de identificare ale tuturor persoanele si istoricul familiilor ce au aceasta boala?
И така Орн е получил имената и номерата за идентефикация на всички хора с тази болест в семействата си?

Numerele de identificare TVA atribuite de statul membru care primeşte informaţiile;
Идентификационните номера по данъка върху добавената стойност, издадени от държавата-членка, получаваща информацията;

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă a organismelor notificate, cu numerele de identificare ale acestora şi sarcinile pentru care au fost notificate.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на уведомените органи, с техните идентификационни номера и задълженията, относно които са уведомени.

(a) numerele de identificare in scopuri de TVA atribuite de statul membru care primeste informatiile;
Идентификационните номера за целите на ДДС, издадени от държавата-членка, получаваща информацията;

(b) în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri(denumirea uzuală, denumirea comercială, abrevierea) sau numerele de identificare.
Ако не е налице идентификатор на продукта, едно от другите наименования(обичано наименование, търговско наименование, съкращение) или идентификационните номера.

Ele comunică, de asemenea, numerele de identificare repartizate anticipat de către Comisie.
Те също така съобщават идентификационните номера, дадени им преди това от Комисията.

Numărul de securitate socială, permisul de conducere, actele de identitate, datele care figurează în pașaport, numerele de identificare vamală și fiscală;
Номера на социално осигуряване, свидетелства за правоуправление на моторно превозно средство, документи за самоличност, паспортни данни, идентификационни номера за митнически и данъчни цели;

Aşa că am verificat numerele de identificare pentru toate probele colectate şi fotografiate de la locul faptei, iar amprenta asta nu este printre ele.
Проверих маркировките на всичко събрано от мястото. Излезе, че отпечатъкът не е описан.

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă a organismelor notificate, cuprinzând atât numerele de identificare pe care li le-a atribuit, cât şi sarcinile pentru care au fost notificaţi.
Комисията публикува списък на нотифицираните органи заедно с дадените им идентификационни номера и функциите, за които са били нотифицирани, в Официален вестник на Европейските общности.

În măsura în care numerele de identificare personale şi numerele cardurilor de credit sunt stocate de Volvo Cars, asemenea informaţii sunt considerate a avea caracter sensibil.
До степента, до която Volvo Cars съхранява персонални идентификационни номера и номера на кредитни карти, тази информация също се счита за чувствителна.

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene lista organismelor, numerele de identificare și domeniile de competență ale acestora și ține această listă actualizată.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списъка на органите, техните идентификационни номера и областите им на компетентност и актуализира редовно този списък.

Prin urmare, numerele de identificare, datele de localizare, identificatorii online sau alți factori specifici nu trebuie neapărat să fie considerați ca atare date cu caracter personal în toate circumstanțele.
От това следва, че идентификационните номера, данните за местоположението, онлайн идентификаторите или други специфични фактори като такива не трябва непременно да се считат за лични данни при всички обстоятелства.

Într-o epocă în care protecția datelor personale dă naștere unor îngrijorări speciale, colectarea datelor personale confidențiale cum sunt numerele de identificare poate descuraja mulți cetățeni de la semnarea unei inițiative.
Във времена, когато защитата на личните данни поражда конкретни опасения, събирането на поверителни лични данни като идентификационния номер може да обезсърчи много граждани да подпишат инициатива.

Numerele de identificare sunt afișate în așa fel, încât numărul superior indică pericolul, iar numărul inferior identifică substanțele cu numărul ONU din Recomandările ONU privind transportul de mărfuri periculoase.
Идентификационните номера са показани по такъв начин, че горното число обозначава опасността, а долното число идентифицира веществата с номера на ООН, даден в Препоръките на ООН за превоз на опасни товари.

BDDK limitează, de asemenea, utilizatorii de telefonie mobilă din Turcia la două tranzacții financiare pe zi, solicitând în același timp expeditorilor să își prezinte numerele de identificare.
BDDK също ограничава мобилните потребители на Турция до две финансови транзакции на ден, като същевременно изисква от изпращачите да посочат своите идентификационни номера и да пуснат 24-часов прозорец, в който паролите, изпратени до получателите на преводи.

Numele solicitantului, adresele şi semnăturile şi, dacă este cazul, numerele de autorizaţie ale prelucrătorilor primari sau numerele de identificare în baza sistemului integrat de gestiune şi control a persoanelor considerate prelucrători.
Имената, адресите и подписите на подаващите заявления и където е приложимо, номера на лицензията на първичния преработвател или идентификационния номер на приравненото лице по интегрираната система за администриране и контрол.

Statele membre notifică Comisia şi celelalte state membre despre organismele pe care le-au numit în vederea efectuării procedurilor menţionate în art. 8, împreună cu sarcinile specifice şi procedurile de examinare pentru care au fost numite aceste organisme şi numerele de identificare atribuite anterior de către Comisie.
Държавите-членки следва да нотифицират Комисията и останалите държави-членки за органите, които те са назначили да извършват процедурите, отбелязани в член 8, заедно със специфичните задачи и процедурите за преглед, заради които тези органи са били назначени, както и за идентификационните номера, които са им дадени предварително от Комисията.

În mod specific, datele pe care le colectăm în mod automat pot include informații cum sunt adresa dvs. IP, tipul de dispozitiv, numerele de identificare unice ale dispozitivelor, tipul de browser, locația geografică generală(de exemplu, țara sau orașul) și alte date de ordin tehnic.
По-конкретно, информацията, която събираме автоматично, може да включва информация като Вашия IP адрес, вид на устройството, уникални идентификационни номера на устройството, вид браузър, географска локация(например страна и местоположение в град) или друг вид техническа информация.

Statele membre notifică Comisia şi celelalte state membre în legătură cu organismele desemnate pentru a efectua procedurile menţionate în art. 8, împreună cu sarcinile specifice pe care aceste organisme au fost numite să le efectueze şi numerele de identificare alocate acestora în prealabil de către Comisie.
Всяка държава-членка нотифицира Комисията и другите държави-членки за одобрените органи, които тя е определила да изпълняват процедурите, посочени в член 8, заедно със специфичните задачи, с които тези органи са били натоварени да изпълняват и дадените им преди това от Комисията идентификационните номера.

Orice deţinător de animale care transportă la, sau de la o piaţă sau centru de achiziţionare, să furnizeze un document cu toate detaliile animalelor care să includă numerele de identificare sau mărcile oricărei bovine, la operator, pe piaţă sau centru de achiziţionare, chiar dacă este deţinător ocazional.
Всеки държател на животни, които трябва да се придвижват до или от пазар или център за събиране, предоставя документ, посочващ данните за животните, включително идентификационни номера или марки на всички животни от едър рогат добитък, на оператора, който на пазара или в центъра за събиране е временно държател на животните.

(1) Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la organismele responsabile pentru îndeplinirea procedurii de evaluare a conformității sau adecvării pentru utilizare menționate în articolul 13 și a procedurii de verificare menționate la articolul 18, indicând pentru fiecare organism domeniul de responsabilitate și numerele de identificare obținute în avans de la Comisie.
Държавите-членки нотифицират Комисията и останалите държави-членки за органите, отговорни за осъществяване на посочената в член 13 процедура за оценка на съответствието или годността за употреба и посочената в член 18 процедура за проверка, указвайки областта на компетентност на всеки орган, и получените предварително от Комисията идентификационни номера.

Acestea includ toate datele care permit identificarea unui subiect, cum ar fi numele, adresele, numele de utilizator și parolele, amprentele digitale, fotografiile, numerele de identificare personale, datele financiare etc.
Тук се включват всички данни, които позволяват идентифицирането на даден субект на данни, като напр. неговите имена, адреси, потребителски имена и пароли, дигитални отпечатъци, снимки, лични идентификационни номера, финансови данни и др.

(1) Statele membre transmit o înștiințare Comisiei și celorlalte state membre cu privire la organismele autorizate să aplice sau să supravegheze procedura de evaluare a conformității cu specificațiile sau a caracterului adecvat pentru utilizare menționată în actele de punere în aplicare menționate la articolul 15 alineatul(7), indicând domeniul de competență al fiecărui organism și numerele de identificare obținute în prealabil de la Comisie.
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за органите, упълномощени да осъществяват или упражняват надзор над процедурата за оценка на съответствието спрямо спецификациите или годността за ползване, посочена в актовете за изпълнение, посочени в член 15, параграф 7, като посочват областта на компетентност на всеки орган и получените предварително от Комисията идентификационни номера.

Cererea nu identifică părțile și nu oferă detaliile de identificare pe care trebuie să le conțină(nume, reședința sau sediul social și, în cazul în care este posibil, numerele de identificare civilă și fiscală, locurile de muncă și profesiile);
В нея не са определени страните или не са посочени данните за самоличността, които тя трябва да съдържа(имена, адреси на местоживеене или седалище и, където е възможно, граждански идентификационен номер и данъчен номер, професии и месторабота);

Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu organismele pe care le-au desemnat să îndeplinească procedurile conform art. 10 împreună cu sarcinile specifice pe care aceste organisme menţionate în notificare sunt desemnate să le îndeplinească şi numerele de identificare care li s-au atribuit anticipat de către Comisie.
Държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за органите, отговорни за изпълнението на процедурата, визирана в член 10, както и специфичните задачи възложени на тези уведомени органи и идентификационните номера, които са им предоставени предварително от Комисията.