Какво е " NUMEROASE POSIBILITĂȚI " на Български - превод на Български

• множество възможности
• многобройни възможности
• много възможности

Примери за използване на Numeroase posibilități на Румънски и техните преводи на Български

Există numeroase posibilități în materie de decorațiuni.
Съществуват много възможности за декорации.

Natura este extraordinar de frumoasă, cu numeroase posibilități de pescuit și turism.
Природата е невероятно красива с многобройни възможности за риболов и туризъм.

Fie că este vorba de o utilizare privată sau comercială, datele deschise oferă numeroase posibilități.
Независимо от това дали ще се използват за лични или за комерсиални нужди, свободно достъпните данни предлагат много възможности.

Cu toate acestea, există numeroase posibilități de economisire.
Има обаче доста възможности за реализиране на икономии.

Există numeroase posibilități de accelerare a procesului de învățare, iar îndrumătorii minunați au ajutat la aducerea întregii experiențe la viață!
Има многобройни възможности за ускоряване на учебния процес и прекрасните преподаватели помогнаха да се преживее цялото изживяване!

Pentru conectarea dispozitivelor externe sunt disponibile numeroase posibilități de conectare.
За интегриране на външни устройства се предлагат множество възможности за връзка.

Ondulată Lab oferă numeroase posibilități, distribuite în funcție de stilul și modul.
Вълнообразен Lab предлага множество възможности, разпределени в зависимост от стила и начина.

Vă veți odihni și încărca cu energie și inspirație în ambianța luxului de 5 stele, facilități, confort, liniște, cu numeroase posibilități de distracție.
Ще си починете и ще се заредите с енергия, и вдъхновение сред 5-звезден лукс, удобства, уют, спокойствие, с многобройни възможности за забавления по Ваш избор.

Pentru evitarea dublării eforturilor, există numeroase posibilități de utilizare a mecanismelor existente.
За да се избегне дублирането на усилия, е налице значителна възможност за надграждане на съществуващите механизми.

Există numeroase posibilități de economisire, prin renunțarea la unul dintre sediile Parlamentului, reducerea junglei de agenții UE, ameliorarea combaterii fraudei din cadrul programelor de asistență.
Има множество възможности за реализиране на спестявания, като се започне от отказа от едно от седалищата на Парламента и се стигне до намаляване на блатото от агенции на ЕС и подобряване на борбата срещу измамите с програмите за предоставяне на помощ.

Puteți trăi și lucra într-o zonă care oferă numeroase posibilități de petrecere a timpului liber.
Имате възможност да живеете и работите в регион, който Ви предоставя много възможности за развлечения в свободното време.

Alegerea potrivită între aceste numeroase posibilități de împerechere depinde de studenții din cursul dvs.(de exemplu, de licență, de masterat sau de doctorat), mediile lor și obiectivele acestora.
Подходящият избор между тези много възможни сдвоявания зависи от обучаемите във вашия курс(напр. Бакалавър, магистър или доктор), техния произход и целите им.

Întrucât tehnologiile de securitate cibernetică, care prezintă interes atât pentru sectorul militar, cât și pentru cel civil, sunt tehnologii„cu dublă utilizare” care oferă numeroase posibilități de dezvoltare a sinergiilor între actorii civili și militari într-o serie de domenii, cum ar fi criptarea, securitatea și instrumentele de gestionare a vulnerabilității, detectarea intruziunilor și sistemele de prevenire;
Като има предвид, че технологиите за киберсигурност, които са приложими във военния и гражданския сектор, са технологии с„двойна употреба“, които предлагат множество възможности за развитие на полезни взаимодействия между представителите на гражданския и военния сектор в редица сфери, като например криптиране, инструменти за управление на сигурността и уязвимостта, системи за откриване и предотвратяване на проникване;

Există numeroase posibilități de organizare a videoconferințelor transfrontaliere în temeiul legislației UE existente, în special pentru desfășurarea audierii martorilor, a experților sau a victimelor prin intermediul videoconferințelor, în conformitate cu instrumente juridice cum ar fi:.
Съществуват множество възможности за организиране на трансгранични видеоконферентни връзки съгласно действащото законодателство на Европейския съюз, по-специално за изслушване на свидетели, вещи лица или жертви чрез видеоконферентна връзка, в съответствие с правни инструменти като:.

Studenții și proaspeții absolvenți au numeroase posibilități de a câștiga experiență de lucru în instituțiile UE.
На младите студенти или наскоро завършилите висшисти, които искат да придобият професионален опит в институциите на ЕС, се предлагат множество възможности.

În aceste domenii am explorat numeroase posibilități pentru îmbunătățirea economiei de combustibil pentru aproape oricine.
Именно в тези области ние проучихме големи възможности за подобряване на икономията на гориво за почти всеки.

Însă dacă te afunzi într-un subiect și studiezi numeroase posibilități, dai dovadă de inteligență atunci când instinctele tale îți spune ce este- și ce nu este- important.
Ако се потопите в един проблем и изучавате многобройни възможности, упражнявате интелигентност, когато слушате вътрешното си чувство да каже какво е важно, и какво не е.

Cu alegerea dumneavoastră se deschid numeroase posibilități atunci când vorbim despre logodna dvs. personal, nu numai în cadrul universității noastre, dar tot Grupul Atlas, din care membrul suntem.
С вашия избор, който се отваря много възможности, когато става дума за вашата лична ангажираност, не само в нашия университет, но всички Atlas група, членът на което сме.

Începând cu formularea teoretică a problemei se pot deschide numeroase posibilități de testare a ipotezelor și simulare a scenariilor și a intervențiilor terapeutice, toate într-un mod complet protejat.
Теоретичното формулиране на даден проблем може да отвори пътя на много възможности за тестване на хипотези и сценарии за симулация и терапевтични интервенции, по напълно безопасен начин.

Bine ați venit la Palm Beach Hotel- briza mării, razele soarelui călduros, numeroase posibilități pentru încântarea simțurilor, vor fi oferite de noi pentru Dvs. și în sezonul 2019, în cadrul programului nostru All inclusive!
Добре дошли в хотел Палм Бийч- морски бриз, топли слънчеви лъчи, многобройни възможности за наслада на сетивата, ще Ви предложим и през сезон 2019 в рамките на нашата програма ALL inclusive!

Aceste măsuri includ un program de instruire dedicat„femeilor în posturi de conducere”, numeroase posibilități pentru programe de lucru flexibile, accentul pe leadership orientat spre incluziune în rândul managerilor și ambasadori ai diversității în fiecare domeniu de activitate pentru îmbunătățirea echilibrului local între genuri.
Мерките включват специална програма за обучение на тема„жените ръководители“, широки възможности за гъвкаво работно време с акцент върху толерантното лидерство между ръководителите и определяне на посланици на многообразието, работещи във всички сфери на дейност за подобряване на равнопоставеността на жените и мъжете в съответното звено.

La locul de munca, se vor ivi numeroase posibilitati.
На работното място ще имате много възможности.

Formele numeroase, culorile si paleta de design, ofera numeroase posibilitati pentru proiectarea acestora.
Многобройните форми, цветове и дизайнерско крило разкриват много възможности за оформление.

Exista numeroase posibilitati de configurare a limbilor cunoscute si a regimurilor lingvistice.
Съществуват множество възможни конфигурации на езиците или на езиковите режими.

Complexul Blacksearama combina comoditatea si confortul cu numeroase posibilitati de petrecere a timpului liber si de recreere.
Комплексът Блексирама съчетава удобство и уют с множество възможности за развлечения и пълноценен отдих.

Dr. Nicolas Thiebaud, de la Universitatea de Stat din Florida, a declarat ca"Aceasta descoperire deschide numeroase posibilitati pentru cercetarea obezitatii".
Д-р Никола Тийбо, от Държавния университет на Флорида, заяви:"Това отваря много възможности за изследване на затлъстяването.".

Merită explorată numeroasele posibilități pe care le oferă pentru gătitul vieții noastre de zi cu zi.
Струва си да проучим многото възможности, които предлага за приготвянето на нашето ежедневие.

Printre numeroasele posibilități de o vară emoționantă în Bansko se numără și călăritul și ciclismul montan.
Сред многото възможности за емоционално лято в Банско са и конната езда, и планинското колоездене.

Pe lângă numeroasele posibilități de reglare, scaunele față ergonomice ale noului Insignia oferă o combinație unică de reglaje electrice pentru suporturile laterale, funcţie de masaj, memorie şi ventilaţie.
Освен многобройните възможности за настройка, ергономичните предни седалки в новата Insignia предлагат и уникална комбинация от електрическо регулиране на страничните опори, както и функции за масаж, запаметяване на настройките и вентилация.

Printre numeroasele posibilități de experiențe plăcute și relaxare la centrul SPA din„Lucky Bansko” sunt hidroterapia la o cadă specială pentru combinarea masajului vortex, de perle și de tangentor.
Сред многобройните възможности за приятни изживявания и релакс в СПА центъра на„Лъки Банско“ са хидротерапията в специална вана за комбиниране на вихров, перлен и тангенторен масаж.