Какво е " O AFIRMATIE " на Български - превод на Български

• твърдение
• изявление
• изказване
• утвърждение

Примери за използване на O afirmatie на Румънски и техните преводи на Български

E o afirmatie curajoasa.
Това е смело твърдение.

Aceasta nu este o afirmatie.
Това не е твърдение.

E o afirmatie sau o intrebare?
Казваш ли ми го или ме питаш?

Ati vrea sa luati o afirmatie?
Искате ли да си вземете твърдение?

Era o afirmatie, iar Baley încuviinta.
Прозвуча като твърдение и Бейли кимна.

E o intrebare sau e o afirmatie?
Това въпрос ли е или твърдение?

Este o afirmatie des intalnita la cei ignoranti.
Това е често срещано твърдение сред неинформирани.

E o intrebare sau e o afirmatie?
Това въпрос ли бе, или твърдение?

Una este o afirmatie, iar cealalta este o intrebare.
Едното е твърдение, а другото- въпрос.

Aceasta cred eu ca este o afirmatie tendentioasa.
Аз мисля, че това са до голяма степен тенденциозни твърдения.

Era doar o afirmatie cu posibilitatea unui semn de întrebăre la final.
Това беше просто твърдение с въпросителна накрая.

O ucide aceasta violenta este o afirmatie mare.
Толкова насилствено убийство е много демонстративно.

Daca faci o afirmatie adevarata, vei primi o moneda.
Ако направите изявление, което е вярно, те ще ви дадат една от монетите.

Tot ceea ce vedem in aceasta lume este o iluzie” este o afirmatie antica din buddhism.
И защо съществува всичкото това празно пространство?„Всичко, което виждаме в света, е илюзия“ е древно изказване от будизма.

Absurditate- O afirmatie sau credinta net incompatibila cu propria opinie.
Абсурд- Твърдение или убеждение в несъответствие с нашето собствено мнение.

Doar Dumnezeu poate ierta păcatele, iar prietenul tău… ar putea fi ucis cu pietre pentru o afirmatie falsă că asta.
Само Бог може да опрощава греха, а приятелят ти може да бъде замерян с камъни заради такива неистинни твърдения.

Aceasta nu este o afirmatie complet tautologica, este o afirmatie rationala.
Това не е напълно тавтологично твърдение; това е разумно твърдение.

Regula 2- Textele din literatura critica sunt citate numai când autoritatea lor se coroboreaza cu ori confirma o afirmatie a noastra.
Правило 2.- Критическата литература се цитира само ако чрез нейния авторитет се потвърждава нашето твърдение.

Faceam o afirmatie dramatica. si imi pare rau, dar afirmatia era la revedere.
Направих драматично изявление и съжалявам, но това изявление е"Довиждане".

De fapt, nu este un cuvant, ci o afirmatie non-verbala adeseori ignorata de barbati.
Всъщност, това не е дума, то е не словесно изказване, често погрешно разбрано от мъжете.

Fac o afirmatie in orice ma imbrac, si in seara asta nu voi fi o Waldorf.
Ще направя изявление без значение в какво съм облечена, и тази вечер, няма да е Уолдорф.

Raspunde la intrebarile de mai jos, iar apoi scrie o afirmatie pozitiva(la timpul prezent) care sa contracareze vechile convingeri negative.
Отговорете на всеки от въпросите по-долу, после напишете положително утвърждение(в сегашно време), което да замести старото разбиране.

Este o afirmatie absurdă că rezultatul ar fi fost diferit dacă n-as fi fost acolo.
Това е абсолютно абсурдно твърдение, че е щяло да бъде различно ако не съм бил там.

Sa publicati o imagine sau o afirmatie care contravine normelor legale in vigoare.
Да публикуваш изображение или изявление, което влиза в противоречие с действащите законови норми.

O afirmatie simpla-„viteza luminii este mai mare decat cea a sunetului”-, desi adevarata, slujeste acum unei iluzii, Egoului.
Едно простичко изказване:„Светлината е по-бърза от звука", макар да е вярно, сега вече започва да служи на една илюзия, на егото.

Credinta nu este doar o afirmatie, ci siguranta adevarului si realizarea a ceea ce e afirmat.
Вярата е следователно не само потвърждение, а увереност в истинността и осъществяване на потвърденото чрез вярата.

Aceasta este o afirmatie extraordinara care a fost probata de mii de ani, in fiecare zi a vietilor noastre.
Това е невероятно твърдение, което се доказва хиляди пъти във всеки ден от нашия живот.

Veti putea, evident, considera ca este o afirmatie foarte vaga, dar permiteti-mi sa va descriu ce s-a petrecut în timp ce noi dormeam.
Възможно е сега да кажете, че това е твърде необосновано и широко твърдение, но нека ви покажа, какво се случи, докато ние спяхме.

Daca rugaciunea este o afirmatie bazata pe asteptarile noastre, pe credinta noastra, atunci tot ceea ce ne dorim poate avea acest efect.
Ако молитвата е утвърждение, което се основава на нашите очаквания, на нашата вяра, тогава всичките ни очаквания имат молитвен ефект.

De obicei, începe cu o afirmatie fantastică, cum ar fi: ucigasul lui Henry Dahl este în această încăpere chiar acum.
Обикновено се започва с невероятно изявление, че убиецът на Хенри Дал е сред нас.