Какво е " O AVALANŞĂ " на Български - превод на Български

• лавина
• лавината

Примери за използване на O avalanşă на Румънски и техните преводи на Български

E ca o avalanşă.
Това е като погубна вълна.

Amândoi am văzut o avalanşă.
И двамата сме подтиснати от лавината.

A fost o avalanşă şi am rămas blocaţi acolo pentru trei zile.
Стана срутване и бяхме заклещени за 3 дена.

Pare a fi o avalanşă.
Какво е това? Звучи като лавина.

Sau sunt îngropaţi de vii pe sub o avalanşă.
Други са погребани в лавини.

S-a lovit de gheţar, cauzând o avalanşă de vikingi îngheţaţi!
Блъсна се в ледника, предизвиквайки лавина от замръзнали викинги!

A închis culmea în acea zi ca să declanşeze o avalanşă.
Този ден затвори хребета, за да проведе взривяване на лавини.

Un fulg de nea dintr-o avalanşă nu s-a simţit niciodată responsabil.
Никоя снежинка от лавината никога не се е чувствала отговорна.

În Slovacia, un bărbat de 37 de ani a fost omorât de o avalanşă în munţii Mala Fatra.
В Словакия 37-годишен мъж беше убит от лавина в планините Мала Фатра.

Declanşează o avalanşă de cash cu aceste oferte care îţi vor umple balanţa de bani reali.
Задействай парични лавини с тези увеличители на сметката ти.

Era îngrijorat că, dacă ar fi rămas aici… ei ar fi putut veni asupra ta ca o avalanşă.
Той беше адски притеснен, че ако останете тук… могат да се стоварят върху вас като лавина.

Mişcându-se cu 400 km pe oră, o avalanşă distruge tot ce întâlneşte în cale.
Движейки се с 250 мили в час, лавината унищожава всичко по пътя си.

După cum văd eu, putea să cadă de pe o stâncă sau încerca să depăşească o avalanşă.
Според мен можеше да скочи през ръба на скалата или да се опита да надбяга лавината.

Iar apa, coborând spre noi ca o avalanşă gigantică… se transformă în sânge.
И дотогава водата, буйна, като една огромна лавина, се е превърнала в кръв.

Dar o avalanşă ciudată face imposibilă găsirea lui Eric, şi astfel rămâne îngheţat 500 de ani.
Но лавина прави Ерик, невъзможен за откриване, И така той остава замразен за 500 години.

Sosirea lui Merry şi Pippin a fost ca o cădere de pietricele ce provoacă o avalanşă în munţi.
Мери и Пипин ще бъдат като малките камъчета от които започва лавината в планината.

În urmă cu un an, o avalanşă imensă a acoperit un hotel din centrul Italiei, ucigând 29 de persoane.
Преди година огромна лавина срути хотел в централната част на Италия, убивайки 29 души.

Tu şi prietenul tău au fost bucură calatoriei de schi până când o avalanşă răniţi prietenul tău!
Наследници на e3D Вие и вашият приятел наслаждавали пътуването си ски докато лавина ранени вашия приятел!

O mulţime de PC users au fost afectate, şi a provocat o avalanşă de rapoarte şi Comentarii pe mii de blog-uri şi alte comunităţi de web.
Много от PC потребителите са били засегнати и предизвика лавина от доклади и коментари на хиляди на блогове и други уеб общности.

Ceea ce urmează este capricios, nesigur, chiar halucinant, deşi uneori poate fi o avalanşă de neoprit.
Това, което следва, е непостоянно, несигурно, дори халюциногенно, въпреки че понякога може да бъде и неудържима лавина.

M-am gândit,"Fie am să mor pt. că am să pornesc o avalanşă, sau va fi cea mai bună coborâre din viaţa mea.
Мислех си:"Или ще загина в това спускане заради лавина, или това ще е най-доброто спускане в живота ми".

Noi am beneficiat de ajutor internaţional atunci când am fost victime ale catastrofei majore provocate de o avalanşă la Galtür.
Получихме международна помощ, когато пострадахме от огромното бедствие в Галтюр, причинено от лавина.

Imediat după ce a fost publicat, textul a suscitat o avalanşă de comentarii în presă, jurnalişti şi experţi criticând în special"naivitatea" lui.
Текстът предизвика лавина от коментари в пресата, веднага след като беше публикуван, като журналисти и експерти критикуват най-вече неговата“наивност”.

Este uimitor ce pot face pentru o echipă de fotbal câteva zile de introspecţie şi o avalanşă de comentarii negative în presă.
Невероятно е какво могат да направят няколко дни самоанализ и лавина от лоши отзиви в пресата за един футболен отбор.

Această expunere publică a declanşat o avalanşă de cărţi, expuneri şi rapoarte media privitoare la natura frauduloasă a afacerii cu boala a industriei farmaceutice.
Това публично разобличаване отпуши лавина от книги, експозета и медийни доклади за измамната природа на фармацевтичния бизнес с болести.

În Uniunea Europeană, totuşi, realitatea este că, în cazul problemelor de transparenţă, încercăm să înlăturăm o avalanşă cu o lopată.
В действителност обаче, когато в Европейския съюз се повдигат въпроси за прозрачността, ние като че ли се изправяме пред задачата да разчистим лавина с лопата.

Deşi acuzaţiile au provocat o avalanşă de comentarii şi chiar proteste ale suporterilor înfocaţi ai Fenerbahce, ceea ce pare că lipseşte în mijlocul haosului este senzaţia de surpriză reală.
Въпреки че обвиненията предизвикаха вълна от коментари и дори протести от запалените фенове на„Фенербахче”, на фона на целия хаос сякаш липсва истинско чувство на изненада.

Entuziasmul calcă în picioare prejudecăţile şi opoziţiile, spulberă inacţiunea, îi distruge ca o furtună citadela şi ca o avalanşă acoperă şi înghite toate obstacolele.
Въодушевлението прегазва съпротивата и предубежденията, презира бездействието, щурмува цитаделата на своята цел и като лавина смазва и помита всички препятствия.

Acest mesaj postat pe Twitter joi a declanşat o avalanşă de reacţii ale unor navigatori pe Internet şi oameni de ştiinţă, care încearcă să-i explice modificările climatice preşedintelui american.
Туитът на Тръмп предизвика лавина от реакции на интернет потребители и учени, които се опитаха да обяснят на американския президент какво представляват климатичните промени.

Atunci când software-ul infiltrate computerul dumneavoastră alături de aplicaţia adware, vă puteţi aştepta o avalanşă de reclame în plus faţă de modificările menţionate anterior.
Когато софтуера инфилтрати вашия компютър заедно с рекламен софтуер приложение, може да очаквате една лавина от реклами в допълнение към споменатите по-горе промени.