Какво е " O BAIE DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• кървава баня
• кръвопролитие
• кървавата баня

Примери за използване на O baie de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Ca o baie de sânge.
Приличат на кървава баня.

Ar putea deveni o baie de sânge.
Може да стане кръвна баня.

A fost o baie de sânge, dar nu discut asta cu voi acum.
И беше кървава баня, за това не мога да го обсъждам с вас.

La cafenea a fost o baie de sânge.
Онова в кафето беше касапница.

Dacă lupţi împotriva noastră războiul ăsta va ajunge o baie de sânge.
Ако си биете с нас, тази война ще се превърне в кървава баня.

Pare a fi o baie de sânge.
Звучи като кървава баня.

Ianukovici: Vă aflați la doi pași de o baie de sânge.
Янукович: На прага на кървавата баня сте.

De obicei e o baie de sânge.
Обикновено е като кървава баня.

Curând, acest oraş liniştit va ajunge o baie de sânge.
Скоро това спокойно градче ще се превърне в кървава баня.

Am auzit de o baie de sânge la locul crimei.
Чух за кървавата баня на местопрестъп.

Încerc să previn o baie de sânge.
Опитвам се да предотвратя кървавата баня.

Într-o noapte ca asta m-am întors acasă de la vânătoare şi am găsit o baie de sânge.
В нощ като тази се върнах от лов и заварих кървава баня.

Nu trebuie să fie o baie de sânge.
Не е нужно да превръщаме това в кървава баня.

Fie va fi o baie de sânge, sau vom aştepta să vă consumaţi şi vom face totul în linişte.
Или ще стане кървава баня или ще ви изчакаме и ще вземем всичко без бой.

Are paiete, e dramatic si promite o baie de sânge.
Има монети и драма, и обещание за кръвопролитие.

A fost evitată o baie de sânge de proporții.
Предотвратено беше мащабно кръвопролитие.

Ştiu exact ce trebuie să facem pentru a evita o baie de sânge.
Знам какво да направим, за да избегнем кръвопролитие.

Va fi o baie de sânge imediat ce îmi vor pune prima întrebare despre actualul guvernator.
Ще стане кървава баня щом ме попитат първия въпрос за сегашния губернатор.

Dacă ieşiţi, va fi o baie de sânge. N-o face.
Ако излезете сега ще стане кървава баня. Не го правете.

Dacă ai fi aşteptat până ieşea, am fi avut o baie de sânge.
Ако чакахме докато се появи, щеше да настане кървава баня.

O baie de sânge pe care Mark era dispus s-o rişte pentru că voia să mă protejeze?
Кървава баня, която Марк е бил готов да предизвика защото е искал да ме защити ли?

Bănuiesc că de Ziua Muncii va fi o baie de sânge.
Предполагам, че турнира за Деня на труда ще бъде кървава баня.

Opresc o baie de sânge în mijlocul oraşului, şi te eliberez pentru a-l ajuta pe Vincent.
Предотвратявам кървава баня по средата на града ми, и те освобождавам да помогнеш на Винсънт.

Dacă lista apucă în mâinile greşite, va fi o baie de sânge.
Ако този списък попадне в неподходящи ръце, ще настане кървава баня.

Asta fără nicio pregătire anume sau cu armele de foc, ai fost capabilă să creezi aici o baie de sânge care ar arăta ca opera unui profesionist.
Че без специална подготовка или обучение по стрелба сте успяла да сътворите кървава баня, която изглежда като работа на професионалист.

Când generalul roman Sulla, care era cam de o vârstă cu mine, a mărăsăluit spre Roma să golească orasul de uzurpatori, a fost o baie de sânge.
Когато римският генерал Сула, който бил на сегашната ми възраст, марширувал в Рим, за да очисти града от узурпаторите, било кървава баня.

Şi suntem doar cinci piese în acest joc, şi deja este o baie de sânge.
И ето, че само пет минути минаха, а този мач е вече кървава баня.

Dar ceea ce a început ca o cauză tocmai a devenit o baie de sânge.
Но започнатато като справедлива кауза се превърна в кървава баня.

Crima în serie cu multe victime e rară, dar când se petrece e o baie de sânge.
Серийните убийци с толкова жертви са рядкост, но когато се случи е кървава баня.

Să fac din actul al treilea o poveste de supravieţuire, nu o baie de sânge.
Да направя третото действие като оцеляване, вместо кървава баня.