Какво е " O BALIZĂ " на Български - превод на Български

• маяк
• фар
• сигнал
• предавател
• шамандура

Примери за използване на O baliză на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie o baliză.
Трябва да бъде маяк.

Pare a fi o baliză de marcaj.
Прилича на шамандура.

Lansează încă o baliză.
Изстреляй другият маяк.

Am încercat o baliză la Unitatea.
Опитах фар на Unity.

Eşti sigur că e o baliză?
Сигурна ли си, че е маяк?

O baliză militară a Forţelor Terestre?
Военен маяк на Земните сили?

Poţi să laşi o baliză?
Можете ли да оставите маркер.

E probabil o baliză automată veche.
Вероятно е стар автоматичен маяк.

Ţi-a transformat corpul într-o baliză.
Превръща тялото ти в маяк.

Este o baliză subacvatică care funcţionează ca sonar.
Иам подводен фар, който издава сонарни сигнали.

Ai spus adineauri că au urmărit o baliză.
Вие просто казахте, че те проследяват фара.

Este ca o baliză a tututor banilori din lume.
Дубай е като черешката на тортата на всички световни пари.

Ensign, pregăteşte-te să lansezi o baliză.
Мичман, приготви изстрелването на сондата.

Pilotul a trimis o baliză S. O. S. când coboram.
Пилотът е изпратил SOS сигнал докато падахме.

Le-a luat ore să îşi dea seama că e o baliză de urgenţă.
Отне им часове да осъзнаят, че е сигнал за бедствие.

Este o baliză luminoasă de urgenţă declanşată de apă.
Това е светлинен маяк за спешни случаи, активира се от водата.

Vă pot sugera să lansăm o baliză, domnule?
Мога ли да предложа да пуснем радио-буй, сър?

Căpitane, detectez o baliză a Federaţiei, curs 059, vector 72.
Капитане, засичам федерален маяк при координати 059. 72.

Cred că e un microtransmiţător, o baliză de urgenţă.
Мисля, че е микро-предавател. Някакъв вид авариен предавател.

O baliză militară a Forţelor Terestre a fost detectată pe coordonatele 9 cu 12 cu 16.
Военен маяк на Земните сили е засечен в координати 9 на 12 на 16.

Dacă Wang ştie unde suntem, putem lansa o baliză radar.
Ако Уанг знае позицията ни, можем да изпратим бистатичен лидарен маяк.

E o baliză radio, pe care membrii echipajului o pot trimite la suprafată în urgente.
Това е радио фар, който екипажа пуска при спешни случаи.

Este posibil să putem construi o baliză, conectând aceste componente la deflectorul navetei.
Ще сглобя излъчвател, като свържа тези компоненти към дефлектора на совалката.

O baliză web este un fișier electronic de pe o pagină web care ne permite să numărăm și să recunoaștem utilizatorii care au vizitat pagina respectivă.
Един уеб маяк е електронен файл на уебсайт страница, който ни позволява да преброим и да разпознаем потребителите, които са посетили тази страница.

Uită-te la noi: investigând o baliză SOS în mijlocul Atlanticului- ăsta eroism.
Вземи нас, ще разследваме SOS маяк по средата на Атлантическия океан. Това е доста героично.

Dar pentru priveliștile din Paris, nimic nu bate bazilica romano-sacră-coeur, o baliză strălucitoare albă pe dealul Montmartre.
Но за гледки към Париж нищо не бие римската базилика Сакре Кьор, блестящ бял маяк на хълма Монмартър.

A existat în 1956 o baliză agreată de cele două state cam la 4 km de ţărmul românesc.(…).
Има фар през 1956 г., договорена от двете страни на около 4 км от румънската крайбрежие.(…).

Nu ştim nimic despre această navă încă, dar am găsit o baliză care emite în subspaţiu poziţia noastră.
Не знаем много за този кораб, все още, но намерихме подкосмичен сигнал, който издава позицията ни.

Imediat ce a fost expusă la lumina zilei, o baliză automată de la bord a transmis un mesaj codat.
В момента, в който бил изложен на дневна светлина, автоматичен предавател на борда изпратил кодирано съобщение.

Nava voastră, evident produsul unei civilizaţii primitive şi sălbatice, ignorând o baliză de avertizare şi distrugând-o, a demonstrat că intenţiile voastre nu sunt paşnice.
Вашият кораб очевидно е продукт на примитивна и варварска цивилизация. Игнорирането на предупредителната шамандура и унищожаването й демонстрира, че вашите намерения не са мирни.