Какво е " O BUNĂ GESTIONARE " на Български - превод на Български

• добро управление
• доброто управление

Примери за използване на O bună gestionare на Румънски и техните преводи на Български

O bună gestionare a graniţelor.
Добро управление на границите.

Argumente pentru o bună gestionare a timpului!
Пет характеристики на доброто управление на времето!

O bună gestionare a proiectelor este esențială pentru.
Доброто управление на проекти е важно за постигането на….

Un magazin modern înseamnă, în primul rând, o bună gestionare.
Модерният магазин означава преди всичко добро управление.

Asta presupune o bună gestionare, lucru care lipseşte.
Това означава добро управление, което ни липсва.

Anghilele sunt capturate utilizând tehnici de pescuit sustenabile care asigură o bună gestionare a pescuitului de anghile.
Змиорките се ловят посредством устойчиви риболовни техники, което осигурява добро управление на рибните запаси от змиорка.

(11) O bună gestionare a contingentului necesită utilizarea certificatelor de import.
(11) Доброто управление на квотата изисква използването на лицензии за внос.

Va fi ultimul important pentru o bună gestionare a producției.
Той ще бъде последният валиден за добро управление на производството.

O bună gestionare consta în găsirea oamenilor potriviţi fiecărui loc de muncă şi lăsându-i să meargă mai departe.
Доброто управление се състои в това да избереш правилните хора за работата и да ги оставиш да работят.

Acest lucru ar trebui să conducă la o comunicare mai țintită, o coordonare strânsă și o bună gestionare a fluxului de lucru.
Това следва да доведе до по-целенасочена комуникация, засилена координация и добро управление на работния процес.

Frans Timmermans, prim-vicepreşedintele CE a declarat că:"O bună gestionare a migraţiei reprezintă o provocare pentru Europa, în ansamblu.
Първият заместник-председател Франс Тимерманс заяви:„Доброто управление на миграцията представлява предизвикателство за Европа като цяло.

Prefer o bună gestionare, directă, decât, mai târziu, să avem sute de mii de oameni care nu se pot întoarce în ţară şi nu este neapărat drept.
Предпочитам предварително добро управление, вместо по-късно да има стотици хиляди хора, които не можете да върнете, не е възможно и не е задължително да е правилно.

Căutați o organizație cu o bună reputație, o viziune bună înainte, o bună gestionare și rezultate demonstrabile.".
Потърсете организация с добра репутация, добро виждане напред, добро управление и доказани резултати.".

Obiectivul său este o bună gestionare, eficienţa controalelor şi combaterea neregulilor şi fraudelor care pot fi comise în detrimentul FEOGA.
Тя трябва да е свързана по-специално с доброто управление и ефективността на проверките и предотвратяването на нередности или измама, които могат да бъдат извършени в ущърб на ФЕОГА.

ADEPT este un program integrat care face legătura între beneficiile economico- sociale şi conservarea biodiversităţii, întărind capacitatea locală pentru o bună gestionare a resurselor şi pe viitor.
ADEPT провежда интегрирана програма за свързване на икономическите и социални ползи с опазването биоразнообразието, повишаване на капацитета на местните общности и за добро управление в бъдеще.

Fără o bună gestionare, practic nu există nicio modalitate de a obține un succes pe termen lung și continuu pe piață, prin urmare această sarcină este folosită din ce în ce mai mult.
Без добро управление няма почти никакъв начин да се постигне дългосрочен и надежден успех на пазара, поради което задачата е още по-важна.

Obiectivul principal al SREP este să se asigure că institu țiile au luat măsuri adecvate(care includ strategii, procese și mecanisme) și că dispun de capital și lichidități suficiente pentru a garanta o bună gestionare și acoperirea riscurilor lor. 14.
Основната цел на ПНПО е да се гарантира, че институциите са въвели подходящи мерки(в това число стратегии, процеси и механизми) и разполагат с достатъчно капитал и ликвидност, за да осигурят добро управление и покритие на своите рискове. 15.

Comunicarea necesităţilor tale şi o bună gestionare a timpului te vor ajuta să excelezi la serviciu şi să ai timp pentru cei dragi, pentru hobby-uri şi distracţie în acelaşi timp.
Комуникацията и доброто управление на времето ще ви помогнат да превъзхождате работата и да намерите време за любимите си хора, както и хобита и развлечения.

(1) Regulamentul(CE) nr. 572/1999 al Comisiei din 16 martie 1999 privind unele comunicări reciproce între statele membre şi Comisie cu privire la sectorul ouălor şi păsărilor de curte şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 1527/736 a introdus un sistem de comunicare a preţurilor practicate pe piaţa ouălor şi a cărnii de pasăre între statele membre şi Comisie pentru a asigura o bună gestionare a acestor pieţe.
(1) Регламент(ЕО) № 572/1999 на Комисията от 16 март 1999 г. относно взаимни съобщения между държавите-членки и Комисията, свързани с яйцата и домашните птици и за отменяне на Регламент(ЕО) № 1527/736, установява система за обмен на съобщения между държавите-членки и Комисията относно цените, прилагани на пазарите на яйца и на птиче месо с цел да се осигури доброто управление на тези пазари.

Raportul dat publicității astăzi confirmă faptul că o bună gestionare a apei trebuie să se bazeze pe ierarhizarea necesităților, punând accentul pe gestionarea cererii de apă.
Днешният доклад потвърждава, че доброто управление на водите следва да се базира на йерархия от решения, сред които приоритет има управлението на водното потребление.

O bună gestionare a calității este favorabilă întreprinderilor pentru îmbunătățirea eficienței, reducerea costurilor, furnizarea de produse și servicii de calitate și îmbunătățirea satisfacției clienților.
Доброто управление на качеството е благоприятно за предприятията за подобряване на ефективността, намаляване на разходите, осигуряване на качествени продукти и услуги и повишаване на удовлетвореността на клиентите.

Este cel mai mare avantaj al fiecărei afaceri de a practica o bună gestionare a datelor sau vor fi următoarea poveste de plumb pe CNN sau următoarea caracteristică enormă în The New York Times.
Това е най-голямото предимство на всеки бизнес да практикува страхотно управление на данни или те ще бъдат следната водеща история на CNN или следващата огромна функция в The New York Times.

Obiectivele pentru 2010 au fost rezumate în cinci obiective: ascultarea în mod deschis a sugestiilor, pentru a se identifica bunele practici, eforturile depuse pentru a găsi metode de a obține rezultate mai rapide, convingerea în vederea unui impact mai bun asupra culturii administrative a instituțiilor, oferind la timp informații utile care pot fi accesate rapid și adaptări pentru a asigura o bună gestionare a resurselor, eficiență și eficacitate.
Целите за 2010 г. са обобщени в пет точки: открито изслушване на предложения с оглед откриване на добри практики, работа за постигане на по-бързи резултати, убеждаване за по-добро въздействие върху административната култура на институциите, осигуряване на навременна и полезна информация, до която може да бъде осигурен бърз достъп, и адаптиране с цел осигуряване на добро управление на ресурсите, ефективност и ефикасност.

(8) Pentru a asigura o bună gestionare a regimurilor de import, Comisia trebuie să dispună de informaţii exacte din partea statelor membre referitor la cantităţile reale importate.
(8) За да се осигури доброто управление на режимите на внос, Общността трябва да разполага с точни сведения, предоставяни от държавите-членки, относно действително внасяните количества.

Managementul Sustenabilității este doar o bună gestionare a afacerii, luând în considerare aspectele și riscurile suplimentare din contextul organizației, cel mai adesea legate de mediu și societate.
Управлението на устойчив бизнес е просто добро управление на бизнес, като се вземат предвид още аспекти и рискове от контекста- най-често свързани с околната среда и общностите.

Pentru o bună gestionare, această reducere trebuie împărțită în mod proporțional între toate statele membre, pe baza declarațiilor de cheltuieli primite de la acestea din urmă.
В съответствие с принципа на доброто финансово управление това намаление следва да се разпредели пропорционално между всички държави членки на основата на декларациите за разходи, получени от тях.

Intermediarul financiar pune în aplicare o politică de creditare coerentă, în special cu privire la compoziția portofoliului, care permite o bună gestionare a portofoliului de credite și diversificarea riscurilor, vizând în același timp reducerea disfuncționalităților pieței identificate în evaluarea ex ante[menționată la articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013] și luând în considerare în mod corespunzător interesele financiare și obiectivele de politică ale autorității de management.
Финансовият посредник прилага последователна политика за отпускане на заеми, особено по отношение на състава на портфейла, като така дава възможност за добро управление на кредитния портфейл и диверсификация на риска, като в същото време целта е да се намали пазарната неефективност, установена в предварителната оценка(с позоваване на член 37 от Регламент(ЕС) № 1303/2013), както и да се запази съществуващото съответствие с финансовите интереси и целите на политиката на управляващия орган.

Instrumente utile pentru o buna gestionare a conflictelor.
Предоставя инструменти за по-добро управление на конфликти.

Cu toate acestea, în interesul unei bune gestionări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot primi îndrumări cu privire la oferirea de noi informații factuale în urma unei audieri.
Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

Întrucât, în interesul unei bune gestionări a Fondului de coeziune, trebuie prevăzute metode eficiente de evaluare, monitorizare şi control al operaţiunilor comunitare, cu specificarea principiilor care reglementează evaluarea, definind natura monitorizării şi reglementările care o guvernează şi stabilind acţiunile care trebuie întreprinse ca răspuns la nereguli sau la neîndeplinirea uneia dintre condiţiile prezentate atunci când a fost aprobată asistenţa financiară din partea fondului;
Като има предвид, че в интерес на доброто управляване на Кохезионния фонд следва да се предвидят ефективни методи за оценка, мониторинг и контрол над операциите на Общността, като се уточнят ръководните принципи за оценка, като се дефинират естеството и правилата, регулиращи мониторинга и като се определи действието, което трябва да се предприеме в отговор на нередности или неспазване на някое от условията, предвидени при одобряването на помощта от Фонда;