Какво е " O BURUIANĂ " на Български - превод на Български

• плевел
• трева
• бурен

Примери за използване на O buruiană на Румънски и техните преводи на Български

Ca o buruiană.
Като бурен.

Ai văzut vreodată copilul mâncând o buruiană?
Виждали ли сте сина ви да яде трева?

Esti o buruiană.
Ти си бурен.

Câteodată vrei să fii trasă din rădăcină ca o buruiană.
Понякога искаш да те изскубнат като бурен.

Creste ca o buruiană!
Расте като цвете,!

Dacă găsesc o nalba în lanul meu de porumbi, atunci e o buruiană.
Ако намеря някоя ружа в нивата си, значи е плевел.

Trădarea e o buruiană dăunătoare.
Измяната е като плевел.

Au început cu un magazin, şi au crescut ca o buruiană.
Те са започнали с един магазин и са се разраснали като трева.

Iarbă de quinoa este o buruiană sau un medicament?
Тревата на киноа е трева или лекарство?

Păpădie Tratamentul Aceasta planta este declarat nemeritat o buruiană.
Лечение глухарче Това растение незаслужено е обявен за плевел.

Piperul de apă este considerat o buruiană și crește mereu lângă apă.
Водният пипер се счита за плевел и винаги расте в близост до вода.

O buruiană rămâne tot buruiană, indiferent cât de frumoasă e floarea.
Плевелът винаги си остава плевел. Колкото и красиво да изглежда.

Se strecoară și se răspândește ca o buruiană, până îneacă toate celelalte.
Пропълзява и се разпространява като плевел, докато не погълне всичко.

O buruiană este o plantă ale cărei virtuţi nu au fost descoperite încă.
Че плевелите са растения, чиито добродетели все още не са открити.

Haideți să aruncăm o privire la această plantă. Centella asiatica. Este o buruiană.
Нека погледнем това растение тук, Centella asiatica. То е бурен.

Eu nu pot deosebi o buruiană de o floare! Dar am făcut un ghiveci.
Не различавам трева от цвете, но и аз сложих една саксия.

Pentru că la sfârşitul zilei, tu eşti un trandafir de grădină, iar căţeaua aia e o buruiană.
Защото в края на краищата, ти си градинска роза, а тая кучка е трева.

Pentru agricultură este o buruiană, unele dintre speciile sale sunt chiar otrăvitoare.
За земеделието това е плевел, някои от неговите видове са дори отровни.

Iar eu, care voiam să văd voinţa Căpitanului America plecându-se ca o buruiană sub cizma mea.
А исках да гледам как волята на Капитан Америка се огъва като трева под ботуша ми.

Este o buruiană care se raspandeste atat de repede incat lupta nu este posibil.
Той е плевел, който се разпространява толкова бързо, че се бори не е възможно.

Ben Weatherstaff dezrădăcinate o buruiană şi a aruncat-o deoparte înainte de a răspuns el.
Бен Weatherstaff изкорени плевел и я хвърли настрана, преди да отговори.

Nu, dacă aveam nevoie de cineva care crede în Dumnezeu, l-aş fi ales pe Harry, nu o buruiană enervantă ca tine.
Не, ако се нуждаех от някого, който вярва в Бог, щях да избера Хари, а не неудобен плевел като неб.

Aceasta este o buruiană răspândită, pernicioasa, de la care este dificil de a scăpa de.
Това е широко разпространено, злокачествена трева, от които е трудно да се отървете от.

Aceasta planta țepos este gândit de cele mai multe pentru a fi o buruiană, atunci când se găsește în natură.
Този упорит растение се смята за по-голямата част от да бъде плевел, когато се намира в природата.

Considerată o buruiană, aceasta plantă are capacitatea de a trata o varietate de boli.
Смятано за плевел, това растение има свойствата да лекува най-различни болежки.

Se pare ca în cazul în care misiunea ta este de a opri de săptămână ca grădinar să mă convingă că Pascal este o buruiană.
Изглежда, че мисията ти е да се отбиваш седмично като градинаря, за да ме убеждаваш, че Паскал е плевел.

Iarba crește ca o buruiană, pentru cea mai mare parte în diferite loturi vacante, grădini și livezi, în stânci și pe pante.
Grass расте като плевел, в голямата си част в различни свободни позиции, градини и овощни градини, в скалите и по склоновете.

Grădinari fără griji consideră această plantă atât de modestă încât îi permite să crească literalmente ca o buruiană.
Безгрижни градинари смятат това растение за толкова непретенциозно, че позволява да расте буквално като плевел.

Ciulinul de lapte este cunoscut ca o buruiană comună, dar proprietățile sale utile sunt atât de mari încât este folosit ca medicament în medicina populară și tradițională.
Млечният трън е известен като обикновен плевел, но полезните му свойства са толкова големи, че се използват като лекарство в народната и традиционната медицина.

Ea creste peste tot în jurul valorii de locuințe de pe site-urile necultivate, de-a lungul drumurilor, în depozite și domenii ca o buruiană.
Тя расте навсякъде около жилищата на промишлени зони, покрай пътищата, в депозити и области като плевел.