Какво е " O CONDIŢIE " на Български - превод на Български

• условие
• състояние
• изискване
• предпоставка
• предусловие
• условия
• условието

Примери за използване на O condiţie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă asta ar fi o condiţie.
Ако това е условието.

În nici o condiţie… să tragem.
При никакви обстоятелства… огън.

Iar, cum era şi evident, mireasa este într-o condiţie fizică excelentă.
И мисля, че е очевидно- тя е в много добра физическа кондиция.

E o condiţie a eliberării mele.
Това беше условието да ме освободят.

Doar cu o condiţie.- Eu.
С изключение на едно: мен.

Era o condiţie pe care ai impus-o când m-au eliberat de la St.
Това беше условието, за да ме пуснете от"Сент Клеър".

Dar a pus o condiţie, nu?
Но го е направила под условие, нали?

Sunt o condiţie pentru soliditatea monedei noastre, moneda euro.
Те са условието за стабилността на нашата валута, еврото.

Fratele şi-a păstrat o condiţie Sanjana la nuntă.
Батко вече постави условието за сватбата на Санджана.

Păi e o condiţie ca tu să rămâi aici la Memorial.
Защото… това е условието за оставането ви на работа в болницата.

Fareston nu necesită nici o condiţie specială de păstrare.
Fareston не изисква никакви специални условия на съхранение.

Acromegalie este o condiţie care cauzele ţesutului sa creasca excesiv osos, în general, a maxilarului, mâinile, şi picioarele.
Акромегалия е състояние, което причинява костната тъкан да расте прекалено, като цяло в челюстта, ръце, и краката.

Avem nevoie de acest lucru, iar aceasta este o condiţie pentru sprijinul nostru.
Намираме това за необходимо и го поставяме като условие за нашата подкрепа.

Sfinţenia este o condiţie indispensabilă pentru a ajunge în cer.
Святостта е условието за влизане в небето.

Pregătirea unor profesori de Esperanto este o condiţie de nelipsit.
Обучаването на учителите по Есперанто е условие, което не бива да се пренебрегва.

Bănuiesc că a fost o condiţie pentru a face afaceri împreună.
Моето предложение… това е било условието, за да правят общ бизнес.

Spania anunţă că nu va face din recuperarea Gibraltarului o condiţie în negocierea Brexitului.
Испания няма да поставя като условие в преговорите за Брекзит връщането на Гибралтар.

Persoana poate avea o condiţie care scade testosteron sau, dimpotriva, ceva in organismul poate ridica nivelul de estrogen.
Лицето може да има състояние, което намалява тестостерона или, напротив, нещо в организма може да повиши нивото на естроген.

Scăzut de testosteron este în general considerată o condiţie care afectează bărbaţi mai în vârstă.
Нисък тестостерон обикновено се счита за условие, което засяга по-възрастни мъже.

Deplina cooperare cu TPII este o condiţie esenţială pe care Serbia trebuie să o îndeplinească pentru a avansa către aderarea la UE.
Пълното сътрудничество с МНСБЮ е ключово изискване, което Сърбия трябва да изпълни, за да се доближи до членство в ЕС.

Un acord cu FMI în vigoare nu este o condiţie pentru aderarea la UE a unei ţări.
Ефективно споразумение с МВФ не е сред изискванията за членство в ЕС.

Deşi acesta poate fi o condiţie foarte complex musculo-scheletice, alternative de tratament de succes sunt disponibile dacă tulburare este descoperit la timp.
Въпреки че може да бъде много сложна мускулно състояние, успешно лечение алтернативи са налични, ако разстройството е открит навреме.

Prin urmare, securitatea economică este o condiţie pentru asigurarea calităţii îngrijirii.
Затова икономическата сигурност е предпоставка за гарантирането на качеството на грижите.

Dacă aveţi o condiţie medicală, sau alte motive de sănătate să ştii câte calorii sunt în fiecare aliment, vă rugăm să contactaţi medicul dumneavoastră pentru a vă ajuta.
Ако имате медицинско състояние или други здравни причини да знаете колко калории са във всяка храна, обърнете се към вашия лекар за помощ.

E aici să semneze. E o condiţie a eliberării pe cauţiune.
Той тук само за да се разпише, съгласно условията на гаранцията му.

(6) Directiva 1999/45/CE mai introduce o condiţie pentru preparatele care trebuie clasificate şi etichetate, ţinând seama de efectele acestora asupra mediului înconjurător.
(6) Директива 1999/45/ЕО също така въвежда изискване за препаратите да бъдат класифицирани и етикетирани според тяхното въздействие върху околната среда.

Reforma apărării, blocată de parlamentarii RS în martie, este o condiţie crucială pentru admiterea BiH în programul NATO Parteneriat pentru Pace(PpP).
Реформата в отбраната, която законодателите от РС блокираха през март, е основно изискване за приемането на БиХ в програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ).

Deşi organizarea unui asemenea exerciţiu nu este o condiţie pentru aderarea la NATO, acesta a avut potenţialul de a îmbunătăţi profilul Croaţiei, a afirmat Trut.
Макар организирането на подобно учение да не е предпоставка за приемане в НАТО, то наистина успя да издигне имиджа на Хърватия, каза Трут.

Nu pot părăsi statul. E o condiţie a eliberări mele pe cauţiune.
Не мога да напускам щата, такива са условията на гаранцията ми.

Dar recunoaşterea crimelor comise de propriul nostru popor este o condiţie pentru relaţia amicală cu vecinii noştri şi pentru instituirea durabilă a valorilor europene".
Изправянето лице в лице с престъпленията, извършени от собствения ни народ, е предусловие за приятелски отношения с нашите съседи и за трайното установяване на европейски стойности.".