Какво е " O CONSECINŢĂ " на Български - превод на Български

• последица
• следствие
• резултат
• последици

Примери за използване на O consecinţă на Румънски и техните преводи на Български

Sau o consecinţă.
Или последствия.

Dar fiecare alegere are o consecinţă.
Но всеки избор има последици.

Asta-i o consecinţă la ceea ce fac.
Това е резултата на каквото аз правя.

Dar totul are o consecinţă.
Но всичко има последствия.

Trebuie să înveţe că orice decizie are o consecinţă.
Тя трябва да научи, че всеки избор има последствия.

Toate au o consecinţă.
Всяко нещо има последствия.

Pentru fiecare decizie, există o consecinţă.
За всяко решение си има последствие.

Am găsit şi o consecinţă neintenţionată.
Открихме и непреднамерено последствие.

Pentru fiecare decizie, există o consecinţă.
За всяко решение… си има последствия.

Dar există o consecinţă mult mai îngrijorătoare.
Но има едно по-тревожно последствие.

Tot ce fac în lumea asta are o consecinţă.
Bcичкo, кaквoтo пpaвят в живoтa, имa cмиcъл.

Nu există nici o consecinţă pentru nimic din ceea ce facem.
Няма никакви последствия, за всичко, което правим.

Fiecare decizie pe care o iau are o consecinţă.
Всяко решение, което вземам има последствие.

În primul rând ca o consecinţă a contopirii ar putea apărea noi stele.
Първо, като последствие от сливането, може да се образуват нови звезди.

Faptul că logodnicul meu a ajuns bucăţi cam este o consecinţă.
Моя годеник да бъде разбит на хиляди парченца, си е последствие.

În plus, poate exista o consecinţă pozitivă.
Може също така да има и положителни последици.

Faptele bune nu sunt o condiţie a mântuirii, ci o consecinţă.
Добрите дела не са причина за спасение, а следствие от това.

Raydor crede că asta e o consecinţă directă a faptului că n-ai luat în serios problemele dnei Moore!
А капитан Рейдър вярва, че това е пряк резултат от това, че вие не сте приели проблемите на дет. Мур насериозно!

Vei transmite numerele alea, pentru că acum ştii că orice alegere are o consecinţă.
Ще изчетеш числата, защото всяко твое решение, ще има последици.

Dacă primeşti cinci primeşti o consecinţă, ca o slujbă extra.
Ако имаш 5 ще има последици, допълнителна работа.

Vei transmite numerele, pentru că acum ştii că fiecare alegere are o consecinţă.
Ще изпратиш числата, защото вече знаеш, че всеки избор води до последствия.

Ficatul degenerat şi inima degenerată sunt o consecinţă a consumului mare de alcool.
Изроденият черен дроб и изроденото сърце са резултат от прекалената употреба на алкохол.

O consecinţă directă a migraţiei părinţilor este cea a privării copilului de afectivitatea parentală şi de supravegherea necesară dezvoltării normale a acestuia.
Пряка последица от миграцията на родителите е обстоятелството, че детето е лишено от родителска обич и необходимото наблюдение на неговото или нейното нормално развитие.

Existenţa lor poate fi ignorată, deoarece n-ar avea nici o consecinţă observabilă.
Тяхното съществуване може да се пренебрегне, защото не би имало наблюдаеми последствия.

Fiecare ciclon următor se presupune ca o consecinţă inevitabilă a precedentului ca cel mai eficient mijloc de atingere a acestui ciclon precedent.
Всеки последващ циклон се предвижда като неизбежно следствие на предишния, като много ефективно средство за достигане на този предишен циклон.

În eventualitatea încălcării acestor Termeni, vom fi răspunzători doar pentru pierderile care sunt o consecinţă previzibilă în mod rezonabil a acestei încălcări.
Ако нарушим тези Условия, ние носим отговорност за загуби, които са сравнително предвидими последици от такова нарушение.

Știaţi că obezitatea şi bolile care apar ca o consecinţă a acesteia, la nivel mondial, cauzează moartea mai multor persoane decât foametea şi subnutriţia?*.
Знаете ли че затлъстяването и заболяванията, които се развиват като негова последица, причиняват смъртта на повече хора в световен мащаб отколкото гладът и непълноценното хранене?*.

O consecinţă farmacodinamică a acţiunii rapide a analogilor de insulină este faptul că o posibilă hipoglicemie se manifestă mai precoce după administrare decât în cazul insulinei umane solubile.
Следствие от фармакодинамиката на бързодействащите инсулинови аналози е, че в случай на хипогликемия, тя може да настъпи по- рано след инжектирането в сравнение с разтворимия човешки инсулин.

Factorul principal al lipsei siguranţei în reţelele feroviare ale Europei reprezintă o consecinţă directă a separării dintre gestionarea infrastructurii noastre feroviare şi gestionarea materialului rulant.
Главният фактор за липсата на безопасност по железопътните мрежи в Европа е пряко следствие от разделянето на управлението на железопътната инфраструктура от управлението на подвижния състав.

Insuficienţă cardiacă Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină- angiotensină- aldosteron, se pot aştepta modificări ale funcţiei renale în cazul persoanelor predispuse.
Сърдечна недостатъчност Като последица от инхибирането на ренин- ангиотензин- алдостероновата система при предразположени пациенти могат да се очакват промени в бъбречната функция.