Какво е " O CUMPĂRARE " на Български - превод на Български

• покупка
• закупуване

Примери за използване на O cumpărare на Румънски и техните преводи на Български

A a fost o livrare, nu o cumpărare.
Беше доставка, а не сделка.

Riscul e la 10 cu o cumpărare de 7 şi o vânzare de 14.
Рискът с 10, покупката на 7 и продажбата на 14.

Să presupunem că are loc o cumpărare.
Да допуснем че става въпрос за покупка.

Nu, pe bune… e o cumpărare de droguri.
Не, казвам ти, покупка на наркотик е.

Cel puțin câțiva factori trebuie să fie luați în considerare pentru a face o cumpărare bună.
Поне няколко фактора трябва да бъдат разгледани, за да се направи добра покупка.

Dacă doriţi să faceţi o cumpărare, vă rugăm să ne contactaţi.
Ако искате да направите покупка, моля свържете се с нас.

Prin urmare, ar trebui să citiți cu atenție toate acestea, astfel încât să nu faceți o cumpărare rău după aceea.
Затова трябва да прочетете всичко това внимателно, за да не направите лоша покупка след това.

Ar trebui să stabilim o cumpărare de la Vladimir Rincic ăsta.
Трябва да си уредим среща за купуване с този Владимир Ринсик.

Aceasta este o formă camuflată de expulzare prin intermediul banilor-- 300 euro per adult şi 100 euro per copil-- o cumpărare a dreptului la libera circulaţie.
Това е прикрита форма на експулсиране с парична мотивация- 300 евро на възрастен човек и 100 евро на дете- купуване на правото на свободно движение.

Aceasta este o cumpărare și de vânzare caracteristică foarte importantă.
Това е една много важна покупка и продажба функция.

Defencebyte Software-ul Antimalware este cu siguranță mai complet decât programele antivirus și o cumpărare mult mai bună pentru că veți rula în cel puțin două tipuri de securitate.
Defencebyte Antimalware софтуерът със сигурност е по-пълен от антивирусните софтуерни програми и много по-добре купува, защото ще се сблъскате с най-малко два вида сигурност.

AG12 O cumpărare sau o vânzare standard dă naştere unui angajament cu preţ fix între data tranzacţionării şi data decontării care corespunde definiţiei unui instrument derivat.
НП12 Редовната покупка или продажба създава ангажимент с фиксирана цена между датата на търгуване и датата на уреждане, който отговаря на определението за дериватив.

Voi încerca să fac o cumpărare, si să aranjez o întâlnire.
Ще се опитам да го купя, да уредя среща.

Rețineți că în fiecare zi tinerii devin din ce în ce mai scumpi, astfel încât păsările de curte, ca întreprindere mică, ar trebui să utilizeze fie o cumpărare de ouă, fie un tânăr de o zi.
Имайте предвид, че всеки ден младите хора стават все по-скъпи, така че птицевъдството, като малък бизнес, трябва да използва или закупуване на яйца, или еднодневен младеж.

Dacă Bailey făcea o cumpărare masivă de la Steve, şi a percheziţionat-o.
Ако Бейли е правила голяма сделка чрез Стив и той я е хванал.

Banii sînt imobilizaţi, sau se transformă, cum spune Boisguilleberti, din meuble în immeuble54, din monedă în bani, în momentul în care seria metamorfozelor este întreruptă şi vînzarea nu este completată printr-o cumpărare subsecventă.
Те се мобилизират или, както казва Боагилбер, се превръщат от meuble в immeuble[от движимо в недвижимо имущество], от монета в пари, щом бъде прекъсната редицата от метаморфози и продажбата не бъде допълнена чрез последваща покупка.

Rezultatul clar este, prin urmare: O cumpărare este recomandată în orice caz.
Следователно, ясният резултат е: При всички случаи се препоръчва покупка.

O cumpărare este deschisă şapte(7) zile cu condiţia ca ambalajul şi mărfurile nu sunt avariate şi că ambalajul şi mărfurile sunt în aceeaşi stare ca şi la primire(nefolosit).
Опцията„отворена покупка“ е валидна за срок от седем(7) дни, при условие че опаковката и стоките не са повредени и че опаковката и стоките са в същото състояние, в каквото са били получени(не са били използвани).

Un terminal Eftos funcționează la fel ca o cumpărare obișnuită, dar vă cumpărați banii proprii.
Терминалът на Eftos работи точно като нормална покупка, но купувате свои собствени пари.

În cazul în care doriți să faceți o cumpărare de Linaclotide, trebuie să știți că în majoritatea țărilor, inclusiv în SUA, aveți nevoie de o rețetă de medic pentru a obține medicamentele.
В случай, че искате да направите покупка на Linaclotide, трябва да знаете, че в повечето страни, включително и в САЩ, се нуждаете от лекарско предписание, за да получите лекарствата.

D-bolul ar putea fi un medicament restricționat în statul dvs., dar puteți încă să faceți o cumpărare legală de la o persoană autorizată Dianabol producător de pulbere. Lasă-mă să explic.
D-bol може да е ограничен наркотик във вашата държава, но все пак можете да направите легална покупка от лицензиран Производител на Dianabol прах, Нека обясня.

Nimic nu pare să arate că o cumpărare a Groenlandei s-ar afla pe agenda negocierilor între Trump şi danezi.
Няма индикации, че покупката на Гренландия ще бъде на дневен ред в разговорите на Тръмп с датски представители.

Soluția optimă poate avea două opțiuni- mergeți la magazin împreună, vocea sotului pe care doriți să o dați și el se alege sau îi dă un certificat pentru o cumpărare plătită, el poate să-l înlăture în orice moment în magazinul de hardware.
Оптималното решение може да има два варианта- да отидете в магазина заедно, да гласувате съпруга си, който искате да му дадете, и той сам избира или му връчва сертификат за платена покупка, той може да се разпорежда с него по всяко време в магазина.

Acesta este un consilier care face o cumpărare și vânzare automată pe piața Forex, adică nu necesită intervenție umană.
Това е съветник, който прави автоматизирана покупка и продажба на Форекс пазара, т. е. не изисква човешка намеса.

Dacă aş vrea, de pildă, să le explic meritul deosebit pe care îl am inversînd succesiunea, ei mi-ar dovedi că eu greşesc în ceea ce priveşte succesiunea însăşi şi că tranzacţia totală n-a început cu o cumpărare şi nu s-a terminat cu o vînzare, ci, invers, a început cu o vînzare şi s-a încheiat cu o cumpărare.
Ако бих искал да им обясня моята особена заслуга, която се състои в преобръщането на последователния ред, те биха ми доказали, че аз греша относно самата последователност на реда и че цялата сделка не е започнала с покупка и не е завършила с продажба, а наопаки- започнала е с продажба и е завършила с покупка.

Nepotrivire socială- o persoană nu poate face o cumpărare, să plătească pentru călătorie în transport, se pierde pe teren;
Социално неправилно адаптиране- човек не може да направи покупка, да плати за пътуване в транспорт, е загубен на земята;

Deși Legea din 2011 nu prevede că cumpărarea de certificate de electricitate trebuie să fie urmată de o cumpărare corespunzătoare de energie electrică, această lege nu exclude posibilitatea unei astfel de cumpărări grupate.
Въпреки че Законът от 2011 г. не предвижда, че закупуването на сертификати за електроенергия трябва да се придружава от съответно закупуване на електроенергия, този закон не изключва възможността за такова съвместно закупуване.

Scop: Pregătirea/efectuarea și derularea unei cumpărări de autovehicul din stoc.
Цел: подготовка/провеждане и осъществяване на покупка на нов автомобил.

Manevra majorării capitalului de acţiuni în locul unei cumpărări directe a acţiunilor sau unei preluări este la limita legalităţii.
Маневрата с увеличаване на дяловия капитал вместо директно закупуване на акции или поглъщане е на границата на закона.

Scopurile prelucrării datelor: Asigurarea posibilității pentru realizarea unor cumpărări din Platformă, prin încheierea unor contracte de la distanță cu Comercianți- Vânzători;
Цели на обработването: Осигуряване на възможност за извършване на покупки чрез Платформата, чрез сключване на договори от разстояние с Търговци-продавачи;