Какво е " O CUVÂNTARE " на Български - превод на Български

• реч

Примери за използване на O cuvântare на Румънски и техните преводи на Български

Ţin o cuvântare.
Произнасям реч.

N-am scris nimic, nici o cuvântare.
Нищо не съм написал, няма реч.

O cuvântare despre tihna fericirii conjugale?
Реч за сладостта на брака?

O să ţină o cuvântare.
Ще изнася реч.

Am pregătit o cuvântare pentru a mulţumi Centrului.
Подготвила съм реч, за да изразя благодарността на центъра.

Irimiás ţine o cuvântare.
Йеремия произнася реч.

Într-o cuvântare ţinută în Statele Unite în 1912, ‘Abdu'l-Bahá a spus:.
В реч, произнесена в Ню Йорк през 1912 г. Абдул-Баха казал:.

La fel şi voi, dacă trebuie să ascultăm o cuvântare politică.
И така ще ви две, ако ние трябва да чуем политическа лекция.

Monson într-o cuvântare la conferinţa generală din octombrie 2015.
Монсън в своето обръщение по време на общата конференция през октомври 2015 г.

Nu ştiu dacă Alfredo ar fi vrut să ţin o cuvântare în ziua morţii lui.
Не знам дали Алфредо би искал да говоря на гроба му днес.

Monson, într-o cuvântare din cadrul Conferinței Generale din luna octombrie a anului 2015.
Монсън в своето обръщение по време на общата конференция през октомври 2015 г.

Daca scoala o cere, poate sa tina o cuvântare despre Sahir.
Ако училищния състав го помоли, той може да изнесе реч на Сахир.

Preşedintele ţine o cuvântare naţiunii pretinzând o victorie asupra drepturilor noastre suverane.
Президентът сега държи реч пред нацията, обявявайки победа над суверенните ни права.

Cuvântul"a se scuza" vine din latinescul"ex-cusare", ceea ce-nseamnă"o cuvântare în apărare".
Думата произлиза от древногръцкото"апология" което означава"защитна реч".

Care este diferența între o cuvântare reală și un dialog fictiv?
Каква е разликата между живата реч и измисления диалог?

În lunile ce vor veni, mai avem alegeri preliminare, aşa că nu va fi o cuvântare a victoriei.
Имаме още първични избори през следващите месеци. Така, че технически погледнато, това не е победна реч.

Dacă mor înaintea ta şi ţii o cuvântare, să mă compari cu o friptură de pui.
Ако умра преди теб и ти трябва да ми напишеш възхвала, сравни ме с пиле пиката.

Cu o cuvântare magnifică, plină de citate în latină, le spune că ei, credincioșii, nu trebuie să se teamă.
Във великолепна реч, изпълнена с цитати на латински, той им казва, че те, вярващите, не бива да се боят.

Mi-aş fi putut eu imagina că urma să ofer o cuvântare în acest tabernacol, într-o adunare ca aceasta?
Могъл ли съм да си представя как изнасям реч в същия този Табернакъл пред такова събрание?

O mulţime adunată în faţa Casei Albe cânta serenade pentru Lincoln şi îl cheamă pentru a ţine o cuvântare.
Тълпи се събират пред Белия дом да приветстват Линкълн и да го призоват да говори.

Când am fost în misiune, am auzit un rând dintr-o cuvântare care mi s-a potrivit:„Dragi frați și surori….
Докато бях на мисия, чух цитат от една реч, който ме впечатли:„Братя и сестри,….

Astfel deci și pentru astfel de rațiuni a fost adusă la existență lumea cugetătoare(37), cât sigur pot gândi eu privitor la aceasta, când mă apuc să măsor lucruri mari cu o cuvântare mică.
Така, прочее, и по тези причини бе съставен от него умният свят, доколкото аз мога да съдя за това с малко слово великите неща като преценявам.

În weekend Monberg a ţinut o cuvântare la un seminar privind drepturile omului organizată de Amnesty.
Че е било свързано с работата им. Този уикенд, Монберг е говорил на семинар за правата на човека.

De pe această estradă, unul dintre ei, după toate semnele o persoană cu vază, ţinu o cuvântare lungă din care n-am înţeles o iotă.
От тази площадка един от тях, който изглеждаше да е високопоставена личност, ми държа дълга реч, от която не разбрах нито дума.

Puteţi recunoaşte câteva dintre idei dintr-o cuvântare pe care am rostit-o în cadrul Conferinţei Generale în octombrie 2010.
Може да разпознаете някои мисли от една моя реч от общата конференция през октомври 2010 година.

HEIDEGGER: În 1929 am editat textul pentru jubileul aniversării a 70 de ani de viaţă de către Husserl, şi am ţinut cu ocazia festinului o cuvântare la el acasă, care a fost la rându-i publicată în Comunicări academice în mai 1929.
ХАЙДЕГЕР: През 1929 аз редактирах посвещението по повод неговата седемдесет годишнина, а на тържеството в дома му държах реч, която също беше публикувана в Академичен бюлетин(Akademische Mitteilungen) през май 1929.

Menţionând această experienţă într-o cuvântare rostită în anul 1957, preşedintele McKay a explicat:„Mi-am spus mie însumi, sau i-am spus Spiritului din mine: «Eşti membru al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Припомняйки това изживяване в една реч, произнесена през 1957 г., президент Макей обяснява:“Казах си, или това говореше Духът в мен,“Ти си член на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

Privirea îmi cade asupra numelui Thies Paasch, bărbatul care în urmă cu trei ani, după o cuvântare a lui Bruno Gröning s-a ridicat deodată în picioare și s-a simțit vindecat.
Погледът ми попада на името Тийс Паш- човекът, който преди около три години изведнъж се изправи на крака след беседа на Бруно Грьонинг и се почувства изцелен.

În aceeaşi zi, puţin mai târziu, Petru a ţinut o cuvântare impresionantă în faţa unui grup de evrei şi prozeliţi.
По- късно през същия ден Петър изнесъл забележителна реч пред едно множество от юдеи и прозелити.