Какво е " O DESCOMPUNERE " на Български - превод на Български

• разлагане
• разпадане
• разграждане
• разрушаване

Примери за използване на O descompunere на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost nici o descompunere.
Няма процес на разлагане.

Detectez o descompunere de 12% a bitaniului în căile neurale.
Има 12% разпад на битаниума в неврологичните връзки.

Bruce a spus c-au făcut o descompunere pentru 500.
Някой почистил разлагане за 500 долара.

La o descompunere atât de avansată, singura metodă de identificare mai corectă este fişa dentară.
При толкова напреднал стадий на разлагане, най-точната идентификация става със зъбен картон.

Ca urmare, se dezvoltă o depresie profundă sau o descompunere nervoasă.
В резултат на това се развива дълбока депресия или нервно разпадане.

Ca urmare, există o descompunere, iritabilitate, agresivitate.
В резултат на това има срив, раздразнителност, агресия.

Din acest motiv, nivelul hormonilor este redus, iar o persoană suferă o descompunere și somnolență.
Поради това нивото на хормоните се намалява и човек изпитва разрушаване и сънливост.

Sub influența bilei există o descompunere și absorbție a lipidelor din sânge.
Под влиянието на жлъчката има разделяне и абсорбция на липидите в кръвта.

Corpul eteric este într-adevăr un luptător contra descompunerii, cu toate acestea apare mereu o descompunere parţială.
Етерното тяло наистина е борец срещу разрухата, но въпреки това постоянно настъпва частична разруха.

Pe fondul gastroparezei, există o descompunere a proceselor de metabolizare, avitaminoză, o scădere bruscă a greutății.
На фона на гастропарезата има разпадане в процесите на метаболизъм, авитаминоза, рязко намаляване на теглото.

E posibil ca victima să fi fost injectată cu ceva ce are o descompunere metabolică extrem de rapidă.
Възможно е жертвата да е била инжектирана с нещо, което се абсорбира исключително бързо от метаболизма.

O substanță suferă o descompunere imediată și există date suficiente privind produsele rezultate din descompunereatât pentru efectele sistemice.
Едно вещество претърпява незабавно разпадане и има достатъчно данни за продуктите от разпада едновременно за ефектите върху целия организъм.

Ei bine… da s-ar putea sa aiba legatura cu un meta-material tehnologic sau o descompunere de vector sau o iradiere celulara.
Може да има нещо общо с метафизическа технология или векторно разделяне или клетъчно лъчение.

Puteți urmări tiparul: cu cât se schimbă mai repede schimbările în nutriție- cu cât este mai mult stres, cu atât mai multă grăsime va reveni după o descompunere.
Можете да проследите модела: колкото по-рязко настъпят промените в храненето- колкото повече стрес, толкова повече мазнини ще се върнат след разпад.

Celulele nu primesc energia necesară și persoana simte o descompunere chiar și după somn și pe fundalul unei alimentații corecte.
Клетките не получават необходимата енергия и човек чувства разпад дори след сън и на фона на правилното хранене.

Prin urmare, fiecare produs înainte de cumpărare ar trebui să fie investigat cât mai bine posibil, astfel încât să nu se întâmple o descompunere literalmente în prima oră de lucru.
Следователно всеки продукт, преди да се купи, трябва да бъде проучен колкото е възможно по-добре, за да не се сблъска буквално с разбивка в първия час на работа.

În cazul compușilor organici conținând mercur este necesară o descompunere prin oxidare pentru obținerea unor rezultate corecte în privința conținutului total de mercur.
Органични съединения, съдържащи живак, изискват оксидиращо разпадане с цел да се получат верни резултати за цялото съдържание на живак.

Peroxizii organici sunt substanţe sau amestecuri instabile termic care pot suferi o descompunere exotermă autoaccelerată.
Органичните пероксиди са термично неустойчиви вещества или смеси, които могат да претърпят самоускоряващо се екзотермично разлагане.

De asemenea, iodul promovează o descompunere mai rapidă a formărilor în gât, de natură purulentă, care este în special necesară în tratamentul amigdalei, amigdalei și a altor boli purulente.
Също така, йодът подпомага по-бързо разграждане на образуванията в гърлото с гнойна природа, което е особено необходимо при лечението на тонзилит, тонзилит и други гнойни заболявания.

În cazul insuficienței cortexului, apare o boală de imunitate, care se transformă într-o descompunere completă a întregului organism.
В случай на недостатъчност на кората, възниква болест на имунитета, която се превръща в пълно разграждане на целия организъм.

Cunoașteți diferența dintre o reacție normală la o descompunere și o depresie- durerea poate fi paralizantă după o despărțire, dar după un timp, tristețea începe să se ridice.
Знайте разликата между нормална реакция към разпадане и депресия- Скръб може да парализира след разпадането, но след известно време тъгата започва да се вдига.

O descompunere granulară a modificărilor ratelor creditelor neperformante în această perioadă arată că cea mai mare parte din scăderile ratelor creditelor neperformante a fost asociată cu remedieri, lichidări și scoateri în afara bilanțului.
Подробна разбивка на изменението в съотношението на необслужваните кредити през периода показва, че повечето случаи на спада им са свързани с оздравяване, ликвидиране и отписване.

Cu stratul iritat al mucoasei, digestia alimentelor se deteriorează, apare o descompunere și apare durere severă în zona stomacului.
С раздразнения слой на лигавицата, храносмилането на храната се влошава, възниква разрушаване и се появява силна болка в областта на стомаха.

Cu alte cuvinte, nu există o descompunere a conceptelor, ci o încălcare a procesului de generalizare, în care pacienții apar o mulțime de asociații trecătoare, nedirecționate, care reflectă conexiuni foarte generale.
С други думи, има не разлагане на понятията, а нарушение на процеса на генерализация, при който пациентите имат много мимолетни, ненасочени асоциации, които показват много общи връзки.

În această a doua ipoteză, luarea în considerare separat a furnizării de prestații și a închirierii, în ceea ce privește supunerea lor la plata TVA‑ului, ar constitui o descompunere artificială a unei operațiuni economice unice.
В тази втора хипотеза отделното разглеждане на доставките, свързани с отдаването под наем, би представлявало- що се отнася до тяхното облагане с ДДС- изкуствено разделяне на части на една-единствена икономическа операция.

(m)"deşeuri biodegradabile" reprezintă orice deşeuri care pot suferi o descompunere aerobă sau anaerobă, cum ar fi alimentele, deşeurile de grădină, hârtia sau cartonul;
Биоразразградими отпадъци" са всички отпадъци, годни да бъдат подложени на анаеробно или аеробно разлагане, като хранителни и градински отпадъци, хартия и картон;

Polimerul este capabil să suporte o descompunere fizică sau biologică, astfel încât să se descompună în final în dioxid de carbon(CO2), biomasă și apă și cel puțin 90%, în cifre absolute sau în raport cu materialul de referință, din carbonul organic pe care îl conține se transformă în CO2 în maximum 24 de luni, într-un test de biodegradabilitate în conformitate cu standardele Uniunii pentru biodegradarea polimerilor în sol.
Полимерът трябва да може да претърпява физично и биологично разграждане, такова, че той в крайна сметка да се разгражда до въглероден диоксид(CO2), биомаса и вода, като най-малко 90%- като абсолютна стойност или съотнесено към референтния материал- от органичния въглерод в него се преобразува в CO2 за най-много 24 месеца при изпитване за биоразграждане в съответствие със стандартите на Съюза за биоразграждане на полимерите в почвата.

Întrucât produsele pescăreşti proaspăt capturate sunt în principiu indemne de contaminare cu microorganisme; întrucât pot apărea totuşi o contaminare şi o descompunere ulterioare, dacă produsele în cauză sunt manipulate şi prelucrate în mod neigienic;
Като има предвид, че, по принцип, прясно уловените рибни продукти са свободни от зараза с микроорганизми; като има предвид, че, въпреки това, зараза и последващо разлагане може да настъпи в следствие нехигиенична обработка и преработка;

Pacientul suferă adesea de o stare generală de stare generală de rău, se simte o descompunere, în unele cazuri, un sentiment de panică cauzat de un sindrom de durere severă, o creștere a tensiunii arteriale până la pierderea conștienței.
Пациентът често страда от общо неразположение, чувства разкъсване, в някои случаи чувство за паника, причинено от синдром на силна болка, повишаване на кръвното налягане до загуба на съзнание.