Какво е " O DEVERSARE " на Български - превод на Български

• разлив
• изхвърляне
• освобождаване от отговорност
• отделяне

Примери за използване на O deversare на Румънски и техните преводи на Български

O deversare chimică?
Химически разлив?

Acesta va fi precedată de o deversare de apă în drenaj sau a solului.
То ще бъде предшествано от изпускане на вода в отводняването или почвата.

O deversare chimică la morgă.
Разлив на химикали в моргата.

În momentul de faţă punem compuşi alături de solvenţi petrolieri într-o deversare de petrol.
Така че какво правим-- слагаме съединения с петролни разтворители в петролен разлив.

E o deversare chimică activă.
Имаме изтичане на активен химикал.

Cel mai bine este să alegeți modele de 150 cm lungime și înălțime până la o deversare de 42 cm.
Най-добре е да изберете модели от 150 см дължина и височина до разливане от 42 см.

Căpitane, văd o deversare de petrol lungă de aproximativ 1.5 km.
Капитане, виждам петролен разлив дълъг 1, 5 км.

Ultimul lucru pe care oamenii din New Orleans au nevoie de. Este marina cauzand o deversare de petrol masive.
Последното, от което имаме нужда, е да причиним масивен нефтен разлив.

O deversare a unor chimicale experimentale cu efect halucinogen.
Разлив на експериментален химикал, който може да има халюциногенен ефект.

Deoarece Beijing a avut ne crede ca aceste decese au fost cauzate de o deversare chimica locala.
Защото Пекин ни накара да вярваме, че смъртните случаи са причинени от разлив на химикал.

Aceasta femeie este o deversare de toxic Poluante curat apele de dragostea ta familiala.
Тази жена е токсичен разлив, замърсяващ чистите води на семейната ви любов.

Pentru că Benjing-ul ne-a făcut să credem că moartea a fost cauzată de o deversare chimică locală.
Защото Пекин ни накара да вярваме, че смъртните случаи са причинени от разлив на химикал.

Aceasta duce la o deversare patologică a sângelui, la hemodinamica cardiacă și sistemică afectată.
Това води до патологично освобождаване на кръв, нарушена сърдечна и системна хемодинамика.

Un australian în vârstă de 109 de ani tricotează pulovere pentru pinguinii afectaţi de o deversare de petrol.
Годишен мъж плете спасителни пуловерчета за пингвини, пострадали от нефтен разлив.

La 19% dintre pacienți există o deversare semnificativă de sânge între scaune, adică mult mai rar.
При 19% от пациентите има значително изхвърляне на кръв между изпражненията, което е много по-рядко.

Apoi, o anumită perioadă, mai ales atunci când alăptați, poate să existe o perioadă fără nici o deversare.
След това, определено време, особено при кърмене, може да има период без изхвърляне.

În contextul manifestării, poate să apară rinită, în care nu există nici o deversare, dar congestia însăși este prezentă.
На фона на проявата може да възникне ринит, в който няма екскрети, но самата материя е налице.

Această metodă presupune o deversare netedă a unei culori în alta și înseamnă utilizarea de vopsele de cel puțin două tonuri.
Този метод предполага плавно преливане на един цвят в друг и означава използване на бои с поне два тона.

Dimpotrivă, conform articolului 4 din directivă, oricine poate fi, în principiu, responsabil pentru o deversare.
За разлика от това по силата на член 4 от Директивата по принцип всяко лице може да бъде отговорно за изхвърляне.

Multe gospodine ar argumenta că o deversare întunecate pe un covor alb este una dintre cele mai grave catastrofe uz casnic posibil.
Много домакини ще твърдят, че тъмно разлив на бял килим е един от най-тежките катастрофи домакинството възможно.

Le voi spune tuturor să stea departe de gurile de canal pentru că a fost o deversare toxică la uzină de aluminiu din afara oraşului.
Ще кажа на всички да стоят настрана от канализационните шахти, понеже има токсичен разлив в алуминиевата фабрика извън града.

O deversare petrolieră în aceste ape înghețate ar avea un impact catastrofal într-unul din cele mai pure, unice și frumoase peisaje de pe Pământ.
Петролен разлив в тези ледени води би имал катастрофален отпечатък върху най-чистия, уникален и красив пейзаж на Земята.

Din punct de vedere clinic, se pare că este o întârziere sau o lună neregulată, iar apoi o deversare foarte abundentă în zile critice, cu cheaguri.
Клинично, изглежда като забавяне или нередовно месечно, а след това много изобилно освобождаване от отговорност в критични дни, с кръвни съсиреци.

Descărcarea brună, care, de fapt, este o deversare naturală vaginală cu impurități de sânge, ginecologii se împart în următoarele tipuri:.
Кафяво разтоварване, което всъщност е естествено вагинално отделяне с примеси в кръвта, гинеколозите се разделят на следните видове:.

O deversare petrolieră în aceste ape înghețate ar avea un impact catastrofal într-unul din cele mai pure, unice și frumoase peisaje de pe Pământ.
Нефтен разлив под тези ледени води ще има катастрофални последици за едно от най-девствените, уникални и красиви места на Земята.

Dacă luăm în considerare prima jumătate a ciclului, puteți observa o deversare transparentă, care, cu visciditatea sa, seamănă cu o proteină brută într-un ou de pui.
Ако разгледаме първата половина на цикъла, можем да отбележим ясното разреждане, което по своята еластичност прилича на суров протеин в пилешко яйце.

Menstruația este o deversare ordonată ciclic a mucoasei uterine ca răspuns la interacțiunea hormonilor produși de hipotalamus, hipofizare și ovare.
Менструацията е циклично подредено отделяне на маточната лигавица в отговор на взаимодействието на хормони, произвеждани от хипоталамуса, хипофизата и яйчниците.

De obicei, un astfel de simptom indică dezvoltarea unei forme de mastopatie, dar uneori o deversare de la sân poate fi un semn al unor boli mai periculoase.
Обикновено такъв симптом показва развитието на някаква форма на мастопатия, но понякога изхвърлянето от гърдата може да е знак за по-опасни заболявания.

Dacă rareori observă o deversare în afara menstruației, care trece rapid și nu provoacă nici un disconfort, atunci nu este nimic în neregulă cu asta.
Ако тя рядко забелязва изхвърляне извън менструацията, която преминава бързо и не причинява дискомфорт, няма какво да се тревожи.

Trebuie remarcat faptul că în această stare semnul cel mai caracteristic nu este o deversare sângeroasă semnificativă, iar durerea se manifestă în aproximativ o treime din toate femeile.
Трябва да се отбележи, че в това състояние най-характерният знак не е много значителен кървав разряд и болката се проявява в около една трета от всички жени.