Какво е " O DEVIAȚIE " на Български - превод на Български

• отклонение

Примери за използване на O deviație на Румънски и техните преводи на Български

O deviație ușoară de 1 oră este permisă.
Допуска се леко отклонение от 1 час.

Se va lua în considerare o deviație serioasă de 10 ori.
Отклонение от 10 пъти ще се счита за сериозно.

O deviație ușoară față de respectare este acceptabilă.
Леко отклонение от спазването е приемливо.

Vânzările medii per client este de$ 7 cu o deviație standard de$ 75 de ani.
Средните продажби на клиент е$ 7 със стандартно отклонение от$ 75.

Având o deviație pe termen lung a indicatorilor, pacientul se poate plânge de:.
Ако отклонението е дългосрочно, пациентът може да се оплаче от:.

Dacă producția efectivă este superioară producției potențiale, economiștii se referă la o deviație pozitivă a PIB de la nivelul potențial.
Ако реалното производство е по-високо от потенциалното, икономистите наричат това положително отклонение.

O deviație relativ mică este adesea provocată de o dietă radicală.
Сравнително малко отклонение често се провокира от радикална диета.

Trebuie să se înțeleagă că chiar și un dispozitiv tehnic va da o deviație de aproximativ 1 cm pe distanță de 1 km față de obiect.
Трябва да се разбере, че дори едно техническо устройство ще даде отклонение от около 1 см на разстояние 1 км от обекта.

Cu o deviație puternică a osului coccix înapoi, când copilul mergea de-a lungul canalelor uterine generice(de obicei, un copil mare).
При силно отклонение на костната кост назад, когато детето вървеше по родовите маточни канали(обикновено голямо бебе).

Jucând un total de 51 de turnee, Daniel a reușit să acumuleze un profit de 944.126$, cu o deviație standard de 166.300$ per turneu.
Играейки в 51 турнира, Даниел е успял да натрупа печалби от $944, 126, със стандартно отклонение от $166, 300 на турнир.

Durerea în plexul solar este o deviație foarte periculoasă, iar bolile cu care poate să însoțească nu sunt deloc inofensive.
Болката в слънчевия сплит е много опасно отклонение и болестите, които може да съпровождат, не са безвредни.

Scăderea sau creșterea numărului de neutrofile segmentate în sânge poate fi una dintre variantele normale sau indică o deviație diferită a scăr….
Намаляването или увеличаването на сегментираните неутрофили в кръвта може да бъде един от вариантите на нормата или да показва различна скала на отклонение в тялото.

Dacă există o deviație a parametrilor în procesul de sudare, va provoca incluziunea zgurii de oxizi cu punct de topire ZnO, FeO-MnO sau FeO-mno-SiO2.
Ако има някакво отклонение на параметрите в процеса на заваряване, това ще доведе до включване на шлака в окиси с ниска точка на топене на ZnO, FeO-MnO или FeO-mno-SiO2.

Astfel, nivelul de bule, chiar și cel mai bun, conform datelor pașapoartelor, are o deviație maximă de 5 mm pentru fiecare 10 m, dar în realitate situația este ceva mai gravă.
По този начин, нивелир, дори и най-добрите, според данни на паспорта е максималното отклонение в рамките на 5 mm за всеки 10 метра, но в действителност ситуацията е малко по-лошо.

Dacă domeniul se referă la mai puțin de două înregistrări sau dacă mai puțin de două înregistrări îndeplinesc criteriile, DStDev și funcții DStDevP returnează o Null, care indică faptul că o deviație standard nu poate fi calculat.
Ако Domain препраща към по-малко от два записа или ако по-малко от два записа отговарят на criteria, функциите DVar и DVarP връщат NULL, което означава, че не може да се изчисли отклонение.

Dar vorbim despre proiectarea unui dormitor de înaltă tehnologie, deci o deviație ușoară este posibilă sub forma unei perdele luminoase cu o strălucire metalică. spectru de culoare Culoarea tradițională a stilului este negru.
Но ние говорим за дизайна на високотехнологична спалня, така че е възможно леко отклонение под формата на светлинна завеса с метална светлина. цветова гама.

O deviație semnificativă a conținutului de ioni din sângele unei persoane(calciu, potasiu etc.)- acestea sunt implicate în reducerea țesutului muscular și pot avea un efect stimulativ asupra grupurilor musculare întregi.
Значително отклонение в съдържанието на йони в кръвта на човек(калций, калий и др.)- те участват в намаляването на мускулната тъкан и могат да имат стимулиращ ефект върху цялото мускулно групиране.

Unele deviații de la cerințele clasice vor fi utile în amenajarea bucătăriei.
Някои отклонения от класическите изисквания ще бъдат полезни при подреждането на кухнята.

Prezența unei deviații concomitente este indicată prin halucinații auditive și vizuale, obsesii și manie de persecuție.
Наличието на съпътстващо отклонение е показано чрез слухови и зрителни халюцинации, мании и преследваща мания.

Aceasta se datorează unei deviații de 90 ° a unghiului dintre linia de vizare a tubului optic al goniometrului și axa sa de rotație.
Тя възниква поради отклонение от 90 ° на ъгъла между зрителната линия на оптичната тръба на гониометъра и неговата ос на въртене.

Testul cu timol permite detectarea chiar a unor deviații minore în compoziția proteică a serului de sânge în multe boli.
Тимоловата проба ви позволява да откривате дори малки отклонения в протеиновия състав на кръвния серум за много заболявания.

De aceea, momentul cel mai favorabil pentru concepție este perioada de ovulație, cu unele deviații înainte sau înapoi.
Ето защо най-благоприятното време за зачеване е периодът на овулация с някои отклонения напред или назад.

Dacă urmați toate recomandările și respectați aceste reguli simple, atunci probabilitatea unei deviații va fi redusă la minimum.
Ако следвате всички препоръки и се придържате към тези прости правила, вероятността за отклонение ще бъде сведена до минимум.

Dacă urmați toate recomandările și respectați aceste reguli simple, atunci probabilitatea unei deviații va fi redusă la minimum.
Ако спазвате всички препоръки и спазвате тези прости правила, тогава вероятността от отклонение ще бъде сведена до минимум.

În cazul unei deviații de la norma oricărui indicator, este necesară o examinare suplimentară a rinichilor, inclusiv teste de laborator și diagnostice hardware.
В случай на отклонение от нормата на показатели се изисква допълнително изследване на бъбреците, включително лабораторни изследвания и хардуерна диагностика.

Acestea sunt un semnal despre existența unor deviații în activitatea organelor interne.
Те са сигнал за съществуването на известно отклонение в работата на вътрешните органи.

În cazul unei deviații de la normă, pacienții se plâng de migrene, greață și oboseală crescută.
В случай на отклонение от нормата, пациентите се оплакват от мигрена, гадене и повишена умора.

Prezența unui nivel ridicat al serotoninei în sânge nu indică, în toate cazurile, dezvoltarea unei deviații.
Наличието на високо ниво на серотонин в кръвта във всички случаи не показва развитие на отклонение.

Un impuls de 45 de batai pe minut face posibilă judecarea prezenței unei deviații de la normă.
Пулс от 45 удара в минута дава възможност да се прецени наличието на отклонение от нормата.

În cazuri rare, umflarea degetelor poate fi un semn al unor deviații în organism.
В редки случаи изтичането на пръсти може да е признак за някакви аномалии в тялото.