Какво е " O DOICĂ " на Български - превод на Български

• бавачка
• дойка
• гледачка

Примери за използване на O doică на Румънски и техните преводи на Български

Vrei o doică?
Искаш ли бавачка?

Încă mai ai o doică?
Още имаш бавачка?

Şi o doică bună.
И добър детегледач.

Angajează o doică.
Наемете кърмачка.

Erai o doică frumoasă.
Ти беше една красива бавачка.

Aveţi o doică?
Имате ли бавачка?

Avem doi copii împreună, nu avem o doică.
Имаме две деца. Нямаме бавачка.

Leagănă-mă ca o doică britanică!
Разклати ме като Английска бавачка!

Regina mi-a cerut să găsesc o doică.
Кралицата ме накара да й намеря дойка.

Dacă voiai o doică, trebuia să te însori cu Mary Poppins.
Ако искаш бавачка, да се беше оженил за Мери Попинс.

Şi nu am nevoie de o doică.
И нямам нужда от бавачка.

Eu… am o doică, 5 zile pe săptămână, eu o văd tot timpul.
Имам бавачка 5 дни в седмицата и трябва да й плащам.

Vrei să chem o doică?
Искаш ли да се обадя на сестрата?

O doică… blondă, cam de 19 ani, suedeză, şi foarte bine făcută.
Гледачка… руса, около 19 годишна, шведка и много красива.

Şi de 7 ani caută o doică.
И търсят бавачка от една година.

Mâncare bună, educaţie, o doică… singurătate şi izolare.
Хубава храна, образование, бавачка… самота и уединение.

Eram un rege pirat, acum sunt o doică.
Щях да съм пират, а съм бавачка.

Numai un copil regal poate avea o doică sau o guvernantă la Versailles.
Само кралските деца могат да имат сестра или гувернантка във Версай.

Chiar aici, la Hotelul Lafitte, doar că vom avea o doică acasă.
Тук, в хотел"Лафит", с разликата, че ще има гледачка у дома.

L-ar fi putut ţine la ea, ar fi angajat o doică, şi ar fi stat tot timpul în camera ei, cu o sticlă în mâna, ca mama mea, dar nu a făcut-o.
Тя би могла да не оставя детето си, да наеме гледачка и да прекарва цялото си време затворена в задушната си стая, както е правила майка ми, но тя не го е направила.

Vreau să-mi găseşti o doică imediat.
Искам веднага да ми намериш дойка.

Îi trebuie o soţie, o amantă, o soră mai mică, o doică.
Нуждае се от съпруга, любовница, сестра, дойка.

În cazul să totul a început când o doică pe care o ura a murit de pojar.
Всичко започнало, когато бавачката, която ненавиждал, умряла от шарка.

Am crescut furând de la fraţii noştri să îmi cumpăr"Sour Patch Kids" şi nu ai fi crezut că voi avea o doică?
Кога пораснахме, все още си спомням като искаше да крадем бонбони… мислиш, че съм голяма да имам баба?

Va fi o alinare să ştii c-au găsit o doică pentru copil.
Ще сте доволна да знаете, че открихме дойка за бебето.

Şapte luni, asta înseamnă nouă şi cu şapte, adică şaisprezece luni de viaţă, când ştim cât de importante sunt lunile de după naştere, in diferent dacă au fost crescuţi de o doică sau într-o casă de copii.
Седеммесечна възраст, това е все пак: девет и седем, шестнадесет месеца живот, а месеците след раждането са много важни, независимо дали са прекарани под грижите на детегледачка или в ясла.

Fecioara Mării a acostat la Norfolk în Virginia, şi contractul îi fu cumpărat de un fermier de tutun pe nume John Richardson, întrucât nevasta îi murise de febră la o săptămână după ce îi născuse fiica, şi avea trebuinţă de o doică şi o servitoare să-i facă toată treaba în mica sa gospodărie.
Морската дева" акостира в Норфолк, Виржиния, а Еси бе откупена от собственика на стопанство за тютюн на име Джон Ричардсън, защото жена му бе умряла от треска седмица, след като родила дъщеря им, така че се нуждаеше от дойка и прислужница.

Nu stiu daca reusesc sa gasesc o doica in timp util.
Не знам дали ще намеря бавачка на време.

Nu am nevoie de o doica.
Нямам нужда от бавачка.

Trebuie sa-ngajezi o doica.
Трябва да наемеш бавачка.