Какво е " O DORINTĂ " на Български - превод на Български

• желание

Примери за използване на O dorintă на Румънски и техните преводи на Български

Am o dorintă.
Имам молба.

Ti-a mai rămas o dorintă.
Имаш още едно желание.

O dorintă… în mine.
Желание в мен.

Faceti o dorintă.
Намисли си желание.

O dorintă foarte simplu.
Много простичко желание.

Pune-ti o dorintă.
Кажи си желанието.

Până îti vei fi pus o dorintă.
Докато си намислите желание.

Pune-ti o dorintă.
Намисли си желание.

Si o dorintă aprigă de evadare.
И силно желание за бягство.

Fiecare vis e o dorintă.
Всичко в съня е желание.

O dorintă profundă de a merge Acasă.
Дълбок копнеж да се приберете вкъщи.

E ca o dorintă.
Това е като желание, копнеж.

Îmi pusesem si o dorintă.
Защото си бях намислила желание.

Pune-ti o dorintă, Diana.
Изречи желание, Диана.

N-am avut noroc. Era doar o dorintă.
Това е било само скрито желание.

O dorintă simplă… dar foarte vagă.
Едно обикновенно желание,… но много нестандартно.

Astăzi am venit aici cu o dorintă în suflet.
Днес дойдох с едно желание.

Nu stiu dacă există a fost vreodată un templu aici… Dar am făcut încă o dorintă.
Не знам дали някога е имало храм там, но все пак си пожелах нещо.

Si ti-ar împlini o dorintă. Care ar fi aia?
И ако ти изпълнеше желание, какво щеше да е?

Sergent… ar trebui să vă puneti o dorintă.
Сержант, трябваше да си намислите желание.

În cazul în care Julio a avut o dorintă de moarte, el ar fi mort până acum.
Ако Хулио имаше предсмъртно желание щеше да е мъртъв досега.

Acum trebuie să… Stai. Trebuie să-mi pun o dorintă.
Сега трябва да си намисля желание.

Cei care se confruntă cu o poftă de zahăr simt o dorintă puternică de a mânca ceva dulce și cu greu se pot controla când vine vorba de mâncare.
Тези, които изпитват желание за захар, изпитват силно нужда да хапнат нещо сладко и могат да се затруднят да се контролират около храната.….

Deci, pentru mine… se pare mai putin ca curaj și mai mult ca o dorintă de moarte.
Так че на мен… ми прилича не на храброст, а по-скоро на предсмъртно желание.

Dacă o sărutam si îmi puneam o dorintă, mi se va îndeplini.
Ако я целунех и си намислех желание, то щеше да се сбъдне.

S-ar putea să fie chiar amuzant, asadar totul devenind o dorintă care se împlineste de la sine.
Това всъщност може да е забавно, като начало на желание за самоизява.

El este acel moment romantic, întrerupere care nu se produce nici o dorinta.
Той е онзи романтичен момент, прекъсват който не възниква никакво желание.

În ziua când ai terminat acest tablou, am avut o dorinta.
В деня, когато завърши портрета, аз си пожелах нещо.

Unele dorinta nerezolvate.
Някакво неутолимо желание.

O dorinta pentru stele.
Нега по Звездите.