Какво е " O ECHIPĂ DE ARHEOLOGI " на Български - превод на Български

• екип от археолози
• археологически екип

Примери за използване на O echipă de arheologi на Румънски и техните преводи на Български

Templul a fost restaurat de o echipă de arheologi indieni….
Храмът Та Пром например, се възстановява от индийски екипи.

O echipă de arheologi turci a descoperit în Turcia cel mai vechi complex de temple din lume.
Екип на турски археолози откри храмов комплекс в Турция, най-стария в света.

Deşi nu au descoperit dovada existenţei unor piramide, o echipă de arheologi a găsit în această vară numeroase artefacte medievale.
Макар и да не откри доказателства за пирамиди, археологически екип намери това лято много средновековни предмети.

O echipă de arheologi a fost trimisă la Dabene şi săpăturile au început în toamna anului trecut.
Впоследствие в Дъбене бе изпратен екип от археолози и разкопките започнаха през есента на миналата година.

N-am fost siguri, până acum câteva săptămâni, când o echipă de arheologi au descoperit o serie de picturi rupestre într-o peşteră din vestul Argentinei.
Не бяхме сигурни, докато 2 седмици по-късно, екип от археолози откриха много пещерни рисунки, в Западна Аржентина.

O echipă de arheologi descoperă sfere de piatră în pădurea de la Cripet, lângă oraşul Bania Luca.
Екип археолози откриват каменни сфери в гора и в пресъхнал поток, близо до град Баня Лука.

N-am fost siguri, până acum câteva săptămâni, când o echipă de arheologi au descoperit o serie de picturi rupestre într-o peşteră din vestul Argentinei.
Не бяхме сигурни, до преди две седмици, когато екип от археолози откриха серия пещерни рисунки в западна Аржентина.

O echipă de arheologi din Bosnia şi Herţegovina a excavat două furnale antice slavone, folosite pentru topirea minereului de fier.
Екип от археолози от Босна и Херцеговина откри две древни славянски пещи за топене на желязна руда.

Pe malul de est al fluviului Tigru, în apropierea oraşului Mosul, o echipă de arheologi de la British Museum descoperă mii de tăbliţe de lut cu scriere cuneiformă.
На източния бряг на река Тигър близо до град Мосул, екип археолози от британския музей открива хиляди глинени плочки съдържащи клиновиден скрипт.

Recent, când o echipă de arheologi a dat peste niște rămășițe umane, vechi de peste 15.000 de ani, au făcut o descoperire interesantă.
Наскоро група археолози попаднали на човешки останки на 15 000 години и направили интересно откритие.

În timpul unei expediţii arheologice de pe insula Bouvetoya in Antarctica, o echipă de arheologi şi alţi oameni de ştiinţă găsesc s-au prins într -o luptă între cele două….
По време на археологически разкопки на остров Буветоя на Антарктида, екип от археолози и други учени се озовават насред жестока битка между две легенди.

Acum o lună, o echipă de arheologi de la Universitatea din Chicago, a descoperit un antic mormânt egiptean, lângă Giza.
Преди месец, екип археолози от Чикагския университет, откриха древна египетска гробница близо до Гиза.

După ce au petrecut ani pentru a săpa un tunel de 103 metri lungime, o echipă de arheologi mexicani au adunat 50.000 de relicve….
След като са прекарали години на постепенно издълбаване на път надолу по 103 метра дълъг тунел, екип от мексикански археолози са събрали около 50 000 артефакти от древния град Теотиуакан.

Avem chiar si o echipă de arheologi care verifică să nu scufundăm chivotul legii, ceea ce ar fi o nenorocire, stii.
Ние дори и да има екип от археолози провери, че не сме на път да се потопите Ковчега на Завета, Би било жалко, нали знаете.

Eroziunea de pe podeaua canalului englezesc dezvăluie rămășițele unei așezări aglomerate din epoca de piatră, dintr-o perioadă în care Europa și Marea Britanie erau încă legate de pământ, spune o echipă de arheologi.
Ерозия на пода на Ламанша разкрива останките от оживено селище от каменна ера, от време, когато Европа и Великобритания все още са били свързани по суша, казва екип от археолози.

În urmă cu câteva zile, o echipă de arheologi din Egipt și Germania a făcut o descoperire colosală.
Преди няколко години екип от американски и гръцки археолози направили невероятно откритие.

O echipă de arheologi este într-un laborator criogenic vechi ca cele utilizate în secolul al XX-lea, în care mai multe corpuri au fost îngheţate.
Екип от археолози попаднал на антична лаборатория използвана през 20 век. В която се намират няколко замразени тела в режим на хибернация.

După ce au petrecut ani pentru a săpa un tunel de 103 metri lungime, o echipă de arheologi mexicani au adunat 50.000 de relicve din interiorul orașului antic Teotihuacan din Mexic.
След като са прекарали години на постепенно издълбаване на път надолу по 103 метра дълъг тунел, екип от мексикански археолози са събрали около 50 000 артефакти от древния град Теотиуакан.

O echipă de arheologi de la Consiliul Naţional pentru Cercetare din Italia a anunţat în 27 martie că a descoperit, în opinia sa, cel mai vechi sit religios din Cipru.
Екип от археолози от италианския Национален съвет за научни изследвания съобщи на 27 март, че е открил най-стария според тях религиозен обект в Кипър.

În 1941 Stalin a trimis o echipă de arheologi în Samarkand ca să deschidă mormântul lui Tamerlan.
През 1941 г. Йосиф Сталин изпраща група археолози, които да отворят гробницата на Тимур, намираща се именно в Самарканд.

O echipă de arheologi din Grecia a descoperit o urnă plasată într-un imens cilindru de cupru pe situl arheologic Vergina din nordul Greciei, a anunţat în 29 august Universitatea Aristotel din Salonic.
Гръцки екип от археолози откри урна в огромен меден цилиндър на археологическия обект Вергина в Северна Гърция, съобщи Университета"Аристотел" в Солун на 29 август.

După câteva săptămâni de săpături intense, o echipă de arheologi de la Universitatea din Oslo a anunţat săptămâna trecută o descoperire care ar putea schimba istoria scrisă a ilirilor pentru o perioadă a existenţei lor.
След няколко седмици на интензивни разкопки археологически екип от Университета в Осло съобщи миналия месец за находка, която може да промени писмената история за един период от съществуването на илирите.

O echipă de arheologi bulgari condusă de Georgi Ganetsovski a descoperit scheletul vechi de 9 000 de ani al unei femei şi rămăşiţele unei ferme la o locaţie din nord-estul Bulgariei.
Български археологически екип под ръководството на Георги Ганецовски откри женски скелет на 9 000 години и останките от ферма на обект в североизточна България.

După descoperirea accidentală(și uimitoare) o echipă de arheologi condusă de arheologul și administrator al Complexul de muzeu Bansko Vladimir Baryakov începe dezvăluirea temeliilor clădirii care s-a dovedit o bazilică creștină timpurie din secolul al IV-lea.
След случайното(и изненадващо) откритие екип археолози, ръководени от археолога и уредник в Музеен комплекс Банско Владимир Баряков започват разкриване на основите на сградата, която се оказва раннохристиянска базилика от IV век.

O echipă de arheologi a prezentat săptămâna trecută descoperirile făcute în cadrul explorării castelului Harilaq din centrul Kosovo la Conferinţa Ştiinţifică asupra Epirului şi Ilirilor de la Grenoble, Franţa.
Екип от археолози представи миналата седмица на проведена в Гренобъл, Франция, научна конференция за Епир и илирите находките си от проучвания на крепостта Харилач в Централно Косово.

Urmăreşte o echipă de arheologi marini care explorează cinci epave de nave romane, descoperite la 100 m adâncime, în Mediterana.
Присъединяваме се към екип от морски археолози в изследването на 5 древноримски кораба, открити в Средизомно море на 100 м дълбочина.

O echipă de arheologi a descoperit rămăşiţele fosilizate ale unui cozi de dinozaur, vechi de 72 de milioane de ani, într-un deşert din nordul Mexicului, a anunţat Institutul Naţional de Antropologie şi Istorie(INAH) din această ţară.
Екип от археолози са открили фосилизирани останки от опашката на динозавър, живял преди 72 милиона години, в пустиня в северната част на Мексико, предаде Ройтерс, цитирайки Националният институт по антропология и история(INAH).

Duminica, sub presiunea constructorilor, o echipa de arheologi a venit sa cerceteze.
В неделя сутринта, под натиска на предприемачите, бил повикан екип от археолози.

O echipa de arheologi afiliata la Universitatea College din Dublin, a descoperit trei schelete de dimensiuni extrem de mici ale unei specii umanoide, specie necunoscuta anterior.
Екип от археолози от Университета в Дъблин(University College Dublin) са открили три скелета от неизвестен досега хуманоиден вид с изключително малък….

Poliţia a găsit Biblia în posesia a trei persoane care încercau să o vândă, fiind apoi predată unei echipe de arheologi de la o universitate locală pentru a fi analizată.
Трима души са заподозрени по случая, те са планирали да я продадат, като преди това са я предали на екип от археолози от местен университет, за да получат експертен анализ.