Примери за използване на O ecologie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este o ecologie foarte complicată.
Noi drumuri pentru Biserică și pentru o ecologieintegrală”.
На нея се обсъждат„Новите пътища за Църквата и за цялостна екология“.Într-adevăr, o ecologie și o nutriție foarte proastă pot duce la astfel de consecințe?
Може ли лошата екология и храненето да доведат до такива последствия?De asemenea, ginecologii asociază o ecologie și o durere slabă.
Гинеколозите също така свързват лошата екология и болка.Papa Francisc doreşte să fie dezbătută tema"Amazonia:noi drumuri pentru Biserică şi pentru o ecologie integrală".
С тях папата ще обсъди темата„Амазония,нови пътища за Църквата и за цялостна екология“.Impactul negativ al mediului extern(poate fi o ecologie proastă și mulți alți factori similari);
Отрицателното въздействие на външната среда(това може да е лоша екология и много други подобни фактори);Cauzele bolilor copilariei 2018 Cea mai mare cauză aapariției bolilor în lumea modernă este o ecologie proastă.
Причини за детски болести 2018 Най-голямата причина за появата наболести в съвременния свят е лошата екология.Semnificația creației sale se află într-un peisaj unic, cu o ecologie curată, păsări cântând, lăcuste chirruping.
Значението на неговото създаване се крие в уникален пейзаж с чиста екология, пеене на птици, хирургически скакалци.O ecologie integrală este formată şi din simple gesturi zilnice înc are frângem logica violenţei, a exploatării, a egoismului”[19].
Една цялостна екология се състои също от прости ежедневни жестове, които прекъсват логиката на насилие, експлоатация и егоизъм".Păzirea darului divin al creației nu poate să fie separată de o ecologie umană și socială sănătoasă.
Съхранението на Божия дар на Творението не може да бъде отделено от здравословната човешка и социалната екология.Cu o îngrijire necorespunzătoare a pielii, o ecologie precară și condiții de muncă dăunătoare, dermul se înfundă și îmbătrânește.
При неправилна грижа за кожата, лоша екология и вредни условия на работа, дермата се запушва и застарява.În acest sens astăzi universitățile trebuie să se întrebe cu privire la contribuțiape care ele pot şi trebuie s-o dea pentru sănătatea integrală a omului şi pentru o ecologie solidară.
В този смисъл, университетите днес трябва да поставят въпроса за приноса,който могат и трябва да направят за интегралното здраве на човека и за екологията на солидарността“.Totul va exista din abundenta, inclusiv sursele de energie, o ecologie buna, liniste si armonie.
Какво още не би достигнало на света- всичко би било в изобилие: източниците на енергията, добрата екология, спокойствието и хармонията.Papa Francisc a stabilit ca adunarea specială a Sinodului Episcopilor pentru Regiunea Amazoniei, care se va desfășura la Roma în octombrie 2019, să aibă ca temă ”Amazonia:noi drumuri pentru Biserică și pentru o ecologieintegrală”.
Папа Франциск определи темата за специалния Синод за Амазония, който ще се проведе през октомври 2019:„Амазония:нови пътища за Църквата и за идно интегрална екология“.Stresurile frecvente, un ritm de viață agitat și o ecologie slabă afectează corpul feminin în cel mai negativ mod.
Честите стресове, натовареният ритъм на живот и лошата екология влияят на женското тяло по най-негативен начин.Sunt conștient că, în domeniul politicii și al gândirii, unii refuză cu forță ideea despre un Creator sau o consideră irelevantă, până acolo încât izolează în domeniul iraționaluluibogăția pe care religiile pot s-o ofere pentru o ecologie integrală și pentru dezvoltarea deplină a neamului omenesc.
Съзнавам, че в политиката и философията има хора, които категорично отхвърлят идеята за Твореца или я приемат за лишена от значение, което ги кара да отхвърляткато ирационален богатия принос, който религиите са способни да дадат към интегралната екология и пълноценното човешко развитие.Beneficiile probioticelor sunt bazate pe faptul că organismul conţine o ecologie miniatură de microbi, colectiv cunoscut sub numele de florei intestinale.
Пробиотиците обезщетения се основава на факта, че тялото съдържа миниатюрни екологията на микроби, известни като чревната флора.Perspectiva integrală pune în joc şi o ecologie a instituţiilor.„Dacă totul este în relaţie, atunci şi starea de sănătate a instituţiilor unei societăţi comportă consecinţe pentru mediu şi calitatea vieţii umane: «Orice lezare a solidarităţii şi a prieteniei civice provoacă pagube ambientale»”(142).
Цялостната перспектива залага и на една екология Şi deci ideea de bază aici a fost să apăs butonul de resetare şi să regerăm o ecologie de-a lungul timpului care ar fi regenerabilă şi curăţătoare şi productivă.
И така,основната идея тук е да се натисне бутона за рестартиране и да се възстанови екологията с течение на времето, която е регенеративна и чиста и продуктивна.Dacă se vrea cu adevărat să se construiască o ecologie care să ne permită să reparăm tot ceea ce am distrus, atunci nicio ramură a științelor și nicio formă de înțelepciune nu poate fi neglijată, nici măcar cea religioasă cu limbajul său propriu.
Ако наистина сме загрижени за развитието на една екология, способна да отстрани щетите, които нанесохме, никой клон Dacă ultima frontieră a design-ului este să suflăm viață în produsele și clădirile din jurul nostru,pentru a forma o ecologie din două materiale, atunci designerii trebuie să unească cele două viziuni.
Ако най-голямото постижение на дизайна е да вдъхва живот в продуктите и сградите около нас,да формира екология от две материи, тогава дизайнерите трябва да обединят тези две гледни точки към света.Dacă suntem cu adevărat preocupaţi să dezvoltăm o ecologie capabilă să remedieze dauna pe care am făcut-o, niciun domeniu al ştiinţelor şi nicio formă de înţelepciune n-ar trebui să fie neglijate, şi asta include religiile şi limbajele lor speciale cf.
Ако наистина сме загрижени за развитието на една екология, способна да отстрани щетите, които нанесохме, никой клон Pe timpul perioadei de elaborare a documentului de lucru, vocea Amazoniei a fost ascultată în lumina credinței,s-au căutat răspunsuri la strigătul poporului și al teritoriului amazonian pentru o ecologie integrală și pentru noi drumuri de parcurs, cu scopul de a favoriza o capacitate de profeție în Amazonia.
При съставянето на работния инструмент(Instrumentum laboris),„гласът на Амазония“ бе чут въз основа на вярата; направен бе опит да се даде отговор на вика на народите ина амазонската територия за интегрална екология и Sfântul Francisc, pe care Pontiful îl citează de mai multe ori,este„exemplul prin excelenţă pentru grija faţă de ceea ce este slab şi pentru o ecologie integrală, trăită cu bucurie”(10), model care arată că„preocuparea pentru natură, dreptatea faţă de cei săraci, angajarea în societate şi pacea interioară sunt inseparabile”(10).
Свети Франциск, многократно цитиран,е най-добрият пример за грижа към слабото и за една цялостна екология, живяна с радост”(10), пример, че грижата за природата, справедливостта към бедните, участието в обществото и вътрешният мир са неделими(10).Această imagine a unei ecologii a creativității, imaginea unei ecologii de creativitate echilibrată-- Asta-i ecologia creativității pe care-o avem în prezent?
Тази картина на екология на креативността, картината на една екология на балансирана креативност, това ли е екологията на креативност, която имаме в момента?Prima e dezvoltarea unei ecologii artificiale, un recif în port, care ar proteja apoi noile modele de aşezare pe pământ şi în Gowanus.
Един от тях е да се разработи нова изкуствена екология, риф в пристанището, който да може да защити новите модели селища във вътрешността и в Гованус.În 2010 am iniţiat politica noastră eco-responsabilă, unind ecologia şi gastronomia.
През 2010 г. стартирахме нашата еко-отговорна политика, като свързахме екологията и гастрономията.Stabilizarea proceselor endocrine și hormonale, în special în condițiile unei ecologii sărace.
