Какво е " O EPUIZARE " на Български - превод на Български

• изчерпване
• изтощение
• изчерпването

Примери за използване на O epuizare на Румънски и техните преводи на Български

O epuizare plăcută.
Красиво изтощение.

Nu, nu, e o epuizare… bună.
Не, не, това е… добро изтощение.

Mulligan provocat suprasarcină specifica, nu o epuizare.
Д-р Мълиган предизвика свръхнатоварване, не изгаряне.

Viermii provoca o epuizare generală și intoxicație.
Worms предизвикват Общото изтощение и интоксикация.

Bineînțeles, nu a putut dura atât de mult, am obținut o epuizare nervoasă.
Разбира се, това не можеше да продължи толкова дълго, имах нервно изтощение.

Stiti, o epuizare, sau pana la urma corpul ne spune.
Нали знаете, прегряване, или всъщност тялото казва.

Dar, fără ajutor sistematic și constant, poate exista o epuizare rapidă a resurselor corpului.
Но без системна и постоянна помощ може да има бързо изчерпване на ресурсите на тялото.

Anemia este o epuizare considerabilă și epuizarea corpului.
Анемията е значително изтощение и изтощение на тялото.

Când dormim puțin, la început totul pare normal, dar după câteva zile, simțim o epuizare ciudată.
Когато спим малко, отначало всичко изглежда нормално, но след няколко дни усещаме странно изтощение.

Apoi, există o epuizare a sângelui pentru acest tip de celule albe din sânge.
Тогава има изчерпване на кръвта за този тип бели кръвни клетки.

Dacă organismul nu aranjează un răgaz, atunci individul va"arde" emoțional și va avea o epuizare nervoasă.
Ако тялото няма почивка, тогава индивидът емоционално"изгаря" и настъпва нервно изтощение.

Toate acestea duc la o epuizare a corpului, el primește necesar pentru funcționarea normală a substanțelor.
Всичко това води до изчерпване на тялото, той получава необходимата за нормалното функциониране на вещества.

Dorința de a pierde în greutate duce adesea fetele la punctul în care nu înțeleg unde armonia și unde există deja o epuizare dureroasă.
Желанието да отслабнете често води момичетата до такава степен, че не разбират къде е хармонията и къде вече има болезнено изтощение.

Autorul, ca și eroul său, a suferit o epuizare nervoasă, care vine după o călătorie lungă care duce nicăieri.
Авторът, подобно на героя си, изпитва нервно изтощение, което идва след дълъг път, който води до никъде.

Nu este ușor să trăiești în lumea modernă- munca, studiul, treburile de uz casnic și lipsa constantă de timp pentru odihnă o conduc la o epuizare nervoasă.
В днешния свят не е лесно да живееш- работа, учене, домакинска работа и постоянна липса на време за отдих водят човек до нервно изтощение.

Pacientul poate avea o epuizare generală și o paloare a pielii, asociată cu scăderea nivelului hemoglobinei în sânge.
Пациентът може да има общо изчерпване и бледност на кожата, свързани с намаляване на нивата на хемоглобина в кръвта.

Acesta poate varia de la o scadere usoara a energiei pana la o epuizare extrema, probabil in functie de severitatea deficientei.
Тя може да варира от леко намаляване на енергията до силно изтощение, вероятно в зависимост от тежестта на дефицита.

În cazul în care o situație stresantă este prelungită, fără posibilitatea unui răspuns adecvat sau excesiv de puternică- apare o epuizare a rezervelor corporale.
Ако стресиращата ситуация се удължи, без възможност за адекватна реакция или прекалено силна- започва изчерпването на телесните запаси.

Tratamentul glandelor suprarenale și a întregului corp cu o epuizare puternică este posibil și necesar, dar va dura mult mai mult.
Лечението на надбъбречните жлези и на цялото тяло със силно изчерпване е възможно и необходимо, но ще отнеме много повече време.

În schimb, statele predominante sunt alocate sindromului astenic, iar cu acesta- adynamia(slăbiciune musculară și o scădere puternică a puterii) și o epuizare crescută.
Вместо това, преобладаващите държави се разпределят астеничен синдром, а с него- адинамия(мускулна слабост и рязък спад в силата) и повишено изтощение.

Greutatea corporală excesivă afectează activitatea inimii și conduce la o epuizare rapidă a rezervelor de energie ale miocardului(mușchi al inimii).
Прекомерното телесно тегло влияе върху сърдечната дейност и води до бързо изчерпване на енергийните резерви на миокарда(сърдечния мускул).

În plus, este posibil să aveți o epuizare a nutrienților după un antrenament greu, în special epuizarea proteinelor, a carbohidraților și a electroliților.
Освен това, може да имате известно изчерпване на хранителните вещества след тежка тренировка, особено изчерпване на протеини, въглехидрати и електролити.

Cu toate acestea, departe de realitate, menținerea acestui tip de relație produce doar o epuizare emoțională care poate lăsa urmașii serioși.
Въпреки това, далеч от реалността, поддържането на този тип взаимоотношения произвежда само емоционално изтощение, което може да остави сериозни последствия.

Dacă animalul are o epuizare deosebit de gravă în timpul pancreatitei, nu este necesară postul și se administrează furaj imediat ce animalul are un apetit.
Ако животното има особено тежко изчерпване по време на панкреатит, тогава не се изисква гладуване и храненето се дава веднага след като апетитът има домашен любимец.

De exemplu, dacă aveți un copil care nu are suficient calciu, ea începe să sufere scheletul și există o epuizare de oase și cartilaje, fragilitatea ei.
Например, ако имате дете не разполага с достатъчно калций, той започва да страда скелета и е налице изчерпване на кости и хрущяли, неговата несигурност.

Oboseala(înfometarea de oxigen a organismului duce la o epuizare rapidă a resurselor sale energetice, iar înlocuirea lor durează mai mult decât la persoanele sănătoase);
Умора(кислородното гладуване на организма води до бързо изчерпване на енергийните ресурси и запълването им отнема повече време, отколкото при здрави хора);

Apoi, clima a devenit din ce in ce mai secetoasa, provocand o epuizare a resurselor, o destabilizare a sistemului politic si aparitia razboaielor, afirma James Baldini.
След това климатът става все по-сух, предизвиква изчерпването на ресурси, води до дестабилизация на политическата система и войни, според Джеймс Балдини.

Cauze și generalități Termenul de deshidratare indică o epuizare excesivă a apei din corp, care în condiții normale reprezintă aproximativ 80% din greutatea copilului.
Причини и общи положения Терминът дехидратация показва прекомерно изчерпване на телесната вода, което при нормални условия представлява около 80% от теглото на детето.

Formarea edemului în oncologie indică o epuizare critică a corpului pacientului și este adesea observată în stadiile tardive ale bolii, când tratamentul este deja ineficient.
Образуването на едем в онкологията показва критично изчерпване на тялото на пациента и често се наблюдава в късните стадии на заболяването, когато лечението вече е неефективно.