Примери за използване на O generație на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omite o generație.
Предава се през поколение.O generație se schimbă cam la șapte ani.
Gemenii ignoră o generație.
Близнаците не се зачеват през поколение.Suntem o generație de consumatori.
Podcast: școala de surf Favela, care împuternicește o generație.
Подкаст: Училището за сърфиране във фавела дава възможност на едно поколение.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Primul născut într-o generație a Pack dumneavoastră.
Първото родено в поколението на твоята глутница.Unii au reușit să-și dea seama bine, ei sunt cunoscuți de mai mult de o generație.
Ei fac parte dintr-o generație a cărei viață a fost influențată de programul Erasmus.
Те са от поколението, чийто живот е формиран от програмата„Еразъм“.Unii au reușit să-și dea seama bine, ei sunt cunoscuți de mai mult de o generație.
Някои са успели да се докажат добре, те са известни от поколения.Suntem o generație de“rătăcitori” care nu vor rămâne prea mult timp la un loc.
Ponderea fermierilor tineri este scăzută șitrebuie facilitată tranziția de la o generație la alta.
Делът на младите земеделски стопани е малък исмяната на поколенията трябва да бъде улеснена.Sunt o generație de“călători”, care nu ar sta într-un loc pentru prea mult timp.
Ние сме генерация на„скиталци“, които не остават на едно място за твърде дълго.Nu pot să aștept pentru a vedea impactul acestui mesaj are o generație care e foame scop.".
Не мога да чакам да видя отражението на това съобщение има за едно поколение, което е гладен Adevărat vă spun vouă, nici o generație de oameni care este printre voi nu mă va cunoaște.”.
Deci, nu uita popular tratament la domiciliu,a căror eficiență a fost verificată mai mult de o generație de oameni. Tratamentul.
Така че не забравяйте за популярната лечениеу дома, чиято ефективност е проверена повече от едно поколение от хора. лечение.Potrivit ei, O dată o generație în jurul echinocțiului de primăvară, Oameni din oraș începe să mergi nuci.
Според нея, веднъж на поколение, около пролетното равноденствие, хората в градчето започвали да откачат, устройвали оргии.Și conservarea resurselor naturale care se bazează și pe patrimoniul său instituțional pentru o generație viitoarea, rezistentă și durabilă.
Запазване на природните ресурси, на които се разчита и институционално наследство, за гъвкави и устойчиви поколения.Dl comisar Špidla a spus-o foarte clar: o generație de oameni tineri intră acum pe piața ocupării forței de muncă și ce găsește?
Членът на Комисията г-н Шпидла го изрази съвсем ясно:сега на пазара на труда навлиза ново поколение млади хора и пред какво се изправя то?Toate acestea creează impresia că mobilierul este vechi și solid, incredibil de exclusivist,care a servit mai mult de o generație.
Всичко това създава впечатлението, че мебелите са стари и твърди, невероятно изключителни,които са служили повече от едно поколение.Excelentul roman de debut al lui Thomas Pletzinger descrie o generație între iubire, dorința de libertate și responsabilitate.
Великолепният дебют на Томас Плецингер като автор на романи разказва за поколение, разкъсвано между любовта, стремежа към свобода и отговорността.Educația este una dintre principalele metode prin care comunitățile își transmit mai departe valorile și tradițiile de la o generație laalta”.
Образованието е един от основните начини, чрез които обществата от поколение в поколение предава своите ценности и традиции.Acestea sunt o generație afectată de Internet, au un nivel ridicat de educație și cultură și sunt mai deschise în conceptul de parenting.
Те са поколение, засегнато от интернет, имат високо ниво на образование и култура и са по-отворени в концепцията за родителство.Medicina tradițională aici ar fi, probabil, mai potrivită,deoarece sfaturi simple și eficiente a bunicile noastre testate mai mult de o generație.
Традиционната медицина тук, вероятно би било по-подходящо,защото просто и ефективно съвети на нашите баби тествани повече от едно поколение.Economic Caddy Kombi oferă o generație de motoare, care este deosebit de silențiosă și eficientă energetic, în conformitate cu standardul de emisie Euro 6.
Caddy Kombi идва с ново поколение двигатели, които са икономични и безшумни и отговарят на норма за вредни емисии Евро 6.Dacă ați alege metoda corectă de îngrijireparchet, protejat cu ulei sau ceara de mastic,acesta va servi mai mult de o generație de proprietari ai casei.
Ако изберете правилния метод на грижипаркет, защитени с масло или восък мастика,тя ще служи повече от едно поколение на собствениците на къщата.Brusture nu este numai o generație naturală antiseptic, ci, de asemenea, testate de timp și nu una dintre vindecarea rănilor eficiente și a plantelor de regenerare.
Репей е не само естествен антисептик но също тествани от време ине едно поколение на ефективно заздравяване на рани и регенеративно растение.Proprietățile valoroase ale badyagi sunt cunoscute mult timp de către cosmetologi șiau fost testate de mai mult de o generație de femei pentru a rezolva probleme de piele.
Ценните свойства на badyagi отдавна са известни на козметолозите иса били тествани от повече от едно поколение жени за решаване на кожни проблеми.Relația dintre dependența părinților și a copiilor se poate manifesta chiar și după o generație, ducând la nașterea nepoților cu predispoziții ereditare, cum ar fi alcoolismul.
Връзката между пристрастяването към родителите и децата може да се прояви дори след едно поколение, което води до раждането на внуци с наследствено предразположение, например към алкохолизма.Голям брой сперматозоиди Активните съставки, съдържащи се в разработването на продукта,активно насърчават повече от едно поколение и подобряват качеството на сперматозоидите.
