Какво е " O INDUSTRIE CARE " на Български - превод на Български

• индустрия която
• промишленост която
• отрасъл който
• сектор който

Примери за използване на O industrie care на Румънски и техните преводи на Български

Este o industrie care a fost nevoită să se bazeze pe langustine.
Това е отрасъл, който трябваше да разчита на лангустините.

Nu puteam să sprijin în mod conștient o industrie care făcea rău altora.
Не бих могъл да уважавам една индустрия, за която зная, че наранява другите.

Aceasta este o industrie care a investit în ultimii ani nu mai puțin de 4 miliarde de lire.
Това е отрасъл, който инвестира не по-малко от 4 млрд. лв. през последните години.

Pe această carte, imprimarea 3D pare a fi o soluție„magică” pentru a crea locuințe low-cost- o industrie care este deja lansată.
На тази карта, 3D печат изглежда е"магически" решение да се създадът евтини жилищни решения- една индустрия, която вече се развихря.

Energia eoliană este acum o industrie care poate sta pe propriile-i picioare.
Вятърната енергетика е бурно развиващ се отрасъл, който тепърва ще разгръща своя потенциал.

Este o industrie care se angajează să susţină obiectivul Uniunii Europene de reducere a emisiilor şi inovarea tehnologică.
Това е промишленост, която е поела ангажимент към целта на Европейския съюз за намаляване на емисиите и технологични иновации.

Synexus este o companie globală care deservește o industrie care este din ce în ce mai globalizată în abordarea cercetării clinice.
Синексус“ е глобална компания, обслужваща индустрия, която все повече се глобализира в подхода си към клиничните изследвания.

Este o industrie care se bazează pe piese și componente care sunt pe bază de precizie, coerente, și sigur de utilizat.
Това е една индустрия, която разчита на части и компоненти, които са прецизно основа, последователен и безопасни за употреба.

Pentru cei care căutaţi o slujbă… nu eu că sunt prea bătrân… priviţi o industrie care va dăinui aici o sută de ani.
Към тези от вас, които си търсят работа- не аз, защото съм твърде стар- вие се нуждаете от тази индустрия, която ще остане тук поне сто години.

Endocrinologia este o industrie care evoluează în mod constant, efectuând cercetări privind cauzele diabetului zaharat.
Ендокринологията е постоянно развиваща се индустрия, която провежда изследвания върху причините за диабета.

Poziţia mea va rămâne neschimbată şi nu consider că este necesar să copleşim cu taxe suplimentare o industrie care este deja greu afectată de criza economică.
Моята позиция остава същата що се отнася до това, че не виждам нуждата да се натрупва допълнително данъчно облагане върху отрасъл, който вече е силно засегнат от икономическия спад.

Entertainment este o industrie care se află pe partea de sus și de a contribui o afacere mare pentru economie în ansamblu.
Забавлението е една индустрия, която е на върха и да допринесе голяма работа за икономиката като цяло.

Willis Haviland Carrier a proiectat primul sistem modern de aer condiționat, lansând o industrie care a îmbunătățit fundamental modul în care trăim, învățăm, lucrăm și ne jucăm.
Уилис Хавиланд Кериър проектира първата съвременна климатична система, създавайки индустрия, която коренно ще подобри начинът по който живеем, работим и се забавляваме.

Cand aveti o industrie care mentine oamenii bolnavi pentru bani, aceasta nu poate supravietui in noua constiinta.
Една индустрия, която изкуствено поддържа хората болни с цел да печели пари, не може да съществува в енергията на новото съзнание.

Din perspectivă economică, acesta este, bineînţeles, un dezastru pentru o industrie care suferă acum cea de a treia sa criză, după evenimentele de la 11 septembrie şi criza economică.
От икономическа гледна точка, разбира се, това е бедствие за една промишленост, която в момента преживява третата си криза, след 11 септември и икономическата криза.

El susține o industrie care nu este sustenabilă nici din punct de vedere economic- altfel nu ar avea nevoie de subvenții-, nici din punct de vedere ecologic.
Тя подкрепя промишленост, която не е устойчива нито икономически- в противен случай не би имала нужда от субсидии- нито екологично.

Întrucât cercetarea și dezvoltarea sunt elemente strategice pentru o industrie care trebuie să găsească modalități de a-și reduce emisiile, în special(dar nu exclusiv) emisiile de CO2.
Като има предвид, че научноизследователската и развойната дейност е от стратегическо значение за отрасъл, който трябва да намери начин да намали емисиите си, особено(но не единствено) на CO2;

Pentru o industrie care ar putea genera peste 1 trilion de dolari în valoare de business anul acesta şi aproape 4 trilioane de dolari până în 2022, orice dubiu major implicaţiilor etice ar putea avea consecinţe semnificative.
За индустрия, която може да генерира над 1 трлн. долара бизнес стойност през тази година и почти 4 трлн. долара до 2022 г., подобни съмнения могат да имат значителни последици.

Dacă sunteţi în domeniul construcţiilor sau angajat de o industrie care utilizează produsele care conțin azbest, poate te intrebi"sunt fibre de azbest cu ochiul"?
Ако сте в строителния бизнес или нает от една индустрия, която използва продукти, съдържащи азбест, може да се чудя"са азбестови влакна видима за окото"?

O industrie care a funcţionat impecabil de pe vremea lui Edison, creatorul celui mai bun sistem electric din lume, o industrie demnă de încredere, care vindea energia la preţuri rezonabile a devenit dintr-o dată un cazinou.
Цялата работа е, че една индустрия, която за 100 години, от времето на Едисон, построи най-добрата електрическа система в света, продаваше енергия на приемливи цени за потребителите и беше много надеждна, изведнъж се превърна в казино.

Pădurile și terenurile împădurite acoperă în prezent peste 42% din suprafața UE și sunt o industrie care asigură aproximativ 2 milioane de locuri de muncă, cu o cifră de afaceri anuală de 300 de miliarde de euro.
Понастоящем горите и залесените земи обхващат над 42% от площта на ЕС и са отрасъл, който осигурява приблизително 2 милиона работни места и има годишен оборот от 300 милиарда евро.

Creșterea animalelor- o industrie care a fost întotdeauna răspândită în țara noastră, oferind locului de muncă o majoritate a populației din mediul rural.
Животновъдство- индустрия, която винаги е била широко разпространена в нашата страна, даваща на работа по-голямата част от населението в провинцията.

Să ne reconsolidăm sistemele de finanţe publice, să reglementăm pieţe financiare sănătoase şi să asigurăm reformele economice de care avem nevoie pentru a asigura creşterea economică şi pentru o industrie care să continue să fie competitivă în viitor.
Нека отново изградим публичните си финанси, да регулираме стабилни финансови пазари и да гарантираме икономическите реформи, от които се нуждаем, за да постигнем растеж и за промишленост, която ще продължи да бъде конкурентоспособна в бъдеще.

Turismul devine o industrie care joacă un rol în creştere în economia moldovenească, deşi este un domeniu departe de a fi utilizat la potenţialul său maxim.
Туризъм се превръща в индустрия, която играе нарастваща роля в молдовската икономика, въпреки това, че тази област не се използва пълноценно.

Întrebarea este: de ce tip de industrie are nevoie Uniunea- de o industrie care să îi aducă avantaje sau de una supranațională, corporatistă și care își investește impozitele în paradisuri fiscale?
Въпросът е от какъв вид промишленост се нуждае Съюзът- промишленост, която е от полза за Съюза или която е наднационална, корпоративна и инвестират данъците си в зони на"данъчен рай"?

In incercarea de a-si proteja o industrie care este responsabila pentru 12% din economia sa, Spania a aprobat saptamana trecuta un decret care garanteaza rezidentilor si turistilor britanici acces la sistemul sau de sanatate pentru o anumita perioada de timp.
В опит да защити сектор, който покрива около 12 процента от икономиката на страната, Испания одобри миналата седмица декрет, гарантиращ на живеещите в страната британци и туристи достъп до здравни услуги за определен период от време.

Asta e un salt important pentru o industrie care a fost dispreţuită doar un scurt timp în urmă, ca o destinaţie în cazul în care numai ratati adevărat ar merge.
Това е основен скок за отделен отрасъл, който е бил осмивани само за кратко време преди като местоназначение, където само истинската губещите ще върви.

Dimpotrivă, ar trebui să fie tratată ca o industrie care posedă nu doar cele mai bune posibilităţi de adaptare la schimbările climatice în ecosistem, ci ca una care permite în mod pozitiv combaterea eficientă a efectelor încălzirii globale.
Точно обратното, то трябва да бъде третирано като промишленост, която не само има най-добри възможности за приспособяване към промените в екосистемата, но и като отрасъл, който безспорно позволява ефективно преодоляване на вредните последици от глобалното затопляне.

În încercarea de a-şi proteja o industrie care este responsabilă pentru 12% din economia sa, Spania a aprobat săptămâna trecută un decret care garantează rezidenţilor şi turiştilor britanici acces la sistemul său de sănătate pentru o anumită perioadă de timp.
В опит да защити сектор, който покрива около 12 процента от икономиката на страната, Испания одобри миналата седмица декрет, гарантиращ на живеещите в страната британци и туристи достъп до здравни услуги за определен период от време.

Turismul responsabil în sensul cel mai pur este o industrie care doreşte să aibă un impact minim asupra mediului şi a culturii locale, şi în acelaşi timp generează venituri, locuri de muncă pentru membrii comunităţilor locale şi contribuie la conservarea ecosistemelor locale.
Устойчив туризъм в най-чист смисъл на думата, е една индустрия, която се опитва да направи слабо въздействие върху околната среда и местната култура, като същевременно се допринася за генериране на доходи, заетост, както и опазването на местните….