Какво е " O INTERACŢIUNE " на Български - превод на Български

• взаимодействие
• взаимодействия

Примери за използване на O interacţiune на Румънски и техните преводи на Български

A fost o interacţiune interesantă.
Разговорът беше много интересен.

Rezultatele clinice obţinute până acum nu indică nici o interacţiune a Aranesp cu alte substanţe.
Клиничните резултати, получени до този момент, не доказват взаимодействия на Aranesp с други вещества.

Nu se cunoaşte nici o interacţiune a acestui medicament cu alte medicamente.
Няма известни взаимодействия на това лекарство с други лекарства.

Când tadalafil 10 mg a fost administrat cu teofilină(inhibitor neselectiv al fosfodiesterazei) într-un studiu de farmacologie clinică, nu s-a evidenţiat nici o interacţiune farmacocinetică.
Когато тадалафил 10 mg е прилаган с теофилин(неселективен фосфодиестеразен инхибитор) не е имало фармакокинетични взаимодействия.

Ceva îmi spune că ai avut o interacţiune neplăcută cu ei, Mark.
Нещо ми подсказва, че си имал неприятна среща с тях, Марк.

O interacţiune cu alte medicamente eliminate prin secreţie tubulară renală nu poate fi exclusă.
Не са изключени взаимодействия с други лекарства, които се елиминират чрез бъбречна тубулна секреция.

Consilierea individuală este o interacţiune personală între consilier şi client.
Индивидуалните консултации са лични срещи между консултант и клиент.

Studiile in vitro privind interacţiunile de legare de proteinele plasmatice efectuate cu warfarină la concentraţii relevante clinic nu au arătat nici o interacţiune.
Изследвания in vitro за взаимодействия на свързване на плазмените протеини с варфарин в клинично значими концентрации не показват взаимодействия.

Utilizarea altor medicamente Nu se cunoaşte nici o interacţiune între Replagal şi alte medicamente.
Прием на други лекарства Няма известни взаимодействия на Replagal с други лекарства.

Nu s- a observat nici o interacţiune în cazul administrării concomitente cu melfalan/ prednisolonă la pacientele cu mielom multiplu.
Не са наблюдавани взаимодействия при едновременно прилагане с мелфалан/ преднизолон при пациенти с мултиплен миелом.

Cu toate acestea, studiile in vitro privind interacţiunile de legare de proteinele plasmatice efectuate cu warfarină la concentraţii relevante clinic nu au arătat nici o interacţiune.
Проучвания in vitro за взаимодействията за свързване с плазмените протеини с варфарин в клинично значими концентрации обаче не показват взаимодействия.

Nu s- a observat nici o interacţiune între EXJADE şi digoxină la voluntarii sănătoşi adulţi.
Не се наблюдават никакви взаимодействия между EXJADE и дигоксин при здрави възрастни доброволци.

Când tadalafil 10 mg a fost administrat cu teofilină(inhibitor neselectiv al fosfodiesterazei) într- un studiu de farmacologie clinică, nu s-a evidenţiat nici o interacţiune farmacocinetică.
Когато тадалафил 10 mg се прилага с теофилин(неселективен фосфодиестеразен инхибитор) във фармакологично проучване, не е имало фармакокинетични взаимодействия.

An4 Nu a fost o interacţiune cu orice entitate asociată cu anomalii(experienta de aproape-moartea, religioase şi de minuni, viziuni, OBE);
An4 Има взаимодействие с всеки субект, свързани с аномалии(опита на почти-смърт, религиозни чудеса и видения, OBE);

Este necesar ca dobândirea cunoaşterii să fie în măsură să genereze o interacţiune între aulă şi înţelepciunea popoarelor care constituie această ţară binecuvântată.
Необходимо е придобиването на познание, което да може да генерира взаимодействието между аулата и знанието на народите, които са част от тази благословена земя.

Ce e capcana plăcerii? Este o interacţiune între instinctele noastre naturale, care încearcă să ne spună ce să facem şi un fel de stimulare modernă, artificială, care păcăleşte şi corupe acel proces.
Капанът на удоволствието представлява едно взаимодействие между естествените ни инстинкти, които се опитват да ни кажат кое е добро за нас и някаква изкуствена, съвременна стимулация, която прихваща и се възползва от този процес.

Astfel, nu se anticipează interacţiuni metabolice între medicamentele mediate de CYP şi este puţin probabilă o interacţiune a decitabinei cu medicamentele metabolizate prin intermediul acestor căi.
Затова не се очакват CYP-медиирани метаболитни лекарствени взаимодействия и е малко вероятно децитабин да взаимодейства със средства, метаболизирани посредством тези пътища.

Sorivudină şi analogi: a fost descrisă o interacţiune medicamentoasă semnificativă clinic între sorivudină şi 5- FU, rezultată din inhibarea dihidropirimidin dehidrogenazei de către sorivudină.
Соривудин и негови аналози: описано е клинично значимо взаимодействие“ лекарство- лекарство” между соривудин и 5- FU, което е резултат от инхибиране на дихидропиримидин дехидрогеназата от соривудин.

Eritropoietina umană este un hormon glicoproteic endogen care este reglatorul principal al eritropoiezei printr- o interacţiune specifică cu receptorul eritropoietinei de pe celulele precursoare ale eritrocitelor din măduva osoasă.
Човешкият еритропоетин е ендогенен гликопротеинов хормон, който е първичен регулатор на еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозък.

Nevirapină: nu s- a înregistrat nici o interacţiune semnificativă clinic în cazul administrării de fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi şi ritonavir 100 mg de două ori pe zi concomitent cu nevirapină(200 mg de două ori pe zi).
Невирапин: не са наблюдавани клинично значими взаимодействия при едновременното приложение на фозампренавир 700 mg два пъти дневно и ритонавир 100 mg два пъти дневно с невирапин(200 mg два пъти дневно).

Medicamente antiacide(omeprazol, ranitidină): într- un studiu efectuat la voluntarii sănătoşi, nu s- a observat nici o interacţiune relevantă din punct de vedere clinic atunci când s- a administrat concomitent Kaletra comprimate 400/ 100 mg de două ori pe zi cu omeprazol sau ranitidină.
Антиацидни средства(омепразол, ранитидин): при проучване върху здрави доброволци, получавали Kaletra 400/ 100 mg два пъти дневно заедно с омепразол или ранитидин, не са наблюдавани клинично- значими взаимодействия.

Creând o interacţiune digitală între maşină şi şofer mai avansată decât într-un vehicul tradiţional, sistemul HMI permite şoferilor să se„conecteze” la vehicul folosind recunoaşterea facială şi vocală.
Създавайки едно още по-изразено цифрово взаимодействие между автомобила и водача в сравнение с традиционните превозни средства, интерфейсът човек-машина позволява на водача да се„свърже“ с автомобила, използвайки технологиите за разпознаване на лице и глас.

La pacienţii cu poliartrită reumatoidă, nu s- a observat nici o interacţiune farmacocinetică între leflunomidă(10 până la 20 mg pe zi) şi metotrexat(10 până la 25 mg pe săptămână).
При пациенти с ревматоиден артрит не са демонстрирани никакви фармакокинетични взаимодействия между лефлуномид(10 до 20 mg дневно) и метотрексат(10 до 25 mg седмично).

O interacţiune semnificativă clinic ca urmare a creşterii pH- ului gastric datorită componentei antiacide a didanozinei este improbabilă şi nu se consideră necesară spaţierea sau ajustarea dozelor în cazul administrării concomitente de fosamprenavir şi didanozină(vezi capitolul Antiacide).
Не е вероятно да се наблюдава клинично значимо взаимодействие поради повишаване на pH на стомашното съдържимо от антиацидната съставка на диданозин и не се счита за необходим отделен прием на двете лекарства или промяна на дозите когато фозампренавир и диданозин се прилагат едновременно вж.

La pacienţii cu poliartrită reumatoidă, nu s- a observat nici o interacţiune farmacocinetică între leflunomidă(10 până la 20 mg pe zi) şi metotrexat(10 până la 25 mg pe săptămână).
При пациенти с ревматоиден артрит, никакви фармакокинетични взаимодействия между лефлуномид(10 до 20 mg дневно) и метотрексат(10 до 25 mg седмично) не бяха демонстрирани.

Efavirenz: nu s- a înregistrat nici o interacţiune semnificativă clinic în cazul administrării de fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi şi ritonavir 100 mg de două ori pe zi concomitent cu efavirenz(600 de mg o dată pe zi).
Ефавиренц: не са наблюдавани клинично значими взаимодействия при едновременното приложение на фозампренавир 700 mg два пъти дневно и ритонавир 100 mg два пъти дневно с eфавиренц(600 mg веднъж дневно).

Acestea s- au confirmat prin studii in vivo la voluntari sănătoşi, care nu au arătat nici o interacţiune între acest medicament şi următoarele substanţe active: atorvastatină(CYP3A4), digoxină(interacţiune transportor glicoproteina P) şi diclofenac(CYP2C9).
Това се потвърждава от in vivo проучвания с участието на здрави доброволци, които не показват взаимодействие между това лечение и следните лекарствени продукти: аторвастатин(CYP3A4), дигоксин(взаимодействие с транспортния P- гликопротеин) и диклофенак(CYP2C9).

Testele de laborator nu au evidenţiat o interacţiune între epoetina alfa şi G- CSF sau GM- CSF(G- CSF şi GM- CSF sunt medicamente care stimulează sistemul imun, de exemplu când se administrează chimioterapie pentru cancer sau în cazul HIV).
Лабораторните изследвания не показват взаимодействие между епоетин алфа и G- CSF или GM- CSF(G- CSF и GM- CSF са лекарства, стимулиращи имунната система например при химиотерапия срещу рак или в случай на HIV).

Prin urmare, atunci când nu poate fi exclusă o interacţiune medicamentoasă cu un medicament administrat concomitent, Cholestagel trebuie administrat cu cel puţin patru ore după administrarea medicaţiei asociate, pentru a reduce la minimum riscul unei absorbţii reduse a medicamentului administrat asociat.
Поради това, когато не може да бъде изключено лекарствено взаимодействие с едновременно прилаган лекарствен продукт, Cholestagel трябва да се прилага най- малко четири часа след него, за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт.