Какво е " O INTORSATURA " на Български - превод на Български

• обрат
• завой

Примери за използване на O intorsatura на Румънски и техните преводи на Български

Seara a luat o intorsatura urata.
Вечерта взе неприятен обрат.

Spune ca Universul este fara indoiala ceva viu, dar cu o intorsatura socanta.
Той казва, че Вселената е безспорно живо същество, но с шокиращ обрат.

Uite o intorsatura. Imi place 0%.
Ето ти обрат- харесва ми на 0%.

Apoi lucrurile au luat o intorsatura.
И нещата се преобърнаха.

Lucrurile iau o intorsatura foarte urata, si multi oameni mor.
Нещата се объркват твърде бързо и много хора умират.

Ceea la ce lucrez are o intorsatura rea.
В този случай това което работя взе лош обрат.

Lucrurile au luat o intorsatura urata de cand ati plecat din Bikini Bottom.
Нещата се влошиха, откакто заминахте от Бикини.

Lucrurile intre noi au luat o intorsatura urata.
Нещата между нас се бяха влошили много.

Intr-o intorsatura brusca de noroc, Quixote reunește în mod accidental două cupluri indoliate.
При внезапен обрат на късмета, Quixote случайно събира две очаровани двойки.

Nu, nu publicul place o intorsatura neasteptata?
Публиката не обича ли обрата?

Ea a fost ridicata In Little Havana, Si recent, Intregul cartier a luat o intorsatura dur.
Тя е живяла в Малката Хавана, а в последно време, целия си квартал взе груб завой.

Construi Kill pare ca o intorsatura a destinului.
Изграждане на убийство изглежда като обрат на съдбата.

Si intr-o intorsatura fericita a evenimentelor, il am pe lacheul tau britanic care-mi garanteaza asta.
И след щастливо щастливия развой на събитията британския ти лакей ми го гарантира.

Protestul din fata CSM a luat o intorsatura neasteptata.
Кампанията на НДСВ пое неочакван обрат.

Evenimentele iau o intorsatura neasteptata atunci cand cineva este omorat pe taramul scolii Hogwarts.
Събитията приемат зловещ обрат, когато някой е убит в земите на Хогоуртс.

A crezut ca viata ei, va lua o intorsatura mai buna.
Мислела, че животът й ще се промени към по-добро.

Evenimentele iau o intorsatura amenintatoare in momentul in care cineva este ucis undeva pe teritoriul Hogwarts.
Събитията приемат зловещ обрат, когато някой е убит в земите на Хогоуртс.

In ultimul timp insa, lucrurile au luat o intorsatura nedorita.
Но, в последно време нещата получиха нежелан обрат….

Deci, Intr-o intorsatura ciudata de evenimente, politisti oferit un alibi pentru criminali.
Така че, в един странен обрат на събитията, ченгета предвидени алиби за престъпници.

La inceputul anului 2004 insa, lucrurile au luat o intorsatura neasteptata.
Но в началото на декември нещата вземат неочакван обрат.

Dar mai exista o intorsatura in aceasta cautare epica a extra dimensiunilor deformate sau curbate.
Но има още един обрат към това епично преследване на изкривените или увитите допълнителни измерения.

De îndată ce el este câștigă puterea, jocul ia o intorsatura cu totul diferit.
Веднага след като той набира сила, играта се изцяло различен ред.

Da, dar o-o intorsatura gresita, o plimbare cu masina gresit cu cine nu, Sharon, n-as fi aici.
Да, но един грешен завой, едно грешно качване в кола с грешния човек, Шерън, и аз нямаше да съм тук.

Am fost rău dacă Bicky era în necaz, dar, ca o chestiune de fapt, am fost destul de bucuros să au ceva ce am putut discuta liber cu Jeeves doar atunci, pentru că lucrurile au fost un biţi tensionate între noi de ceva timp, şi aceasta a fost destul de greu pentru a lovi pe ceva pentru a vorbi despre care nu a fost apt de a iau o intorsatura personal.
Съжалявах, ако Bicky беше в беда, но, като въпрос на факт, бях доста удовлетворен има нещо, което можех да обсъждат свободно с Jeeves точно тогава, защото нещата са били малко обтегнати между нас за известно време, и е било доста трудно да се удари върху нищо да говоря за това, не е склонен да вземат лично завой.

Nivelul Crush Candy 30- Bomboane Crush Saga ia o intorsatura interesanta ca te-a lovit anii 30, la fel ca viața Presupun!
Ниво Candy Crush 30- Candy Crush Saga отнема интересен завой като го удари на 30-те години, много прилича на живота предполагам!

In 2008, cariera lui a luat o intorsatura neasteptata-- una care a avut sa-i dea de gandit mult intr-o posibilitate de existenta a vietii dupa moarte.
През 2008 г. неговата кариера взема неочакван обрат, който щял да му даде дълбоко прозрение за възможността за живот след смъртта.

Ca si instructor de fitness in orasul sau natal Cali, Columbia, viata lui Beto a luat o intorsatura neasteptata intr-o zi fatidica de la jumatatea anilor '90, cand a plecat sa predea un curs de aerobic si si-a uitat muzica sa clasica de aerobic.
Като фитнес инструктор в родния си град Кали, Колумбия, животът на Бето взема неочакван обрат в един съдбовен ден в средата на 90-те години на миналия век, когато се втурва да проведе часа по аеробика на неговата група, но в бързината забравя да вземе обичайната за това музика.

Terenul de joc devine o intorsatura neasteptata atunci când aflăm că Jack, se pare, a fost capabil să găsească Storage necunoscut, iar acum este încercarea de a obține în ea.
Парцел на играта получава неочакван обрат, когато научаваме, че Джак, оказва се, е в състояние да открие неизвестен съхранение и сега се опитва да влезе в него.

Aceasta cautare poate acum sa ia o intorsatura neasteptata, pentru ca am putea gasi o legatura cu extraterestrii, nu in ceruri ci in codul datator de viata al ADN-ului.
Сега този стремеж може да вземе неочакван обрат, защото може би ще намерим връзка между нас и извънземните, не в небето, а в създаващия живот код на ДНК.